-Merak etmeyin, efendim.- Bare rolig.
-Merak etmeyin, efendim.-Ei ole syytä huoleen.
-Merak etmeyin, efendim.- Não se preocupe.
-Merak etmeyin, efendim.- Non si preoccupi, signore.
-Merak etmeyin, efendim.- No se preocupe, señora.
-Merak etmeyin, efendim.-Oroa dig inte, sir.
-Merak etmeyin, efendim.- Proszę się nie martwić.
-Merak etmeyin, efendim.- Не беспокойтесь.
Merak etmeyin.Ei hätää.
Merak etmeyin.Geen zorgen.
Merak etmeyin.Jangan cemas.
- Merak etmeyin.- Jangan khawatir.
Merak etmeyin.Jesus överlever.
Merak etmeyin.Jésus survit.
Merak etmeyin.Jetzt,brauchen Sie darüber keine Sorgen machen.
Merak etmeyin.Keine Sorge.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Ani sa nečudujem. Takáto chuť... To by amatér nedokázal.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Det giver mening. En dyb smag som denne kan ikke komme fra en amatør
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Ecco perchè. Un sapore intenso come questo non può venire da un principiante.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Ei ihmekkään, että tälläinen syvä maku ei voi tulla aloittijoilta.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Geen wonder. Zo'n diepe smaak kan niet van een amateur komen.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Inte undra på. En djup smak som den här kan inte komma från en amatör.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Kein Wunder. So ein tiefgründiger Geschmack kann nicht von einem Amateur kommen.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Không có gì ngạc nhiên. Hương vị đậm đà như thế này không phải là của tay mơ đâu..
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.어쩐지... 이 깊은 맛이 하루아침에 나올 수 없지요.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Nem csoda. Egy kezdõ nem tudna ilyen finomat készíteni.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Není divu, taková výrazná příchuť nemůže vzejít od amatéra.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Nic dziwnego, że taki wybredny smakosz nie pochodzi z rodziny amatorów
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Nu-i de mirare. Un gust ca asta nu putea sa vina de la un amator.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Pantas aja. Rasa yang seenak ini pastinya bukanlah masakan amatiran.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Pas étonnant. Un goût si riche, ne peut pas venir d'un amateur.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Γι'αυτό. Τέτοια βαθιά γεύση δεν μπορεί να έρχεται από έναν ερασιτέχνη.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Ещё бы. Так исскустно любители не готовят!
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.Не се чудете. Хубавият вкус, като този не може да се намери при аматьор.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.לא פלא. טעם עמוק כזה לא יכול לבוא מסתם חובבן
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.لا عجب. تذوق عميق مثل هذا لا يمكن أن يأتي من أحد الهواة
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.あ～ 俺が向かい合いながら 習ったんだ
Merak etmeyin.Maakt U zich geen zorgen.
Merak etmeyin.Maakt u zich nu maar geen zorgen over dat.
Merak etmeyin.Mach dir keine sorgen.
Merak etmeyin.Naj vas to ne skrbi.
Merak etmeyin.Não se preocupem.
- Merak etmeyin.- Não se preocupe.
Merak etmeyin.Não se preocupe.
Merak etmeyin.Não te preocupes.
Merak etmeyin.Narazie nie musi się pani o to martwić.
Merak etmeyin.Nem bántok senkit.
Merak etmeyin.Ne t'inquiète pas.
Merak etmeyin.Ne vous inquiétez pas.
Merak etmeyin.Nie martw się.
Merak etmeyin.Niente paura.
Merak etmeyin.Nie przejmujcie się.
Merak etmeyin.Non c'è di che preoccuparsi.
Merak etmeyin.Non preoccuparti.
Merak etmeyin.Non preoccupatevi.
Merak etmeyin.No os preocupéis.
Merak etmeyin.No se preocupe.
Merak etmeyin.No se preocupen.
Merak etmeyin.Nu-ti fa griji.
Merak etmeyin.Nu va faceti griji.