Biz bunu tahmin etmiyorduk.Nous n'étions même pas en train de le prédire.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.Vi kunde inte ens förutse det.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.We voorspelden ze niet.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.Wir haben es nicht vorausgesehen.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.Δεν το προβλέπαμε.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.Мы даже не могли её предполагать.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.Не я бяхме предсказали.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.לא חזינו את קיומה.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.نحن لم نتنبأ بها.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.失われた熱量を探していて、たまたまぶち当たったんです
Bizde bunların hiçbiri yok, tamam mı? Bunlardan hiçbiri bizim fiyatımıza etki etmiyor.Rien de cela ne figure dans nos coûts.
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""czemu oni nie rozmawiają o dobrych rzeczach jakie robimy?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""De ce nu vorbesc despre lucurile bune pe care le facem?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""왜 우리가 잘 한 것에 대해선 얘기하지 않지?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Perché i media non parlano delle cose buone che facciamo?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""¿Por qué no hablan de las cosas positivas que hacemos?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Pourquoi est ce qu'ils ne parlent pas des bonnes choses que nous faisons?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Waarom praten ze niet over de goede dingen die we doen?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Warum sprechen sie nicht über die guten Sachen, die wir tun?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Защо не говорят за добрите неща, които правим?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Почему они никогда не рассказывают обо всем хорошем , что мы делаем?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""למה לא מדברים על הדברים הטובים שאנו עושים?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?"" لماذا لا يتحدثون عن الأشياء الجيدة التي نفعلها ؟ "
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?"これがその例なのです
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Căci noi nu ne propovăduim pe noi înşine, ci pe Domnul Hristos Isus. Noi sîntem robii voştri, pentru Isus.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Kajti ne oznanjujemo sebe, temuč Kristusa Jezusa, da je Gospod, mi pa vaši služabniki zaradi Jezusa.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.우리가 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Lebo nekážeme sami seba, ale Krista Ježiša jako Pána, a sami že sme vašimi sluhami pre Ježiša.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Thi ikke os selv prædike vi, men Kristus Jesus som Herre, os derimod som eders Tjenere for Jesu Skyld.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Vi predika ju icke oss själva, utan Kristus Jesus såsom Herre, och oss såsom tjänare åt eder, för Jesu skull.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Бо ми не себе самих проповідуємо, а Христа Ісуса Господа, себе ж самих слугами вашими Ісуса ради.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы – рабы ваши для Иисуса,
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.כי לא אתנו מכריזים אנחנו כי אם את המשיח ישוע לאמר הוא האדון ואנחנו עבדיכם למען ישוע׃
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.我 們 原 不 是 傳 自 己 、 乃 是 傳 基 督 耶 穌 為 主 、 並 且 自 己 因 耶 穌 作 你 們 的 僕 人
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.我 們原 不 是 傳 自己 、 乃 是 傳 基督 耶穌為主 、 並且 自己 因 耶穌作 你 們 的 僕人
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Estamos luchando no sólo por nosotros mismos, estamos luchando por la belleza aquí.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Nebojujeme jenom za sebe, bojujeme za krásu tohoto místa.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Nous ne nous battons pas seulement pour nous-mêmes, nous nous battons pour la beauté de cet endroit.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Vi kämpar inte bara för oss själva, vi kämpar för skönheten här.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Wir kämpfen nicht nur für uns selbst, wir kämpfen auch für die Schönheit dieser Welt.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu?Ne Branca Island kaj pomeni za vas?
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu?Nem Branca Island jelent semmit az Ön számára?
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu?Neříká vám náhodou něco jméno Branca?
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu?Niet Branca Island iets betekenen voor jou?
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu?Nu Branca Island inseamna ceva pentru tine?
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Các biểu đồ không bao giờ đến ngày này một phần của Thái Bình Dương.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Diagrammen är aldrig aktuell i detta delen av Stilla havet.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Grafik tidak pernah up to date dalam hal ini bagian dari Pasifik.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Grafy sa nikdy až do dňa tohto časti Tichého oceánu.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.I grafici non sono aggiornati in questo parte del Pacifico.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Kaavioita ovat koskaan ajan tasalla tässä osa Pacific.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Kortene er aldrig op til dato i denne del af Stillehavet.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Wykresy nie są na bieżąco w tym części Pacyfiku.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Τα γραφήματα δεν είναι ποτέ μέχρι σήμερα σε αυτό το τμήμα του Ειρηνικού.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Диаграммы никогда актуальной в этом части Тихого океана.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.Діаграми ніколи актуальною в цьому частини Тихого океану.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.المخططات يتم أبدا حتى الآن في هذا جزء من المحيط الهادئ. كنت أعرف ذلك.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu? - Pek değil.私は、先生を知っているが、...
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu?Sagt Ihnen der Name Branca Island nichts?