Tom bunu hiçbir zaman tamir ettirmeyecek.Tom will have that fixed in no time.
Yarın gözlerimi test ettireceğim.I'm going to have my eyes tested tomorrow.
O saati tamir ettirmek üç yüz dolara mal oldu.It cost three hundred dollars to get that clock repaired.
Savaş lordu bize cümleleri tercüme ettirdi.The warlord made us translate sentences.
Tom imleci hareket ettirdi.Tom moved his cursor.
Tom fareyi hareket ettirdi.Tom moved his cursor.
Bana lafımı tekrar ettirme.Don't make me repeat myself again.
Bilgisayarını tamir ettirdi.He got his computer fixed.
Bilgisayarını tamir ettirmek istedi.He wanted to get his computer fixed.
Of ya, arabamı tamir ettirmek bana iki yüz kâğıda mal oldu.Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.
Bu ettir.This is meat.
Tom piyonunu vezire terfi ettirdi.Tom promoted his pawn into a queen.
Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.Please follow my finger without moving your head.
Omuzunuzu yukarı aşağı hareket ettirin.Shrug your shoulders.
Tanrı oyuncuyu, oyuncu da taşı hareket ettirir.God moves the player, and the player moves the piece.
İki güç arasındaki barışı bozulmadan devam ettiren tek şey dehşet dengesi.The peace between the two powers is maintained only by the balance of terror.
Konstans tarafından 659/660 yılında idam ettirildi.He was executed by Constans in 659/660.
Polonyalı Birlikçiler aktivitelerini 1948 yılına kadar devam ettirmiştir.The Polish Bundists continued their activities until 1948.
1917'de Stockholm'deki Sosyalist Konferansı'nda savaşı devam ettirmemeye karşı ısrarcı oldu.At the Socialist Conference in Stockholm in 1917 he pleaded against continuing the war.
Mesih, bütün milletleri İsrailoğullarına yaptıkları yanlışları kabul ettirecektir.Shem was also one of the people whom God made Jesus resurrect as a sign to the Children of Israel.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.A Chabad organization exists in the country and maintains Jewish life within the community.
1485 yılında Kral Ladislaus II Jagello kaleyi yeniden inşa ettirmeye başlamıştır.In 1485, King Ladislaus II Jagello began to rebuild the castle.
Parti Afganistan'da kendini resmi olarak 16 Mayıs 2004'te kayıt ettirdi.The party officially registered themselves in Afghanistan on May 16, 2004.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Phocas, nonetheless, had Narses executed by burning him alive.
Bu sırada Minato Gamo, Gakuto Igawa'yı millî takıma katılmaya kabul ettirir.Meanwhile, Minato Gamo convinces Gakuto Igawa to join the national team.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.Arafat continued this process in other Arab countries, such as Libya and Syria.
Evinde şafak sökene kadar arkadaşlarıyla partiler verdiği bir taverna inşa ettirdi.He had a tavern built in his house, where he celebrated parties with his friends until dawn.
School-Love On (2014) ile devam ettirdi.School-Love On (2014).
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Throughout Italy and the provinces he built roads and canals.
P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.P262: Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Lisenin hemen başında Feynman hızla daha üst matematik derslerine terfi ettirilmiştir.Upon starting high school, Feynman was quickly promoted into a higher math class.
Kızların eğitimi için yaptığı savunma, kendi kızları tarafından devam ettirildi.Her advocacy for the education of girls was continued by her sisters.
Site işbirlikçi gazetecilik ile idame ettirilmektedir.The site works through collaborative journalism.
Suetonius'a göre gösterişli bir kır evi inşa ettirmişti.According to Suetonius, she built a large pretentious country house.
Tuşlanan veya pes ettirilen elenecekti.Then I drop it, or save it.
Georges Saadeh partinin kontrolünü 1986'dan 1998'deki ölümüne dek devam ettirdi.Georges Saadeh took control of the Party from 1986 until his death in 1998.
İlki tren sürücüsünün treni Wavre’den hareket ettirmesinin tecrübesizliği.The first was the inexperience of the driver of the train which departed from Wavre.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Ekim 1945'te Semyon Lavochkin tasarım bürosu baş tasarımcılığına terfi ettirildi.On October, 1945 Semyon Lavochkin was promoted for the head designer of the design bureau.
Jacques Mahul yerini devam ettiriyor ve Focal-JMlab Başkan yardımcısıdır.Jacques Mahul remains involved and becomes Focal-JMlab Vice-Président.
Aynı gece Remer iki rütbe atlatılarak Albaylığa terfi ettirildi.That same night Remer was promoted two ranks to Oberst (Colonel).
Önemini ilk olarak kabul ettiren gökbilimci olan Walter Baade'nin adıyla anılır.It is named for astronomer Walter Baade who first recognized its significance.
Bu, zincir tepkimesini devam ettirmek için daha az nötron bırakır, böylece güç azalır.This leaves fewer neutrons to continue the chain reaction, reducing power.
Şirket bugün Penrose’da faaliyetini devam ettirmektedir .It continues to operate in Penrose today.
İkili bu defa Londra'ya Harmony'nin reality TV kariyerini devam ettirebilmek için taşınır.The pair have moved to London in pursuit of Harmony's reality TV career.
Sonraki on yılda Young çalışmalarını çoğaltmış ve daha sonra Fresnel tarafından devam ettirilmiştir.Within ten years, much of Young's work was reproduced and then extended by Fresnel.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.On their next album, The Shadowthrone, this medieval spirit was continued.
Bunun için Londra şirketi yeni bir gemi inşa ettirdi.For the Third Supply, the London Company had a new ship built.
Bu kıvılcım devam ettirilecektir." diye açıklayacaktır.It shall be wholly burned)."
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
İmparator Justinianus kenti ve surlarını yeniden inşa ettirdi.Emperor Justinian rebuilt the city and its fortifications.
Savcılığın geniş takdir yetkisi aşırı geniş kriterler nedeniyle varlığını deva ettirmektedir.Wide prosecutorial discretion remains because of overly broad criteria.
Sonra Barlaam'ın davası Gregorios Akindinos tarafından devam ettirilmiştir.Thereafter, Barlaam's cause was taken up by Gregory Akindynos.
Josephus'a göre bu stratejik bir hataydı; Hirodes onu mahkemeye bile çıkarmadan idam ettirdi.Josephus wrote that this was Alexandra's strategic mistake; Herod executed her without trial.
Litvan yayıncı önceki yıllarda olduğu gibi ulusal final sisteminin aynısını devam ettirmiştir.The Lithuanian broadcaster overhauled the format of the national final from that of previous years.
Tamamen tedavi toniki olarak terfi ettirdi.He promoted it as a cure-all tonic.
III. Aleksios bu suçlamalara inanmış ve Vatatzes'i idam ettirmiştir.Alexios III believed the allegations and had Vatatzes executed.
Beni eski imparator (Taizong) alıp cömertçe tedavi ettirdi; ama ben ona ihanet ettim.The former emperor treated me generously, but I betrayed him.
İkinci hafta da ilk sıradaki yerini sadece %3'lük bir düşüşle, 33.054.644 $'la devam ettirdi.It retained first place during its second weekend, with $33,054,644, declining only 3%.
Allan ailesi 1812'de Poe'yu Episkopal Kilise'de vaftiz ettirdi.The Allan family had Poe baptized in the Episcopal Church in 1812.