etrafında ile cümle
etrafında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat şimdi, Bizim gerçekten yere gelip onu etrafından eksiltmekte olduğumuzu görmüyorlar mı?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
Etrafındakiler: "Bir takım karışık rüyalar; biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz" dediler."They were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."
Görmüyorlar mı ki, Biz yeryüzünü etrafından gitgide eksiltmekteyiz.Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
Görmediler mi ki adeta onların yerlerine geliyor, etrafından yurtlarını eksiltip duruyoruz.Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Firavun, etrafındakilere, işitiyor musunuz? dedi.(The Pharaoh) said to those around him: "Do you hear?"
Melekler, etrafında toplanırlar ve Rabbinin arşını o gün, onların üstünde, sekiz melek taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
(Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.(The Pharaoh) said to those around him: "Do you hear?"
Görmüyorlar mı ki, biz yeri etrafından eksiltip duruyoruz.Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.(The Pharaoh) said to those around him: "Do you hear?"
İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.With cups from a flowing stream being passed around,
Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Firavun etrafındakilere: “Bu adam, dedi, galiba usta bir sihirbaz!”The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
Melekler de göğün etrafında bulunurlar. O gün Rabbinin Arş'ını, sekiz melek taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Etrafındakilere dönerek, "İşitiyor musunuz?" dedi.(The Pharaoh) said to those around him: "Do you hear?"
Gecenin bir kısım vakitlerinde ve gündüzün etrafında da tesbih et ki hoşnudluğa eresin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılır giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Şayet sen kaba, katı yürekli olsaydın, hiç şüphesiz, etrafından dağılıp giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Eğer katı yürekli, kaba biri olsaydın, insanlar senin etrafından dağılıverirlerdi.Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
Melekler onun (göğün) etrafındadır.The angels will stand on all its sides.
Melekler de göğün etrafında bulunurlar.The angels will stand on all its sides.
Arşı taşıyanlar ve onun etrafındakiler, Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve O'na inanırlar.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Döndürülen görüntünün etrafında oluşan siyah çerçeveyi otomatik kesme işlemi için yöntem seçin.Select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here.
Milimetre cinsinden resmin etrafındaki boşluk.The margin around the images in millimeters.
Benek cinsinden, resmin etrafında yer alacak çerçeve büyüklüğü.The border size around the images in pixels.
Hücrelerin etrafındaki boşlukSpace around cells
Küçük resimlerin etrafında ızgara görmek isterseniz, bu seçeneği seçin.If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.
Fare imlecinin etrafındaki alanı büyütMagnify around the mouse cursor
Seçilirse fare imlecinin etrafındaki alan büyütülürIf selected, the area around the mouse cursor is magnified
Eksenleri X ve Y etrafında döndürRotate around X and Y axes
Eksenleri X ve Z etrafında döndürRotate around X and Z axes
X ekseni etrafında döndürRotate around X axis
Eksenleri Y ve Z etrafında döndürRotate around Y and Z axes
Y ekseni etrafında döndürRotate around Y axis
Z ekseni etrafında döndürRotate around Z axis
Tümünü üç eksen etrafında döndürRotate around all three axes
Duygu simgelerinin etrafında boşluklar olsunRequire spaces around emoticons
Bu seçenek seçili ise, KDE yazıtipleri ve bazı resimlerin etrafındaki eğrileri yumuşatacaktır.If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Bu noktanın etrafında yansıtReflect in this point
Bir düğümü çizim alanının etrafında hareket ettirir.Moves a node around the drawing area.
Pist etrafında çizgiBorder around course
Göstergelerin etrafında ızgaraların gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin.Check this if you want to see a grid around leds.
Metin bu çerçevenin etrafında çalışacaktırText will run around this frame
Metin bu çerçevenin etrafında çalışmayacaktır.Text will not run around this frame
Resmin etrafındaki çerçeveyi ayarlaSet a & frame around the picture
Protestolar bir slogan etrafında toplandı: “benim bedenim, benim kararim”.One of the comments on Andrew Finkel's post was telling of how horrible such statements are:
Dünya sabittir ve Güneş onun etrafında döner.The Earth is stationary and it is the Sun that rotates around it.
Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.The young ones, careless and carefree, play and roam around the village.
BK Telekom Dinkiç'e, Ulusal Tasarruf Bankası etrafında dönen olayları konu ederek saldırdı.BK Telekom attacked Dinkic by drumming up the affair surrounding the National Savings Bank.
Eski kent Dubrovniğin etrafındaki duvar.The wall around old town Dubrovnik.
Burada olay, hastanın etrafında gelişiyor.The patient is the central figure.
Arnavut komando birliği Musul havaalanı etrafındaki bölgede faaliyet gösteriyor.The Albanian commando unit operates in the area around Mosul's airport.
Tarihi Yunan giysileri içindeki dansçılar takımın etrafında Zorba sirtakisi yaptılar.Cheerleaders dressed in ancient Greek robes danced the Zorba syrtaki around the team.
Yunanistan hava sahasının kıyı şeridi etrafındaki 16 kilometrelik alanı kapsadığını iddia ediyor.Greece insists that its national airspace extends over a 16km zone around its coastline.
Sırp yetkili, "Mladiç'in etrafındaki çember daralıyor," dedi."The noose is tightening around Mladic," the Serbian officer said.
Etrafındaki koruyucu ağ giderek inceliyor ve parasının da bittiği sanılıyor.The network of his harbourers is wearing ever thinner, while they also must be lacking finances.
Bu grupların büyüklükleri nedir, bu gruplar etrafındaki insanların sayısı aşağı yukarı ne kadardır?What is their size, what is the estimated number of people gravitating around these groups?
Almanya, Arnavutluk'taki Prespa Gölü etrafındaki parkın iyileştirilmesine kaynak sağlayacak. [AFP]Germany will fund the improvement of a park around Prespa Lake in Albania. [AFP]