Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.ale vy neveríte, pretože nie ste z mojich oviec, ako som vám už povedal.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Ale wy nie wierzycie; bo nie jesteście z owiec moich, jakom wam powiedział.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Dar voi nu credeţi, pentrucă, după cum v'am spus, nu sînteţi din oile Mele.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.De ti nem hisztek, mert ti nem az én juhaim közül vagytok. A mint megmondtam néktek:
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Kalian tidak percaya sebab kalian tidak tergolong domba-domba-Ku
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.너희가 내 양이 아니므로 믿지 아니하는도다
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Mais vous ne croyez pas, parce que vous n`êtes pas de mes brebis.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.ma voi non credete, perché non siete mie pecore
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.men I tro ikke, fordi I ikke ere af mine Får.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Men I tron mig icke, ty I ären icke av mina får.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.men I tror ikke, fordi I ikke er av mine får.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Mutta te ette usko, sillä te ette ole minun lampaitani.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Nhưng các ngươi không tin ta , vì các ngươi chẳng phải là chiên của ta .
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Nhưng các ngươi không tin ta, vì các ngươi chẳng phải là chiên của ta.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Toda vi ne verujete, ker niste izmed mojih ovac.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.U gelooft Mij niet, omdat u niet bij mijn kudde hoort.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.αλλα σεις δεν πιστευετε διοτι δεν εισθε εκ των προβατων των εμων, καθως σας ειπον.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Още малко, и няма да Ме виждате; и пак малко, и ще Ме видите.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Та ви не віруєте, бо ви не з овець моїх, як я казав вам.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.אבל אתם לא תאמינו יען לא מצאני אתם כאשר אמרתי לכם׃
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.只 是 你 們 不 信 、 因 為 你 們 不 是 我 的 羊
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.只是 你們不信 、 因為 你 們 不 是 我 的 羊
Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.Ale Bill samozřejmě ve vězení stráví více času, zejména proto, že s námi nespolupracuje, nepřiznává se."
Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.אבל ביל הולך ללא ספק לבלות זמן רב יותר בכלא, במיוחד בגלל שהוא לא משתף איתנו פעולה, הוא לא מודה".
Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.وسيكون على زميلك (بيل) بأن يقضي وقت أطول في السجن خصوصا بأنه لم يتعاون معنا ولم يعترف"
Ama umursama, senden nefret etmiyorum anne!Mais en dépit de ça je ne te déteste pas
Ama umursama, senden nefret etmiyorum anne!Nehledě na to není to tak že tě nenávidím, protože
Ama x hiçbir zaman 0 olamaz. e'nin hiçbir üstü 0 etmiyor.Sauf que x ne sera jamais 0. Car c'est impossible d'élever un nombre à une certaine puissance, et d'avoir 0.
Ama x hiçbir zaman 0 olamaz. e'nin hiçbir üstü 0 etmiyor.لكن x لا يمكن ان يكون 0 لا توجد قوة يمكن ان نرفع e لها او اي اساس موجب
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Ale aj tak nepredstavujete celkovú populáciu Zeme .
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Ale stále nereprezentujete celkovou populaci naší planety.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Contudo, estão longe de representar a generalidade da população mundial.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Dennoch repräsentieren Sie nicht die gesamte Weltbevölkerung.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Ette kuitenkaan edusta koko maailman väestöä.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.그러나 여전히, 여러분은 지구상 전체 인구를 대표하지는 않습니다.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Maar toch, jullie vertegenwoordigen niet de algehele wereldbevolking.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Mais pourtant, vous ne représentez pas l'ensemble de la population de la planète.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Ma tuttavia, non rappresentate l'intera popolazione terrestre.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Mégsem képviselik a Föld teljes lakosságát.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Men ni representerar ändå inte hela Jordens befolkning.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Nhưng mà, các bạn vẫn chưa đại diện cho toàn thể cư dân của Trái Đất được.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Pero aún así no son representativos sobre toda la población del planeta.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.(Śmiech)
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Tapi tetap saja, Anda belum mewakili rata-rata penduduk di Bumi.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Totuşi, nu sunteţi reprezentativi pentru întreaga populaţie a globului.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Αλλά ακόμη και έτσι, δεν είστε αντιπροσωπευτικοί του γενικού πληθυσμού της Γης.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Але все одно ви не репрезентуєте все населення земної кулі.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Но все пак, вие не представяте общото население на Земята.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.Но всё равно вы не можете представлять всё население Земли.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.ועדיין, אתם לא מייצגים את כלל אוכלוסיית כדור הארץ.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.ولكن، إنكم لا تمثلون الكثافة السكانية العامة من الكرة الأرضية.
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.代表しているわけではありませんね （笑）
Ama yukarıdaki cisim hareket etmiyor, bu yüzden kinetik enerjisi yok.Ale objekt se teď nepohybuje, takže nemá kinetickou energie.
Ama yukarıdaki cisim hareket etmiyor, bu yüzden kinetik enerjisi yok.Ale tym razem ten obiekt nie porusza się, więc nie ma żadnej energii kinetycznej.