Birinci Dünya Savaşından sonra devam ettirdiği bir çalışma var.היה ניסוי אחד שהוא ערך שנים רבות אחרי מלחמת העולם ה-2.
Birinci Dünya Savaşından sonra devam ettirdiği bir çalışma var.لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية
Birinci Dünya Savaşından sonra devam ettirdiği bir çalışma var.彼はある治験を行いました 彼が試験したかったのは
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:1년동안 저는 27개의 프로젝트를 맡았습니다. 정부가 찾아와 묻더군요.
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Daarna kwamen boeren met mij praten: "Je hebt hen geholpen. Kun je ons ook helpen?"
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Dalam setahun, ada 27 proyek yang kami lakukan dan pemerintah datang menemui saya dan berkata,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Efter ett år hade jag 27 projekt på gång, och regeringen kontaktade mig och frågade:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Egy éven belül 27 projektem lett, a kormány is megkeresett:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:En un an, j'avais 27 projets en cours, et le gouvernement est venu me voir pour me dire,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:En un año, tuve 27 proyectos en marcha, y el gobierno me vino a ver para preguntar:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:In einem Jahr hatte ich 27 Projekte laufen. Die Regierung kam, um mich zu fragen:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Într-un an, am avut 27 de proiecte, reprezentanți ai guvernului au venit la mine și m-au întrebat:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:In un anno ho avviato 27 progetti ed il governo è venuto da me,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:"Kako ti to uspeva?" Odvrnil sem:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:På et år, havde jeg gang i 27 projekter, og regeringen kom til mig for at sige,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Pomůžeš i nám?" Za rok jsem měl 27 běžících projektů, pak přišla i vláda a říká:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Przez rok miałem 27 projektów.
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Trong một năm, tôi có 27 dự án liên tiếp và người của chính phủ đến tìm hỏi tôi,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Vuodessa käynnistyi 27 projektia, ja hallitus tuli tapaamaan minua kysyäkseen:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Za rok som mal rozbehnutých 27 projektov a potom za mnou prišla vláda so slovami,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Σε ένα χρόνο μέσα, είχα 27 προγράμματα που "έτρεχαν" και ήρθε η κυβέρνηση και με ρώτησε
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Можеш ли да помогнеш и на нас?" За една година, имах 27 проекта и хора от правителството дойдоха и ме питаха:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Через год у меня было 27 действующих проектов, и правительство обратилось ко мне с вопросом:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Через рік в мене вже було 27 поточних проектів, і тоді навіть уряд зацікавився мною:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:בתוך שנה היו לי 27 פרוייקטים שפעלו. הממשלה באה לפגוש אותי ושאלה,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:خلال سنة، عملت على 27 مشروع، وجائتني الحكومة لتقول:
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:すると政府の役人が来ました ノウハウを教えてほしいというのです
Bize de yardımcı olur musun?" Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Num ano tinha 27 projectos a decorrer, e o Governo veio ter comigo e perguntou:
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Ci ha già portato lontano, ma c'è ancora cosi tanto di più in arrivo.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Het heeft ons al een heel eind gebracht, maar er is zo veel meer dat nog komt.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Kita telah berjalan sangat jauh, tetapi masih banyak lagi hal-hal yang akan datang.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.이미 우리를 이 멀리 데려왔지만, 아직도 더 가야할 길이 훨씬 많아요.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Messzire jutottunk már eddig is vele, de a legnagyobb része még hátra van.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Ne-a luat mult timp deja, dar mai e încă mult în viitor.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Nó đã đem ta đi rất xa nhưng còn rất nhiều thứ nữa đang đợi chờ.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Nous avons déjà parcouru un long chemin, mais il y a tellement plus à faire.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Odkryliśmy już znacznie dużo ale to dopiero szczyt góry lodowej.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Мы прошли уже много, но так много ещё нужно пройти.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Това вече ни движи много напред, но има още толкова много по-напред.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.הוא כבר לקח אותנו דרך ארוכה אך יש כל כך הרבה שעוד בדרך.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.لقد قطعنا شوطا كبيرا إلى الأمام، و لا يزال هنالك الكثير للإكتشاف.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.これからさらに多くをもたらすでしょう 科学の基礎や
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Cela m'a fait détester la guerre.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Het doet me de oorlog haten.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.그래서 전쟁을 싫어하게 됐어요.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Mă face să urăsc războiul.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Me hace odiar la guerra.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Nó khiến tôi căm ghét chiến tranh.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Přimělo mě to nenávidět válku.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Questo mi ha fatto odiare la guerra.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.To sprawia, że nienawidzę wojny.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Накара ме да мразя войната.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.Это заставляет меня ненавидеть войну.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.זה גורם לי לשנוא את המלחמה.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.لقد جعلتني أكره الحرب.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.でも世の中から戦争はなくせません
Bu cismi 100 m yukarı hareket ettirdiğimde, iş yapma potansiyeli ne olur?물체를 상공 100m에 이동시키면 일을 할 능력은
Bu cismi 100 m yukarı hareket ettirdiğimde, iş yapma potansiyeli ne olur?Jeśli podniosę obiekt o 100 metrów w górę, jaki jest jego potencjał do wykonania pracy?
Bu cismi 100 m yukarı hareket ettirdiğimde, iş yapma potansiyeli ne olur?Pokud pohnu objektem o 100 metrů nahoru do vzduchu, jaký je potenciál k práci?
Bu cismi 100 m yukarı hareket ettirdiğimde, iş yapma potansiyeli ne olur?Коли я рухаю об'єкт вгору на 100 метрів в повітря, яким є потенціал для виконання роботи?