Paraguay'ı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato il Paraguay?
İsviçre'yi ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Svizzera?
Korsika'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Corsica?
Malta'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato Malta?
Makedonya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Macedonia?
Macaristan'ı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato l'Ungheria?
Polonya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Polonia?
Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Repubblica Ceca?
Slovakya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Slovacchia?
Slovenya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Slovenia?
Hırvatistan'ı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Croazia?
Estonya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato l'Estonia?
Litvanya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Lituania?
Letonya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Lettonia?
Lihtenştayn'ı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato il Liechtenstein?
Lüksemburg'u ziyaret ettiler mi?Hanno visitato il Lussemburgo?
Kıbrıs'ı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato Cipro?
Yasalara rağmen Yahudiler, Yeni Hristiyan kardeşleriyle iletişim halinde kalmaya devam ettiler.Nonostante la legge, comunque, gli ebrei rimasero in contatto con i loro fratelli neo-cristiani.
20 Aralık 69 günü Vespasianus'un taraftarları Roma'yı işgal ettiler.Il 20 dicembre 69, alcuni sostenitori di Vespasiano occuparono Roma.
1932de antimadde ilk keşfedildiğinde, fizikçiler onun kütle çekime nasıl tepki vereceğini merak ettiler.Quando l'antimateria fu scoperta nel 1932, i fisici si chiedevano come avrebbe reagito alla gravità.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.I dirigenti della CBS hanno apprezzato la sua interpretazione e a Harris fu subito offerta la parte.
İki taraf da hiç anlaşmaya varamadan müzakereleri terk ettiler.Le due parti si lasciarono senza trovare un accordo.
Bizanslılar düşmanlığın kesilmesi konusunda istekliydiler, kabul ettiler.I Bizantini, ansiosi di cessare le ostilità, acconsentirono.
2 hafta içinde ilk kaleyi inşa ettiler ve bu yerleşime Jamestown adını verdiler.Nel giro di due settimane, i coloni costruirono il primo forte e denominarono la fondazione Jamestown.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Il resto dell'annata fu speso dai romani per riorganizzarsi e analizzare le cause dello scacco subito.
Odoacer ve adamları Orestes'i yakalayıp idam ettiler.Odoacre e i suoi uomini catturarono e uccisero Oreste.
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.Solo i Remi ed i Lingoni preferirono mantenere l'alleanza con Roma.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Sia Antonio sia Cleopatra si suicidarono.
Rumen birlikleri de Sukhoy'un güneyindeki bölgeyi işgal ettiler.Le truppe romene occuparo anche la zona a sud del banco di Sukhoy.
Daha sonra bu adalar bağımsızlıklarını ilan ettiler.In seguito proclamano l'indipendenza delle colonie dalla Terra.
Südet Almanları 13 Eylül'de müzakereleri terk ettiler ve şiddet olayları artmaya başladı.I tedeschi dei Sudeti ruppero i negoziati il 13 settembre, e da lì partirono le violenze e le distruzioni.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.In particolare re Yeongjo e re Jeongjo guidarono un nuovo rinascimento della dinastia Joseon.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.Ripeté questo successo due anni più tardi.
Beja etrafından bulunan yerleskelerin hemen hepsi bu valiye (ve Abbasi halifesi Mansur'a) biat ettiler.Il suo territorio fu abitato dal popolo dei Pretuzi, che, probabilmente, qui ebbero una sede fortificata.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.L'assemblea quindi accettò i cinque articoli e il pagamento, era l'8 marzo 1531.
Köylüler için geçici evler inşa ettiler ve çiftlik arazisini temizlediler.Essi costruirono abitazioni temporanee per gli abitanti del villaggio e liquidati per i terreni agricoli.
Varlıklarını duyurdular ve tilki kurnazlığıyla ekinleri ateşe kurban ettiler.E annunciarono i tempi e sacrificarono il raccolto nel fuoco, con l'astuzia delle volpi.
Magda ve kocası Joseph Goebbels, Kunz'un kendilerine yardım etmesinde ısrar ettiler.Magda e suo marito insistettero affinché Kunz li aiutasse ad uccidersi.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Rimangono in battaglia combattendo fino alla fine.
Hell in a Cell’de Fandango ve Summer Rae ikilisi Natalya ve Khali’yi yenerek yollarına devam ettiler.A Hell in a Cell Fandango e Summer Rae battono Natalya e The Great Khali.
Windsor Sarayı'nda kalmayı tercih ettiler.Prestò servizio presso il Castello di Windsor.
Yardım ettiler.Aiutatemi!
Şoförüm, "Ateş ettiler," derse inanmayın.Essendo disarmato, avrebbe detto: «Non sparate.
Dördüncü hafta Roma'yı konuk ettiler.Nello stesso anno è invitato alla IX Quadriennale di Roma.
19 Kasım 2004 tarihinde kalan beş aday şehir de IOC'ye adaylık dosyalarını teslim ettiler.Il 19 novembre 2004 tutte e cinque le città hanno presentato la candidatura al CIO.
ME'de de kalanları alt ettiler.Gli altri si contenderanno quelli rimasti.
Sonunda kabile kasaba ve askeri güçler teslim olmayı tercih ettiler.I soldati, alla fine, hanno deciso di consegnarsi alle forze dell'ordine.
Sonunda, 12 Kasım gecesi, Taliban güçleri gecenin karanlığında gizlenerek Kabil şehrini terk ettiler.Nella notte del 12 novembre 2001 le forze talebane, col favore dell'oscurità, abbandonarono Kabul.
Kenti istila ettiler ama yağmalamadılar.Dovete prendervi anche quelli del Nord, ma senza la forza.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Il vincitore si qualificava per il campionato tedesco.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Gli austriaci lasciarono il campo di battaglia.
Finalde Brezilya ile mücadele ettiler.In finale affronta il Brasile.
İçlerinde bazıları ise bir şeyler yazmak yerine hayatlarını romanlara yaklaştırmayı tercih ettiler.Preferì tuttavia dedicarsi piuttosto a tradurre scritti altrui, che a comporre opere sue.
Ama bunların varisleri Lancasterliler olarak mücadeleye devam ettiler.Sostenne sempre la causa dei Lancaster contro quella di York.
Hemen arkasından Danimarka, İsveç ve Norveç bu konudaki tarafsızlıklarını ilan ettiler.Danimarca, Svezia e Norvegia proclamano fermamente la loro neutralità.
Moğollar şehri talan ettiler ve bu talandan sonra çıkan yangın da şehri yerle bir etti.Il colle e i monumenti furono dati alle fiamme che devastarono di nuovo l'area.
Bu işe sonraki yıllarda da devam ettiler.I lavori continuarono negli anni successivi.
Bazı vatandaşlarının yaptıklarından utanıp mümkün olan herkese yardım ettiler.Le cipolle sono la presa di coscienza delle azioni, commesse o comunque sostenute, da tutti i tedeschi.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.1943: il Giappone prende controllo della Manciuria.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Essi sono in numero limitato e continuano a diminuire.