İşin içine ettiniz.Das wissen Sie!
İşin içine ettiniz.Không, buông ra!
İşin içine ettiniz.Wiecie o tym.
İyileşme sürecindeki arkadaşlarınızı ziyaretler ettiniz ve yardımlar yaptınız.la servicii pentru vizitarea prietenilor aflati la recuperare.
Kavga ettiniz mi?¿Os habéis peleado?
- Kavga mı ettiniz?Avete litigato?
- Kavga mı ettiniz?Ben je gekwetst?
- Kavga mı ettiniz?- Pohádali jste se?
- Kavga mı ettiniz?- Pohádali ste sa?
- Kavga mı ettiniz?Карали сте се?
Konuşmakta olduğumuz bazı teknolojileri siz icat ettiniz ya da kullanabileceğimiz hale getirdiniz.여러분들이 발명하신, 혹은 적어도 예전에 비해 혁신화시킨, 우리들이 이야기 해온 어떤 기술들.
Konuşmakta olduğumuz bazı teknolojileri siz icat ettiniz ya da kullanabileceğimiz hale getirdiniz.Sommige besproken technologieën zijn door jullie uitgevonden, of ten minste revolutionair veranderd.
Konuşmakta olduğumuz bazı teknolojileri siz icat ettiniz ya da kullanabileceğimiz hale getirdiniz.חלק מהטכנולוגיות שדיברנו עליהם, אתם המצאתם, או לפחות עשיתם מהפכה בדרך השימוש בהם.
Konuşmakta olduğumuz bazı teknolojileri siz icat ettiniz ya da kullanabileceğimiz hale getirdiniz.بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم.
Konuşmakta olduğumuz bazı teknolojileri siz icat ettiniz ya da kullanabileceğimiz hale getirdiniz.テクノロジーの使用方法に革命をもたらした 君たちが一緒に時代をアナログからデジタルに変え
Lastik havaları önceden kontrol ettiniz mi?¿Te has tomado la presión antes?
Merak ettiniz mi?Apakah Anda penasaran?
Merak ettiniz mi?Ben je benieuwd?
Merak ettiniz mi?Zaciekawiony?
Merak ettiniz mi?هل تشعر بالفضول ؟
Ne feda ettiniz?Che cosa ha sacrificato?
Ne feda ettiniz?Co pani poświęciła?
Ne feda ettiniz?Hvad ofrede du?
Ne feda ettiniz?Mitä uhrasit?
Ne feda ettiniz?O que sacrificou?
Ne feda ettiniz?¿Qué sacrificó?
Ne feda ettiniz?Vad offrade du?
Ne feda ettiniz?Τι θυσιάσατε;
Ne feda ettiniz?Что вы принесли в жертву?
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Espero que comprendan lo subversivo que es.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Ich hoffe, Sie begreifen, wie subversiv das ist.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.J'espère que vous réalisez à quel point c'est subversif.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Mam nadzieję, że widzicie tą przewrotność.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Sper că vă daţi seama cât de subversiv este acest mesaj.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Spero comprendiate quanto sovversivo è tutto questo.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Надеюсь, вы понимаете, что это ставило всё с ног на голову.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.Надявам се, осъзнавате колко е подривно това.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Aber zu der Zeit, da ihr Gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Aleć naonczas nie znając Boga, służyliście tym, którzy z przyrodzenia nie są bogowie.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Ale tehdáž, neměvše známosti Boha, sloužili jste těm, kteříž z přirození nejsou bohové.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Ale vtedy neznajúc Boha slúžili ste bohom, ktorí prírodou nie sú nimi.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Ali takrat ste, seveda ne poznavajoč Boga, sužnjevali tistim, ki po naravi niso bogovi;
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Ámde akkor, mikor még nem ismertétek az Istent, azoknak szolgáltatok, a mik természet szerint nem istenek;
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Dengang derimod, da I ikke kendte Gud, trællede I for de Guder, som af Natur ikke ere det.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Förut, innan I ännu känden Gud, voren I trälar under gudar som till sitt väsende icke voro gudar.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.그러나 너희가 그 때에는 하나님을 알지 못하여 본질상 하나님이 아닌 자들에게 종노릇하였더니
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Ma un tempo, per la vostra ignoranza di Dio, eravate sottomessi a divinità, che in realtà non lo sono
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder;
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Mutta silloin, kun ette tunteneet Jumalaa, te palvelitte jumalia, jotka luonnostaan eivät jumalia ole.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Odinioară, cînd nu cunoşteaţi pe Dumnezeu, eraţi robiţi celor ce din firea lor, nu sînt dumnezei.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Toen u God nog niet kende, onderwierp u zich aan afgoden.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Xưa kia , anh_em chẳng biết Ðức_Chúa_Trời chi hết , thì làm tôi các thần vốn không phải là thần .
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Xưa kia, anh em chẳng biết Ðức Chúa Trời chi hết, thì làm tôi các thần vốn không phải là thần.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Αλλα τοτε μεν μη γνωριζοντες τον Θεον, εδουλευσατε εις τους μη φυσει οντας Θεους
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Но тогда, не знав Бога, вы служили богам ,которые в существе не боги.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Прочее, аз неприятел ли ви станах, понеже постъпвам вярно с вас?
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.Тільки ж тодї, не знаючи Бога, служили ви тим, що не по природі були богами.