‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.«Non toccate i miei consacrati, non maltrattate i miei profeti»
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.,,Nu vă atingeţi de unşii Mei, -a zis El-şi nu faceţi rău proorocilor Mei!``
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.povediac: Nedotýkajte sa mojich pomazaných a mojim prorokom nerobte zlého!
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi."Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!"
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt!
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi."Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!"
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.zicînd: ,,Nu vă atingeţi de unşii Mei, şi nu faceţi nici un rău proorocilor mei!
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.zt mondván:] Az én felkentjeimet ne bántsátok, prófétáimnak se ártsatok.
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.λεγων, μη εγγισητε τους κεχρισμενους μου και μη κακοποιησητε τους προφητας μου.
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.λεγων, Μη εγγισητε τους κεχρισμενους μου, και μη κακοποιησητε τους προφητας μου.
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.Казвайки : Да не се допирате до помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми.
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.Като каза: Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.„Не прикасайтеся к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла".
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.אל תגעו במשיחי ובנביאי אל תרעו׃
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي.
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.لا تمسّوا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.說 、 不 可 難 為 我 受 膏 的 人 、 也 不 可 惡 待 我 的 先 知
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.說 、 不 可 難為 我 受膏 的 人 、 也不可惡待 我 的 先知
Neden pes etmeyin Bu diyelim öldürüldü bunu kanıtlamak söylüyor sessizKirjaston vain russell siitähän Länsi timantti uh ... jonnekin
Neden pes etmeyin Bu diyelim öldürüldü bunu kanıtlamak söylüyor sessizRecuerdas aquella vez cáliz tomake tiro él mismo un nuevo insistió en que fue asesinado
Neden pes etmeyin Bu diyelim öldürüldü bunu kanıtlamak söylüyor sessizRowell още как да се случи да бъде около върнете към тях , които ще означава, че железопътна линия
Neden pes etmeyin Bu diyelim öldürüldü bunu kanıtlamak söylüyor sessizПочему бы вам не бросить это убили скажем, вы это доказать тихий
Neden pes etmeyin Bu diyelim öldürüldü bunu kanıtlamak söylüyor sessizЧому б вам не кинути це вбили скажімо, ви це довести тихий
Neden pes etmeyin왜 포기하지 않습니다
Neden pes etmeyinלמה שלא תוותרו
Neden pes etmeyinلماذا لا تتخلى
Neden pes etmeyinこれは、あなたが、それを証明しましょう殺害される
Ne - " "Endişe etmeyin," dedi ses."Не се притеснявайте," каза един глас.
-Ne oldu? -Merak etmeyin, efendim.-Τι είναι; -Μην ανησυχείτε.
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'Aku - " Oh, jangan repot-repot AKU, "kata Duchess, 'Aku tidak pernah bisa mematuhi angka! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - 'Åh, ikke genere mig, "sagde hertuginden," jeg aldrig kunne overholde tal! '
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - Och, nie przeszkadza mi to powiedział księżnej; "I Nigdy nie znosił dane! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - " Oh, geen ME moeite, 'zei de hertogin,' I nooit zou kunnen vertoeven cijfers! '
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - 'Oh, não me incomoda ", disse a Duquesa," eu nunca poderia cumprir figuras! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - 'Oh, ne me dérange pas, dit la duchesse; "Je n'a jamais pu respecter les chiffres!
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - " Oh, ne moti me, "je dejal Duchess; sem nikoli ne bi upošteval podatke! '
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - ¡Oh, no me molesta ", dijo la duquesa," I no podía tolerar cifras! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - " Oh, non mi preoccupa, 'disse la Duchessa,' Io Non poteva sopportare figure! '
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - " Oh, nu mă deranjează ", a spus ducesa;" I nu ar putea niciodată să respecte cifrele! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - 'Oh, stört mich nicht ", sagte die Herzogin," ich nie ertragen konnte Zahlen! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - "Ồ, không bận tâm ME, cho biết nữ công tước, tôi không bao giờ có thể tuân thủ các con số! '
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - "Ó, nem zavar," mondta a hercegnő, "I Soha nem tudta betartani a számok!
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - " Ω, δεν με ενοχλεί ", είπε η Δούκισσα? 'I Ποτέ δεν θα μπορούσε να τηρήσει τα στοιχεία!
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I - "О, не ме притеснява", каза херцогинята; " никога не можеше да понася цифри! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I -- 'آه ، لا تزعجني" ، وقالت دوقة ؛ 'لي لا يمكن أبدا أن تلتزم الأرقام!
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'Ja - " Ach, to ma netrápi, "povedala vojvodkyňa," I Nikdy by mohla riadiť čísla! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'Já - " Ach, to mě netrápí, "řekla vévodkyně," I Nikdy by mohla řídit čísla! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'Jag - "Åh, bryr mig inte, sade hertiginnan," jag aldrig kunde följa siffror! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! '나는 - '아, 귀찮게하지 말고,'공작 부인 말씀, 저는 숫자를 준수하지 못했지만! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'Minä - " Oh, älä häiritse minua, "sanoi herttuatar;" I koskaan voisi noudattaa luvut! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'Я - " О, не беспокоит меня, "сказала герцогиня, я никогда не могла соблюдать цифры!
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'Я - " О, не турбує мене, "сказала герцогиня, я ніколи не могла дотримуватися цифри!
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'אני - " אה, לא מפריעים לי, "אמרה הדוכסית," אני מעולם לא יכלה לסבול דמויות! "
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! '数字を遵守することができなかったこと！" そしてそれと彼女はとしてそれに子守唄のようなものを歌って、再び彼女の子供を授乳始めた
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.Dodnes vidím Bobbie, když přijde do klubu, ale nemyslím si, navštívit staré usedlosti.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.Dodnes vidím Bobbie, keď príde do klubu, ale nemyslím si, navštíviť staré usadlosti.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.Ich sehe immer noch Bobbie, wenn er in den Club geht, aber ich weiß nicht besuchen das alte Gehöft.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.Ik zie nog steeds Bobbie wanneer hij komt naar de club, maar ik heb geen bezoek brengen aan de oude hofstede.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.Jag ser fortfarande Bobbie när han kommer till klubben, men jag kan inte besöka den gamla gården.