Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Mój doktorat dotyczył przesuwania pojedynczych elektronów.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Mon doctorat consistait à déplacer les électrons, un à la fois.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti. Ve tekrar fark ettim kiA témám az volt, hogyan vezethetünk körbe elektronokat, egyenként.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti. Ve tekrar fark ettim kiVoor mijn doctoraat moest ik elektronen één voor één verplaatsen.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Το διδακτορικό μου ήταν να κάνω τα ηλεκτρόνια να κινούνται, ένα ένα.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.Темой моей докторской было перемещение электронов, одного за другим.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.באמצע דוקטורט בפיזיקה, הדוקטורט שלי היה מחקר שניסה להזיז אלקטרונים, אחד בכל פעם.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.كان موضوع الدكتوراه تحريك الالكترونات في نفس الوقت
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.ここで再び「気付き」がありました
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.C'est comme si vous passiez un câble électrique dans un champ magnétique qui génère du courant.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.E ca și cum ai mișca un cablu electric printr-un câmp magnetic care generează curent.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.È come un cavo elettrico che passa attraverso un campo magnetico generando corrente.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Es como si movieras un cable eléctrico a través de un campo magnético que genera corriente.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Es ist so, als ob man Isolierdraht durch ein magnetisches Feld bewegt, das Energie erzeugt.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Ez olyan, mintha elektromos dróton mozognál egy mágneses mező felé, amely áramot generál.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Het is alsof je een elektrische draad door een magnetisch veld beweegt.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Podobnie jak elektryczny przewód poruszający się w polu magnetycznym generującym prąd.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Είναι σα να μετακινείς ένα ηλεκτρικό καλώδιο μέσω ενός μαγνητικού πεδίου που παράγει ρεύμα.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.Представьте электрический провод, двигающийся через магнитное поле, создающий электрический ток.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.זהו סלע קדוש, וכשאנשים מקיפים משהו ביחד,
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.كأنما تحرك سلك كهربائي عبر مجال مغنطيسي يولد طاقة.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.電線を動かしているかのようです 人々は輪を描いて歩くとき 電流を生み出しているのです
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Aber es ist extrem schwierig, Ölabsorptionsmittel gegen den Wind, Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Ciężko jest jednak poruszać bomy absorbujące pod wiatr, ze względu na prądy powierzchniowe i fale.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.그러나, 바람과 해류와 파도를 거슬러 흡착제를 움직이는 건, 정말 어려운 일입니다.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Maar olie-absorbens tegen de wind, de oppervlaktestromingen en de golven in slepen, is zeer moeilijk.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Viszont borzasztóan nehéz az olajgyűjtőket széllel szemben, árellenben vagy a hullámokkal szemben mozgatni.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Но е изключително трудно да се мести петролен абсорбент срещу ветровете, повърхностните течения и вълните.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.אבל קשה מאוד להניע חומר סופג כנגד הרוח, זרמי פני-הים והגלים.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.
Fakat petrol emicileri rüzgarın, yüzey akıntısının ve rüzgarın tersine hareket ettirmek son derece zordur.大きな原油吸着装置を 引っ張るのは非常に困難です ものすごい力がかかるからです
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.Ik realiseer me nu dat dit hetzelfde was als schapen verplaatsen.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.Îmi dau seama acum că era la fel ca mutatul oilor de colo colo. Chiar este.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.제가 그제서야 깨닫게 된 것은 제 연구가 양떼를 모는 것과 아주 비슷하다는 사실이었습니다. 정말 그렇습니다.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.Tôi thấy việc này khá giống với việc lùa đàn cừu. Thực sự là thế.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.בהסתכלות לאחור על מה שעשיתי - אני מבינה היום שזה בעצם היה די דומה לניסיון להזיז כבשים.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.أني الآن أقوم بنفس الشيء وهو تحريك الخرفان وهو كذلك فعلاً.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.ほぼ 同じだと気付きました 本当に同じなのです 動かすのではなく 動くように環境を整えるのです
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Az egyedüli kézimunka, amit a sebész végez, az az egér mozgatása.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Das einzige was hier von Hand geschieht, ist das Bewegen der Maus.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Edino delo zdravnikovih rok je pri tem premikanje miške.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Het enige wat de arts nog moet doen, is de muis verplaatsen.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Jediná činnost, kterou tu lékař provádí je hýbání myší.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Jediná práca, ktorú lekár vykonáva, je pohyb myšou.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Jedyna praca fizyczna, jaką wykonuje tu lekarz, to poruszanie myszką.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.의사가 여기서 수동으로 행하는 오직 한 가지는 마우스를 움직이는 것 뿐입니다
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Le seul travail manuel que le médecin fait ici est le déplacement d'une souris.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Lo único que el médico hace a mano es mover el mouse.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.L'unica attività fisica del medico sta nel muovere il mouse.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.O único trabalho físico que o médico faz aqui é mover o rato.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Singura operaţie manuală pe care medicul o face aici e mișcarea unui mouse.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Việc thủ công duy nhất bác sĩ phải làm ở đây là di con trỏ.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Το μόνο που κάνει με τα χέρια εδώ ο γιατρός είναι να κινεί το ποντίκι.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Единствената ръчна работа, която лекарят извършва тук е местенето на мишката.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.