En azından ben üniversitede kopya çektiğimi itiraf edebiliyorum; çoğunuz etmezsiniz.それからまた 私が教科書の著者に話した内容が
- Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz.Het is niet zo dat je een temperatuur en een richting meet, dus het is geen vectorveld.
Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz.Každému bodu odpovídá pouze teplota.
Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz. Yalnızca sıcaklık elde edersiniz.Nie dostaniecie temperatury i kierunku, więc to nie jest pole wektorowe.
Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz. Yalnızca sıcaklık elde edersiniz.No conseguir una temperatura y una dirección, por lo que tiene no es un campo vectorial.
Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz. Yalnızca sıcaklık elde edersiniz.Vc não obtém a temperatura e a direção, logo isto não é um campo vetorial.
Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz. Yalnızca sıcaklık elde edersiniz.Δεν θα έπαιρνες μία θερμοκρασία και μία κατεύθυνση, άρα δεν είναι ένα διανυσματικό πεδίο.
Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz. Yalnızca sıcaklık elde edersiniz.Вы не получили бы температуру и направление, таким образом это не векторное поле.
laktaz üretimine devam etmezsiniz fakat당신이 늙어갈수록 A와 T같은 곳에서 젖당 분해효소의
laktaz üretimine devam etmezsiniz fakat A ve T pozisyonlarındaMentre, una A e una T in queste posizioni sono correlate con la persistenza della lattasi in età adulta.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.A ani si nevšimnete, že k tomu došlo.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.A ani ste si to nevšimli.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Dan Anda tidak menyadarinya ketika hal itu terjadi.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.E nem repararam que tal aconteceu.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.És észre sem vesszük, hogy megtörtént.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Et vous ne vous en êtes même pas aperçu.
Olduğunu fark etmezsiniz bile. İşte hepsi bu.Току що обясних дизайна.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.그리고 당신은 아무것도 눈치채지 못했습니다.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Nie wiadomo nawet, kiedy to się stało.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Og man opdager ikke engang, det skete.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Und Sie haben nicht einmal bemerkt.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Và thậm chí bạn còn không để ý là nó đã xảy ra.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Y ni siquiera se dieron cuenta que así pasó.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Zonder dat je het in de gaten had.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.Ούτε καν παρατηρήσατε ότι συνέβη αυτό.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.И вы даже не заметили, как это произошло.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.І ви навіть не помітили, як це сталося.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.ואפילו לא שמתם לב לכך...
Olduğunu fark etmezsiniz bile.وأنتم لم تلاحظوا حتى حدوثها.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.おしまいです ジョン・ホッジマンでした
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Anh có nằm trong số họ không -- Anh có dám thử nghiệm cái đó không?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Apakah anda salah satu -- Anda tidak akan melakukannya -- apa anda termasuk salah satu yang mencobanya?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Ben jij één van degenen -- je hoeft je niet vast te leggen -- ben jij één van degenen die het proberen?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?¿Está entre los que...? No se va a comprometer... ¿está entre los que intentan hacerlo?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?E tu sei tra quelli - se ce lo puoi dire - sei tra quelli che ci stanno provando?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Faites-vous partie -- pas de promesse ici - faites-vous partie de ceux qui essayent?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Gehören Sie zu denen - Sie haben doch nicht die Absicht sich umzu... . Gehören Sie zu denen, die es versuchen?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?전념하지는 않으시겠지만, 그 시도하는 사람 중 하나인지요?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Nie je to záväzné, ale, patríte medzi tých, čo to skúšajú?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Te is közöttük vagy... nem fogod beismerni... azok között vagy, akik próbálják ezt megvalósítani?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?UE: それは夢です はい
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Είσαι ανάμεσα σε αυτούς -- δεν θα δεσμευτείς -- είσαι ανάμεσα σε αυτούς που το προσπαθούν;
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?А вы не один из тех -- вы ведь не собираетесь это делать -- но вы не один их этих людей?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Вие сред онези ли сте... няма да се ангажирате... дали сте сред онези, които се опитват да го направят?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?אתה לא עומד להתחייב -- האם את בין אלה שמנסים לעשות את זה?
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها
Şikayet etmezsiniz, sadece oradan ayrılırsınız.Bạn không phàn nàn, bạn chỉ bỏ đi thôi
Şikayet etmezsiniz, sadece oradan ayrılırsınız.Non vi lamentate, semplicemente ve ne andate.
Şikayet etmezsiniz, sadece oradan ayrılırsınız.Vous ne vous plaignez pas, vous partez.
Şikayet etmezsiniz, sadece oradan ayrılırsınız.לא מתלוננים. פשוט מסתלקים.
Umarım trene itiraz etmezsin Charlie...Entrez dans le train, Charlie...
Umarım trene itiraz etmezsin Charlie...Skoč na vlak, Charlie!
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.最大限にしたいわけです この新しい考え方と基準を持って
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.Anh không muốn tối ưu hóa hiệu suất mà anh muốn tối ưu hóa điện năng trên 1$
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.Deci nu vrei să optimizezi pentru eficienţă, vrei să optimizezi pentru energie pe dolar.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.Dlatego nie chcesz optymalizować dla wydajności, chcesz optymalizować dla mocy na każdy dolar.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.Donc vous ne voulez pas optimiser son efficacité, vous voulez optimiser la puissance délivrée par dollar.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.Het komt er dus niet op aan om de efficiëntie te optimaliseren, maar wel het vermogen per dollar.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.Így nem a hatékonyságra kell optimalizálni, hanem a dolláronként elérhető teljesítményre.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.