Eğer teklifimi kabul etmiyorsan, unut bunu. Yan tarafta JanDi kuru temizleyicisi var.Wenn du das Angebot nicht annehmen willst, ein paar Türen weiter ist die Jian-Di Reinigung.
Eğer teklifimi kabul etmiyorsan, unut bunu.Αν δεν θες την προσφορά, ξέχνα το.
Eğer teklifimi kabul etmiyorsan, unut bunu.Если тебе не нравится, что ж поделать.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Ako pedagógovia sme nikdy nepožadovali technológie; požičiavame si ich.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Als Lehrer haben wir nie nach Technologie gefragt; wir leihen sie uns nur.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Als onderwijskundigen hebben we nooit om technologie gevraagd. We blijven ze lenen.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Ca şi educatori, nu am cerut niciodată o tehnologie; continuăm să o împrumutăm.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Come educatori, non abbiamo mai cercato la tecnologia; continuiamo a prenderla a prestito.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Comme éducateurs, nous n'avons jamais demandé de la technologie, nous l'empruntons.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Como educadores, nunca hemos solicitado la tecnología. Seguimos tomándola prestada.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Enquanto educadores, nunca pedimos tecnologia, estamos sempre a recebê-la emprestada.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.교육자로서 우리는 절대 기술을 요구하지 않았습니다. 우리는 계속 차용하고 있습니다.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Mi, oktatásban dolgozók, soha nem kértünk új technológiát, mi kölcsönkapjuk azokat.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.My pedagogové jsme nikdo o technologie nežádali; prostě si je půjčujeme.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.PowerPointは偉大な教育ツールとされていますが
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Sebagai seorang ahli pendidikan, kita tidak pernah meminta teknologi; kita terus meminjamnya.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Specjaliści od edukacji nigdy nie prosili o technologię; pożyczali ją.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Ως εκπαιδευτικοί, δεν ζητήσαμε ποτέ τεχνολογία. Τη δανειζόμαστε.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Като учители, ние никога не сме искали технология, само сме я заемали.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.Мы, педагоги, никогда не изобретаем технологию, мы заимствуем ее.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.כאנשי חינוך, מעולם לא דרשנו טכנולוגיה; אנו נוהגים לשאול אותה מאחרים.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.وكمختص تعليم، لم نسأل قط عن التكنلوجيا. كنا نستعيرها.
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?""Beh, Dr. Eglash, non sta ignorando la diversità delle culture Africane?"
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?""Bem, Dr. Eglash, não está a ignorar a diversidade das culturas africanas?"
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?""Bueno, Dr. Eglash, ¿no está Ud. ignorando la diversidad de culturas africanas?"
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?"Eglash, gaat u niet voorbij aan de diversiteit van de Afrikaanse culturen?"
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?"Eglash, nu ignoraţi diversitatea culturilor Africane?"
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?""Добре, д-р Еглаш, не игнорирате ли многообразието на африканските култури?"
Eklenen ısı, buzun sıcaklığı arttırmaya devam etmiyor. En azından şuradaki kısa zamanda.Molekuly, přinejmenším když jsou v krystalické mřížce ledu, začnou prostě jen vibrovat.
Ellerinizi yatağa koyun. Rica etmiyorum. Elleri yatakta göreyim..ידיים על המיטה. זאת לא בקשה .ידיים על המיטה
Ellerinizi yatağa koyun. Rica etmiyorum. Elleri yatakta göreyim.... أيديكم على السرير أنا لا ألتمس منكما ، أيديكم على السرير
En azından argüman bu yönde. O zaman soru şu: Neden yardım etmiyoruz?Maar dan is de vraag: waarom doen we het niet?
En azından argüman bu yönde. O zaman soru şu: Neden yardım etmiyoruz?Но тогава въпросът е: защо не го правим?
En azından argüman bu yönde. O zaman soru şu: Neden yardım etmiyoruz?אנו מוכנים אוטומטית לעזור. לפחות זו הטענה.
Etmiyorlar. Elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor.Електроните бръмчат по жицата - казват, приблизително със скоростта на разтичащ се мед.
Etmiyor mu?Không phải sao ạ?
Etmiyor mu?Nem az?
Etmiyor mu?Nemyslíte?
Etmiyor mu?¿No lo es?
Etmiyor mu?Non lo č?
Etmiyor mu?Nu este?
Etmiyor mu? Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Тъй като не сме обикновени хора, трябва да се откажем от някои неща.
Etmiyor mu?Vous ne trouvez pas ?
Etmiyor mu?Не е ли така?
Etmiyor mu?Разве нет?
Etmiyor mu?اليس كذلك؟
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor? Ben Zaten IRS'ten nefret ediyorum.Ναι, αλλά θέλω να πω ο ποιός δεν μισεί τους φόρους; Μισώ την ΕΦΟΡΙΑ ούτως ή άλλως.
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor?Igen, de hé, aki nem gyűlöli adókat.
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor?Oui, mais bon, qui ne déteste pas les impôts.
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor?Tak, ale mam na myśli, kto lubi podatki?
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor?Tja... aber hey, wer hasst Steuern NICHT?
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor?Tjo, men jeg mener, hvem hader ikke SKAT?
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor?Да, но кой не мрази данъците?
Evet. Bir tek insanın gücü pek bir şey ifade etmiyor.Jeden człowiek nie znaczy wiele.
Evet. Bir tek insanın gücü pek bir şey ifade etmiyor.Yksin ihminen ei voi tehdä paljon.
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?(107:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?(108:12) N`est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?(59:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?(60:12) N`est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?Ali ne ti, o Bog, ki si nas bil zavrgel, in nisi hodil, Bog, z našimi vojskami?