Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek? Bütün şehir öğrenir.Αν, όμως, οργανώσουμε να γράψουμε συνθήματα τη νύχτα σε όλη την Κρακοβία; Έτσι η πόλη θα μάθει.
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Dar oare n-am putea organiza să facem noaptea graffiti în toată Cracovia?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?E se invece ci organizzassimo per passare la notte a disegnare graffiti per tutta la città di Cracovia?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?하지만, 밤새도록 크라코프시 전체에 스프레이로 낙서를 한다면 어떨까요?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Mais si on organisait une virée graffitis tout au long de la nuit partout dans la ville de Cracovie ?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Mas se nos organizássemos para pintar "graffitis" durante a noite, por toda a cidade de Cracóvia?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Nhưng nếu chúng tôi tổ chức vẽ graffiti suốt đêm trên khắp thành phố Krakow?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Pero ¿y si organizamos la propagación mediante graffiti durante la noche, por todo Cracovia?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?А що, як ми організуємо розпилювання графіті протягом усієї ночі по всьому Кракову?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Но какво ще стане, ако организираме рисуване с графити през нощта в Краков?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Но мы можем расписать все стены Кракова нужными граффити.
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?אבל מה אם נתארגן ונרסס כתובות כל הלילה
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?و لكن ماذا لو نظمنا حملة للرسم والكتابة على الجدران خلال الليل
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?広めれば 街中の人がそれに気づきます
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Bisakah kita keluar dan melihat laut sebentar dan kemudian pergi?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Chúg ta ra bãi biển một chút rồi mới đi tiếp được không?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Kan vi gå ut å titta på havet en liten stund å sen åka?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Können wir aussteigen und das Meer eine Weile ansehen und dann gehen?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Kunnen we even stoppen en naar de zee kijken en dan gaan?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Lahko izstopiva iz avta, si malo pogledava ocean in nato nadaljujeva pot?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Możemy wysiąść, popatrzyć przez chwilę na ocean i potem jechać dalej?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?On peut s'arrêter pour aller voir un instant et repartir après ?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Possiamo uscire e vedere l'oceano per un pò e poi ce ne andiamo?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Putem sa iesim sa ne uitam putin la ocean si apoi sa plecam?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Μπορούμε να κατέβουμε και να δούμε για λίγο τον ωκεανό και μετά να συνεχίσουμε;
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Может, выйдем и посмотрим немного на океан, а потом поедем?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?ايمكننا ان نخرج ونلقي نظرة على المحيط ومن ثم نذهب ؟
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?それを見て行こうよ? 海を見て行こう！
Bu yüzden yer değişimini -16 metre kabul etsek de zamanın değişimini pozitif alıyoruz. -سوف نهتم بالقيمة الموجبة للتغير في الزمن ازاحة تساوي -16 متر
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Ce qu'on peut juste se demander, c'est ce qu'on va faire après comme rêve.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Da, dar probabil c-ar trebui să ne gândim la visele noastre.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Ja, én azon aggódom hogy fogunk aludni ilyen tele hassal.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Sim... mas provávelmente preocupamo-nos nos sonhos.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.We moeten ons waarschijnlijk zorgen maken over onze dromen.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.و لكن يجب أن نقلق بالأحلام
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Ce este Cel Atot puternic, ca să -I slujim? Ce vom cîştiga dacă -I vom înălţa rugăciuni?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Chi è l'Onnipotente, perché dobbiamo servirlo? E che ci giova pregarlo?»
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Čože je Všemohúci, aby sme mu slúžili? A čo nám to pomôže, keď sa mu budeme modliť?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Ðấng Toàn năng là chi, mà chúng tôi phải phục sự Ngài? Nếu chúng tôi cầu khẩn Ngài thì được ích gì?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Ðấng_Toàn năng là chi , mà chúng_tôi phải phục sự Ngài ? Nếu chúng_tôi cầu_khẩn Ngài thì được ích gì ?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke på hos ham?"
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Hvad er den Allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Kaj je Vsemogočni, da bi mu služili, ali kaj nam hasni, če se mu z molitvijo bližamo?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Kdo jest Všemohoucí, abychom sloužili jemu? A jaký toho zisk, že bychom se modlili jemu?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Któż jest Wszechmocny, abyśmy mu służyli? a cóż nam to pomoże, choćbyśmy mu się modlili?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Micsoda a Mindenható, hogy tiszteljük õt, és mit nyerünk vele, ha esedezünk elõtte?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Mikä on Kaikkivaltias, että häntä palvelisimme? Ja mitä hyötyä meillä on siitä, että häntä rukoilemme?`
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Pikir mereka, "Melayani Allah tak ada gunanya, dan berdoa kepada-Nya tiada manfaatnya
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Qu`est-ce que le Tout Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerions-nous à lui adresser nos prières?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿De qué nos aprovechará que oremos ante él?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Vad är den Allsmäktige, att vi skulle tjäna honom? och vad skulle det hjälpa oss att åkalla honom?»
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?"
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›τι ειναι ο Παντοδυναμος δια να δουλευωμεν αυτον; και τι ωφελουμεθα επικαλουμενοι αυτον;
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›Що е Всемогъщият, та да Му служим? И какво се ползваме, като Го призоваваме?
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו׃
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim? Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›全 能 者 是 誰 、 我 們 何 必 事 奉 他 呢 ． 求 告 他 有 甚 麼 益 處 呢