Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.You had better check them at the front desk.
Zammı iptal etsek iyi olur.We had better cancel the hike.
Öyleyse acele etsek iyi olur.We'd better hurry then.
Acele etsek iyi olur.We'd better get a move on.
Acele etsek iyi olur, yoksa geç kalacağız.We'd better get a move on or we'll be late.
Acele etsek iyi olur. Konsere geç kalmak istemiyorum.We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.
Yürüyüşü iptal etsek iyi olur.We'd better cancel the hike.
Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.We can't thank you enough for all you've done for Tom.
Bunu kontrol etsek iyi olur.We'd better check it out.
Bence Tom'a yardım etsek iyi olur.I think we'd better help Tom.
Kütüphaneyi şimdi ziyaret etsek iyi olur.We'd better visit the library now.
Paydos etsek iyi olur.We'd better just call it a day.
Acele etsek iyi olur yoksa biz kamp alanına ulaşmadan önce fırtınaya yakalanırız.We had better hurry or we'll be caught in the storm before we reach the camping site.
Gidip Tom'a yardım etsek iyi olur.We'd better go and help Tom.
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?But what if we organized the spraying of graffiti throughout the night, all over Krakow.
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HlV?
Yada onlari bizim icin gunes pilleri yapmaya ikna etsek? iste burada bazi ornekler var:What if we could convince them to build a solar cell for us? Here are some examples.
Acaba onu "Şeytan Sopaya" havale etsek mi ?Shall we wait "Devil Rod" ?
İki matrisin toplamı olarak ifade etsek de, sonuçta yine de bir matris. -We can represent it as the sum of two matrix, but it is just a matrix.
İptal mi etsek?Should we delay this?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Can we get out and see the ocean for a little while and then go?
Şimdi inleyip feryat etsek de sabretsek de bir.To lament or endure is all the same to us now.
Şimdi inleyip feryat etsek de sabretsek de bir. Sığınacak hiçbir yerimiz yok."Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient; we have no asylum.'
Affedersiniz. Rica etsek bir fotoğrafımızı çekebilir misiniz?Disculpe, ¿le importaría sacarnos una foto?
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.2015년이면 적어도 2억5천만 대의 새로운 자동차가 생길겁니다. 지금 현재의 속도를 유지한다 해도 말이죠.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.2015-re legalább 250 millió új autónk lesz még akkor is ha az eddigi ütemben haladunk.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.Đến năm 2015 chúng ta sẽ có ít nhất 250 triệu xe mới cho dù với tốc độ phát triển như hiện nay.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.D'ici 2015, nous aurons au moins 250 millions de nouveaux véhicules sur le marché même au rythme actuel.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.Do 2015 przybędzie 250 milionów samochodów, nawet przy obecnej produkcji.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.Em 2015 teremos pelo menos mais 250 milhões de carros novos mesmo ao ritmo que temos neste momento.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.Entro il 2015 avremo almeno 250 milioni di nuove macchine anche al ritmo a cui stiamo andando ora.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.I 2015 ville vi have haft mindst 250 millioner nye biler selv med den hast vi bevæger os med nu.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.Până în 2015, vom avea cel puțin încă 250 de milioane de mașini noi, chiar și în ritmul în care mergem acum.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.Para el 2015, tendremos al menos 250 millones de automóviles nuevos incluso al ritmo al que crecemos hoy.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.Μέχρι το 2015 θα έχουμε τουλάχιστον 250 εκατομμύρια νέα αυτοκίνητα ακόμα και με τον σημερινό ρυθμό.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.До 2015 ние бихме имали поне 250 милиона нови коли дори при настоящето темпо.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.До 2015 року ми матимемо десь 250 млн нових авто в світі, навіть за темпами, що ми маємо зараз.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.К 2015 у нас будет минимум 250 миллионов новых машин, даже если мы сохраним нынешний темп.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.עד 2015 צפוי שיהיה לנו 250 מיליון מכוניות חדשות אפילו במחיר שיש לנו כרגע.
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.بحلول ٢٠١٥ سنمتلك على أقل تقدير ٢٥٠ مليون سيارة جديدة حتى مع الوتيرة الحالية التى نسير بها الآن .
2015'e kadar şu anki hızla bile devam etsek en az 250 milyon yeni arabamız olacak.新車が投入されるでしょう これは30パーセントの原油の需要拡大
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Co jeśli moglibyśmy zaprząc je i przekonać że nie są antygenem podobnie jak robi to HIV?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Co když je můžeme ovládnout a přesvědčit, aby nebyly protilátkami, které způsobují něco jako HIV?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Čo keby sme ich mohli využiť, a presvedčiť, aby neboli protilátkou, povedzme napr. HIV?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Dar dacă le-am putea exploata și convinge să nu fie un anticorp ca HIV-ul?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?E se riuscissimo a sfruttarle e a convincerle non di essere un anticorpo che fa qualcosa come per l'HIV?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?만약 우리가 그것들을 활용해 에이즈 바이러스(HIV)같은 것에 대응하는 항체가 되지 않게 만들려면 어떨까요?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Mi lenne, ha munkára fognánk őket és meggyőznénk, hogy ne antitestek legyenek ami olyasmit csinál mint a HIV?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Mitä jos voisimme valjastaa ne ja vakuuttaa ne olemasta vasta-aineita, jotka tekevät sellaista kuin HIV?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?¿Qué tal si pudiéramos domesticarlas y convencerlas de no ser un anticuerpo que hace algo como el HIV?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Was, wenn wir sie einspannen könnten, und überzeugen, kein Antikörper zu sein, der etwas wie HIV hervorbringt?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Какво ще стане, ако можем да ги впрегнем и да ги убедим да не бъдат антитела, които причиняват нещо като ХИВ?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?מה אם נוכל לרתום אותם ולשכנע אותם לא להיות נוגדן שעושה משהו כמו איידס?
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة؟
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?ナノスケールの生体組織に 抗体を作らせないようにして 太陽電池を作らせるのは
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Aber wir könnten eine nächtliche Graffiti-Aktion in ganz Krakau organisieren.
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?Ale co gdybyśmy zorganizowali nocne malowanie graffiti w całym Krakowie?
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek? Bütün şehir öğrenir.De ha megszervezzük, hogy az éjjel telegraffitizzük egész Krakkót, akkor a város tudni fog rólunk.
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek? Bütün şehir öğrenir.We kunnen wel vannacht, de hele nacht door, graffiti spuiten door heel Krakow.