Evcil kazlarla çiftleştiler, ve onun sürüsü devam etti.ちょっと考えてみてください
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Agama telah didomestikasi, dan manusia telah merancang ulang agama mereka selama ribuan tahun.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Au devenit domesticite, iar oamenii au reproiectat religiile lor timp de milenii întregi.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Byly domestikovány, lidé si přetvářeli svá náboženství po tisíce let.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Foram domesticadas, e os seres humanos têm vindo a recriar as suas religiões ao longo de milhares de anos.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Han sido domesticadas, y los seres humanos han venido rediseñando sus religiones durante miles de años.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Háziasították őket is, és az emberek évezredek óta újratervezik a vallásaikat.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.종교는 가축화되어왔으며, 인류는 종교를 수천년 동안 재설계해왔습니다.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Niistä on tullut kesyjä, ja ihmiset ovat muotoilleet uskontojaan uuteen asuun tuhansien vuosien ajan.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.SIe wurden domestiziert, und Menschen haben über tausende von Jahren ihre Religionen neu entwurfen.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Sono state addomesticate e gli esseri umani hanno riprogettato le loro religioni per migliaia di anni.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Zostały udomowione, a ludzie "przeprojektowują" je od tysięcy lat.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Μπήκαν στα σπίτια μας κι οι άνθρωποι επανασχεδιάζουν τις θρησκείες τους για χιλιάδες χρόνια.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Они были одомашнены, и люди изменяют свои религии тысячи лет.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.Станали са опитомени и човешките същества са препроектирали религиите си в продължение на хиляди години.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.הן בויתו, ובני האדם חוזרים ומעצבים מחדש את הדתות שלהם מזה אלפי שנים.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.تم ترويضها، والانسان قام باعادة تصميم دينه منذ الآف السنين.
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.何千年もの間 人は 宗教を再設計してきました ここはTEDなので デザインについて話しましょう
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?A kérdés -- jól járt-e a juh a háziasítással?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Alla domanda: venire addomesticata fu un bene per la pecora?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?A questão é: a domesticação foi boa para as ovelhas?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Die Frage — war Domestizierung gut für die Schafe?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Ik vroeg -- was domesticering goed voor schapen?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Întrebarea -- a fost bună domesticirea pentru oi?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?가축화가 양들에게 좋은 것이었을까요?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Kysymys -- oliko kesyttäminen hyväksi lampaille?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?La pregunta es: ¿Fue bueno para las ovejas ser domesticadas?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?La question -- est-ce que la domestication a été bonne pour les moutons ?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Otázka -- byla domestikace pro ovci dobrá?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Pertanyaannya -- apakah domestikasi baik untuk domba?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Pytanie: czy udomowienie było dla owiec dobre?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Ερώτηση: Ήταν η εξημέρωση καλή για τα πρόβατα;
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Вопрос - было ли одомашнивание хорошо для овец?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Въпросът... опитомяването добро ли е било за овцете?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?שאלה: האם הביות הועיל לכבשים?
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها؟
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?遺伝的適応性には素晴しいものでした
Fareler evcil miydi?- Erau ºoarecii lor? - Normal.
Fareler evcil miydi?- Hodowali myszy? - W normie.
Fareler evcil miydi?- Ηταν κατοικίδια ποντίκια; - Κανονικά.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Abbiamo visto contagi in gatti selvatici e domestici, e ora anche nei cani domestici.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Am văzut transmiterea acestuia la pisici sălbatice şi domestice, Şi acum şi la câini de casă.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Hemos visto transmisión de gatos salvajes a gatos domésticos, y ahora también perros domésticos.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.야생 고양이와 애완 고양이를 비롯하여, 이제는 애완견에도 바이러스가 전염되고 있습니다.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.We hebben overdracht gezien naar wilde katten en huiskatten en nu ook naar honden.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Wir haben die Übertragung zu Wild- und Hauskatzen beobachtet und nun auch zu Haushunden.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Zarażają się już dzikie koty i koty domowe, a teraz także oswojone psy.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Виждали сме пренасяне върху диви котки и домашни котки, а сега също и домашни любимци - кучета.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Мы видели, как вирус передавался диким и домашним кошкам, а теперь ещё и домашним собакам.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.אנחנו ראינו העברת נגיף לחתולי בר וחתולי בית, ועתה גם לכלבי בית.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.今では 飼い犬にも感染します ネズミやフェレットへの 給餌実験によると
Hayvanlari ve bitkileri evcillestirdigimiz zaman.-husdjur och växtodlingar.
Hayvanlari ve bitkileri evcillestirdigimiz zaman.가축과 농작물을 기르기 시작합니다.
Hayvanlari ve bitkileri evcillestirdigimiz zaman.בייתנו בעלי חיים וצמחים.
Hayvanlari ve bitkileri evcillestirdigimiz zaman.و تربية الحيوانات.
Hayvanlari ve bitkileri evcillestirdigimiz zaman.ローマやギリシャ その先はご存じですね
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.Kita semua pernah berhubungan dengan hewan peliharaan atau binatang lainnya dalam kehidupan kita.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.우리는 모두 인생 언젠가 반려 동물이나 다른 동물들과 마주친 적이 있습니다.