Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Mindannyian láttunk háziállatot vagy más állatokat életünk során.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Nous avons tous eu un contact avec des animaux domestiques ou d'autres animaux.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Tất cả chúng ta đều có mối liên hệ với thú vật trong đời mình.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Todos hemos tenido contacto con mascotas u otros animales en nuestras vidas.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Toţi am întâlnit animale de companie sau altele.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Tutti abbiamo avuto contatti con animali domestici e con altri animali nella nostra vita.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Vi har alla haft kontakt med husdjur eller andra djur i våra liv.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Všichni jsme se v životě už setkali s domácími zvířaty nebo jinými živočichy.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.We hebben allemaal contact gehad met huisdieren of andere dieren in ons leven.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Wir alle haben in unseren Leben Kontakt mit Haustieren oder anderen Tieren gebabt.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Wszyscy mamy styczność ze zwierzętami.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Όλοι μας είχαμε επαφή με κατοικίδια ή άλλα ζώα στη ζωή μας.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.В своєму житті ми всі контактували з домашніми улюбленцями або з іншими тваринами.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Все мы в жизни хоть раз имели дело с домашними животными.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Ние всички през живота си сме общували с домашни любимци или други животни.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.לכולנו היה בחיינו מגע עם חיית-מחמד או חיות אחרות.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.このとき それぞれの動物の 感情に必ず気づくはずです
Hepsi konforla alakalı evcil programlar."Andy Griffith," chúng ta có những show gia đình về sự an ủi.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar."Andy Griffith", pokrzepujące programy rodzinne.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar."위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.Американски предавания изцяло за облекчение.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.יש לכם תוכניות ביתיות שכולן עוסקות בנחמה.
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.لديك معارض محلية تخص الرفاهية .
Hepsi konforla alakalı evcil programlar.こういうのが増えました 心地よい番組ばかりです
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.목이 메이려고 하네요.. 제 첫번째 애완동물인데요 2년전에 세상을 떠났죠
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.2年前に亡くなったからです そして「普通の生活を書かない」というのを中断することにしました
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Chciałam się powiesić, to było moje pierwsze zwierzątko, odeszło dwa lata temu.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.E so che mi commuoverò, perché é stata il mio primo cane ed é deceduta due anni fa.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Ik krijg een brok in mijn keel: ze was mijn eerste huisdier en ze overleed twee jaar geleden.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Je vais avoir les larmes aux yeux, parce que c'était mon premier oiseau, et il est mort il y a deux ans.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Možná nebudu moct mluvit, protože to bylo moje první zvíře a před dvěma lety zemřelo.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Se me va a hacer un nudo en la garganta, ésta fue mi primera mascota, que murió hace 2 años.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Si voi incepe sa ma inec, pentru ca acesta e primul meu animal de casa, si a murit cu doi ani in urma.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Tôi sẽ khóc nghẹn mất thôi vì đây là con thú cưng đầu tiên của tôi, và nó đã chết hai năm trước.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.Und ich werde zu Tränen gerührt sein, das war nämlich mein erstes Haustier. Sie ist vor zwei Jahren gestorben.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.И може и да се натъжа, защото това е първото ми домашно животно, което почина преди две години.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец, и два года назад она умерла.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.ואני עומדת להחנק, מפני שהיא היתה חיית המחמד הראשונה שלי, והיא נפטרה לפני שנתיים.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.As vacas não conseguiriam viver sem os seus guardiões humanos estão domesticadas.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.A tehenek nem tudnak emberi gondozóik nélkül élni -- háziasították őket.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.소들은 인간 목자 없이는 살아가지 못할 겁니다. 가축화됐으니까요.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Koeien kunnen niet buiten menselijke beheerders -- ze zijn gedomesticeerd.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Krávy by nemohly žít bez lidkých pečovatelů -- jsou domestikované.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Krowy nie mogłyby żyć bez ludzi, są udomowione.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Kühe könnten nicht ohne menschliche Verwalter leben—sie sind domestiziert.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Las vacas no podrían vivir sin sus custodios humanos; han sido domesticadas.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Lehmät eivät pystyisi elämään ilman ihmisholhoojia -- ne on otettu kotieläimiksi.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Le mucche non potrebbero vivere senza una guida umana - sono addomesticate.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Sapi-sapi itu tak dapat hidup tanpa manusia -- mereka didomestikasi
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Vacile nu ar putea supraviețui fără administratorii lor umani - sunt domesticite.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Οι αγελάδες δεν θα ζούσαν χωρίς την ανθρώπινη φροντίδα.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Коровы не могут жить без людей распорядителей - они одомашнены.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Кравите не биха могли да живеят без хора-стопани - те са домашни.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.פרות לא יכולות לחיות בלי האפוטרופוס האנושי. הן מבויתות.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.彼らは外部共生者のようなものです
Kız soyma ile dokuyu evcilleştiriyoruz ve daha sonra hastanın dizine geri yerleştiriyoruz.Dengan melakukan "gal stripping" kami memanusiakannya, lalu kami memasangnya kembali pada lutut pasien.
Kız soyma ile dokuyu evcilleştiriyoruz ve daha sonra hastanın dizine geri yerleştiriyoruz."갈 벗겨내기"에 의해 만들어진 조직입니다 이것을 인체에 적응 시킵니다 그리고 다리 환자의 무릎에
Kız soyma ile dokuyu evcilleştiriyoruz ve daha sonra hastanın dizine geri yerleştiriyoruz.Pozbawiając tkankę epitopów gal, humanizujemy ją, a potem możemy ją włożyć do kolana pacjenta.