Onlar her zaman ebeveynlerine itaat etmiyorlar.They don't always obey their parents.
Onlar duygularını kontrol etmiyorlar.They don't control their emotions.
Onlar takip etmiyorlar.They're not following.
Onlar hareket etmiyorlar.They're not moving.
Onlar senden nefret etmiyorlar.They don't hate you.
Paramı hak etmiyorlar.They don't deserve my money.
Ölmeyi hak etmiyorlar.They don't deserve to die.
Gönüllüleri kabul etmiyorlar.They don't accept volunteers.
Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
Onlar yarın ne olacağı hakkında endişe etmiyorlar.They don't worry about what's going to happen tomorrow.
Onlar beni takip etmiyorlar.They're not following me.
Onlar flört etmiyorlar.They aren't dating.
Onlar flört etmiyorlar, değil mi?They aren't dating, are they?
Onlar flört etmiyorlar...henüz.They aren't dating... yet.
Tom ve Mary iyi arkadaşlar fakat onlar flört etmiyorlar.Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.
Onlar seni takip etmiyorlar.They're not coming after you.
Bize yalan söylediklerini bildiğimizi fark etmiyorlar.They don't realize that we know they're lying to us.
Kendilerini bir Avrupalı demeyi hak etmiyorlar!They don't deserve to call themselves Europeans!
Tom ve Mary birbirleriyle dans etmiyorlardı.Tom and Mary weren't dancing with each other.
Tom ve Mary birlikte dans etmiyorlardı.Tom and Mary weren't dancing together.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''In fact, he said they should ‘adorn themselves,’ not detract.
"Fikirlerini kontrol etmiyorlar, bundan hoşlanmıyorum.I do not like their principles, I do not like their manners, I do not like their opinions."
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Even the rebels did not want to wipe it out.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.They don't seem to mind, so far.
Onlar tabii ki hayal kırıklığına da uğramışlar, ama şikayet etmiyorlar, düzeltiyorlar.They are frustrated as hell with it, but they're not complaining about it, they're fixing it.
İşe yaramazlar, çünkü kalıtımı kontrol etmiyorlar.They're useless because they don't control for heritability.
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Why don't they talk about the good stuff that we do?"
Kaldığımız yerden devam edelim. Buradaki varlıklar artık 10 milyon TL etmiyorlar.So let's say that these assets, when you actually sell them off, aren't worth $10 million anymore.
Kadınlar iş dünyasında kendileri için pazarlık etmiyorlar.Women do not negotiate for themselves in the workforce.
Hiç bir anlam ifade etmiyorlar, bu yüzden anlamanın tek yolu ilişkili ve görsel olarak.It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
Neden büyümeye devam etmiyorlar?Why don't they just keep on going?
Kendi başlarına bir anlam ifade etmiyorlar.They don't mean anything in and of themselves.
Onlar inşa etmiyorlar, yalnızca parçalıyorlar.They do not build, they only destroy.
İnsanlar mevcut durumun yarattığı acılar altında yaşamayı hak etmiyorlar.Human beings do not deserve to be under continued sufferings of the present situation.
Öğretmenler de bu duruma müdahale etmiyorlar Ve hatta pek çoğu bu durumu destekliyorlar.The teachers don't intervene and many of them even support that.
Onlar bütün amerikan iş dünyasını temsil ettiklerini iddia ediyorlar, ama temsil etmiyorlar.They claim to represent all American business, but they don't.
Hareket etmiyorlar.It's not moving around.
Ve sizi rahatsız etmiyorlar mı?And they don't disturb you?
Duymamazlıktan geldiğim kulak çınlamamdan daha çok rahatsız etmiyorlar.OS:
-(telsizdeki adam) Hayır, hareket etmiyorlar.-(man into radio) No, they are not moving.
Onlar sadece hareket etmiyorlar.They're just not moving.
Hayır, kesinlikle etmiyorlar.No they don't exactly
Kardeşleri bile Ona iman etmiyorlardı.For even his brothers didn't believe in him.
Oysa kendileri Rahman'ın Zikri(uyarısı)nı kabul etmiyorlar.Yet in Ar-Rahman they disbelieve!
Yoksa sen onlardan bir vergi mi istiyorsun (da onun için mi hakkı kabul etmiyorlar)?Or do you ask of them any tribute?
İstisna da etmiyorlar(Allah dilerse biçeriz demiyorlar)dı.But did not add: "If God may please."
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar?And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
"Ki onlar, yeryüzünde bozgunculuk çıkarıyor ve dirlik-düzenlik kurmuyorlar (ıslah etmiyorlar)."Who corrupt the land and do not reform it."
Hayır; onlar iman etmiyorlar.In fact, they will never believe.
Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?So, wherefore do they not believe?
Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar.And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Böyleyken yine tevbe etmiyorlar, ibret de almıyorlar.Even then they do not repent and take heed.
Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar?And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Ve onlara Kur'an okununca secde etmiyorlar?And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Öz benliklerinden başkasını helâk etmiyorlar. Ama farkında değiller.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Onlar iman etmiyorlar diye kendini üzüntüden tüketir gibisin.You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.
Demek ki, inkârcılar asla iflah etmiyorlar."Surely the infidels will not succeed."
Hayır, iman etmiyorlar.In fact, they will never believe.
Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!So, wherefore do they not believe?