Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi in terra piana
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne Vej!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Leer mij te doen wat U van mij vraagt. U bent mijn God, de goedheid Zelf. Uw Geest leidt mij op een effen weg.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Nauč ma činiť tvoju vôľu, lebo si ty môj Bôh; tvoj dobrý Duch nech ma vedie po rovnej zemi.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Uči me delati po volji tvoji, ker ti si moj Bog, z dobrim duhom svojim me spremljaj po ravni zemlji.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!求 你 指 教 我 遵 行 你 的 旨 意 、 因 你 是 我 的 神 ． 你 的 靈 本 為 善 ． 求 你 引 我 到 平 坦 之 地
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!求你 指教 我 遵行 你 的 旨意 、 因 你 是 我 的 神 ． 你 的 靈本 為善 ． 求你 引 我 到 平坦 之地
B de Beyza'nın kazancını ifade etsin.Тук имаме 10, 20, 30, 40 и 50.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Ich hau lieber ab, damit er ins Bett kann. Ich bringe dich nach Hause.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.-Me iré para que pueda acostarse.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Me ne vado, cosė puō andare a letto. Ti accompagno a casa.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Radši půjdeme pryč, aby si mohl jít lehnout. Doprovodím tě domů.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin. -Seni evine bırakayım.Do zobaczenia w domu.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Vi ska väl sticka, så han får gå och lägga sig.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Να φύγουμε για να κοιμηθεί ο πατέρας σου.
Biri bana yardım etsin.Que alguien me ayude.
Biri bana yardım etsin.Кто-нибудь помогите!
Birileri yardım etsin!Alguém que chame ajuda!
Birileri yardım etsin!Irgendwer! Ich brauch ein Telefon!
Birileri yardım etsin!Jag behöver en telefon!
Birileri yardım etsin!Potřebuju telefon!
Birileri yardım etsin!Szükségem van egy telefonra!
Birileri yardım etsin! Telefon lazım!Tarvitsen puhelimen!
Birileri yardım etsin! Telefon lazım! Telefon lazım!Ik heb een gsm nodig.
Birileri yardım etsin! Telefon lazım! Telefon lazım!Potrzebuję telefon!
Birileri yardım etsin! Telefon lazım! Telefon lazım!Треба ми телефон!
Birileri yardım etsin!¡Traigan ayuda!
Birileri yardım etsin!¡Traigan ayuda!
Birileri yardım etsin!Κάποιον!
Biri yardım etsin!Ahhh! Alguém a ajude!
Biri yardım etsin!Co to děláte?
Biri yardım etsin!HILF mir jemand!
Biri yardım etsin! - Ne yapıyorsunuz?! - Bayan?- Гђице?</i> <i>Јесте ли ту?
Biri yardım etsin! Ne yapıyorsunuz?!Vad gör du?!
Biri yardım etsin!Niech ktoś mi pomoże!
Biri yardım etsin!Pomozte mi někdo!
Biri yardım etsin!- ¿Señorita?</i> <i>¿Sigue ahí?
Biri yardım etsin!Valaki segítsen már!
Biri yardım etsin!Wat doe je?
Bir rüţtünü ispat etsin. Hevesini alsýn. Biz zaten buluţuruz kýzýmla..Is cooking on low heat .Serdar urban style sashimi
Bırak da devam etsin. Afedersin.Όχι, καθόλου.
Bu dün giyindiğim kıyafet. Neden senin dün giyindiğin kıyafet beni alakadar etsin ki?어제 내가 입었던 옷이야.
Bu mektubu onun büyük dedesi Emir Abdullah'a yazdım, onun makamını muhafaza etsin diye.Saya menulis surat ini buat datuk Beliau, Amir Abdullah.. ..utk mengekalkan kedudukannya.
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.A protož, kdož mluví jazykem cizím, modl se, aby mohl vykládati.
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Azért a ki nyelveken szól, imádkozzék, hogy megmagyarázza.
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Bởi đó , kẻ nói tiếng lạ , hãy cầu_nguyện để được thông giải tiếng ấy .
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.C`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Daarom moet iemand die in vreemde talen spreekt, God vragen of hij het ook mag uitleggen.
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Därför må den som talar tungomål bedja om att han ock må kunna uttyda.