Kabul etsende etmesende fark etmez.It makes no difference whether you agree or not.
Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.You will miss the train if you don't hurry.
Acele etmezsen okula geç kalacaksın.Unless you hurry, you will be late for school.
Acele etmezsen, treni kaçırırsın.You'll miss the train if you don't hurry.
Acele etmezsen treni kaçırırsın.If you don't hurry, you'll miss the train.
Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.If you don't hurry, you'll miss the train.
Muhasebeci hatayı kabul etmezdi.The accountant would not concede the mistake.
Son pişmanlık fayda etmez.It is no use crying over spilt milk.
O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Hiçbir şey onu ikna etmezdi.Nothing would persuade him.
Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.I wouldn't dream of letting you do that.
Benim için fark etmez.It makes no difference to me.
Derhal istasyona hareket etmezsen, treni kaçıracaksın.You will miss the train, unless you start for the station at once.
Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Bu tür resim bana hitap etmez.This kind of picture does not appeal to me.
Gidip gitmemen benim için fark etmez.It makes no difference to me whether you go or not.
Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.It makes no difference to me whether you are rich or poor.
İnsanlar buradan beş para etmez görünüyor.The people look like trash from here.
Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.He doesn't check his figures when he's calculating.
Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.You don't realize its value until you have lost your health.
Akıllı bir adam bu şekilde hareket etmezdi.A wise man would not act in that way.
Işık karanlığa nüfuz etmez.The light penetrates the darkness.
Onu hiçbir şey memnun etmez fakat onu kendim için yapmalıyım.Nothing would please him but I must do it myself.
Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.It makes no difference whether you want to do it or not.
Yardım etmezsen, başarısız olur.Without your help, he would fail.
Onun hakkında endişe etmezdim.I wouldn't have worried about that.
Gelip gelmemen benim için fark etmez.It makes no difference to me whether you come or not.
Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.My mother almost never complains.
Genç insanlarda olduğu gibi, o, sağlığına çok dikkat etmez.As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
İnsanlar genellikle kendi hataları fark etmezler.People often don't notice their own faults.
İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Ben eve gelmeden yatarsan benim için fark etmez.I don't mind if you go to bed before I get home.
Savaş kimseyi mutlu etmez.War doesn't make anybody happy.
Pencerenin yanında oturmayı tercih etmez misiniz?Wouldn't you rather sit by the window?
İki yanlış bir doğru etmez.Two wrongs don't make a right.
Eğer gayret etmezse, hiç kimse İngilizceye hakim olamaz.No one can master English if he doesn't make effort.
Kimle tanıştığım hiç fark etmez.It makes no difference who I meet.
O, çocuklarım için bazı hediyeler getirmeden asla bizi ziyaret etmez.He never visits us without bringing some presents for my children.
Onun beyzbol veya futbolu sevmesi benim için fark etmez.It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
O sınıf toplantılarına katılmayı ihmal etmez.He makes a point of attending class meetings.
O, hatasını kabul etmezdi.He would not admit his fault.
Çocuklarına dikkat etmez.He does not take care of his children.
O zaman zaman iş gezilerinin dışında çok seyahat etmez.He doesn't travel much apart from occasional business trips.
O yatmaya gitmeden önce on şınav yapmayı ihmal etmez.He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.He never pays much attention to what his teacher says.
Başkalarının duygularına dikkat etmez.He pays no attention to others' feelings.
Fakirdir, ama asla şikâyet etmez.He is poor, but he never complains.
Kıyafetlerine dikkat etmez.He is careless about his clothes.
O varlıklıdır, bu yüzden para hakkında endişe etmez.He is well off, so he doesn't worry about money.
O akşam yemeğinden önce çalışmayı ihmal etmez.He makes a point of studying before supper.
Ebeveynlerine her zaman itaat etmezler.They don't always obey their parents.
Onun zengin olup olmadığı benim için fark etmez.It makes no difference to me whether she is rich or not.
O, kahvaltıdan önce duş yapmayı ihmal etmez.She makes a point of taking a shower before breakfast.
O sadece evi idare etmez fakat aynı zamanda okulda ders verir.Not only does she keep house, but she teaches at school.
O yanlış olduğunu kabul etmez.She doesn't admit that she is in the wrong.
O, pazar günleri kiliseye gitmeyi ihmal etmez.She makes a point of going to church on Sundays.
O ondan nefret etmez. Aslında onu sever.She doesn't hate him. In fact, she loves him.
Gerçek bir beyefendi asla arkadaşlarına ihanet etmez.A true gentleman would not betray his friends.
Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
Benim doğum günümde kimse beni ziyaret etmez.Nobody would visit me on my birthday.