Hayır, hiç dert etmeyin.Nej, det var ikke noget problem.
Hayır, hiç dert etmeyin.Nej, det var ingen fara.
Hayır, hiç dert etmeyin.Oh, no, di questo non si deve preoccupare.
Hayır, hiç dert etmeyin.Proszę tak nie myśleć.
Hayır, hiç dert etmeyin.Ω, όχι, μην ανησυχείτε.
Hayır, hiç dert etmeyin.Нет, не беспокойтесь.
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.Ależ skąd! Nie ma problemu, proszę się nie spieszyć.
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin."importa-se que adiemos a sua execução só um pouco?" "Claro que não, demore o tempo que for preciso".
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.Không, không vấn đề gì, cứ thoải mái đi.
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.(번개)
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin."Nee hoor, geen enkel probleem, wanneer het je uitkomt."
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.Nein, überhaupt nicht, kein Problem, nehmen Sie sich Zeit.
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.Nu, absolut deloc, nici o problemă, nu te grăbi.
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.Όχι, καθόλου, κανένα πρόβλημα, με την άνεσή σας.
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.Нет, совсем нет, никаких проблем, не торопитесь.
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.- "לא, ממש לא, קחו את הזמן."
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.(صوت رعد)
Hayır, hiç sorun değil, acele etmeyin.しかし その人が誰であろうとも たとえ何をしたとしても
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.(Gelach) Het komt helemaal vol.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin. (Gülüşmeler)Chúng ta sẽ lắp đầy mọi thứ, đừng lo lắng.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin. (Gülüşmeler)Nous sommes aller remplir tout ça, ne vous inquiétez pas.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin. (Gülüşmeler)Vom umple toată lista, n-aveți grijă.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin. (Gülüşmeler)Не беспокойтесь, мы собираемся заполнить всю таблицу.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin. (Gülüşmeler)لكن لا تقلقوا، لم ننتهي بعد، سنملؤ الشاشة كلَّها (ضحك)
Hepsini dolduracağız merak etmeyin. (Gülüşmeler)私は多才ですから （笑）
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.전체를 다 채울거에요. 걱정하지 마세요.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Lo riempiremo tutto, non vi preoccupate.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Vamos a llenar todo el panel, no se preocupen.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Vamos preencher aquilo tudo, não se preocupem.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Wir werden das alles bedecken, keine Sorge.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Wypełnię to wszystko, bez obaw.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Zaplníme to celé, nebojte.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Zaplníme všetky políčka, nebojte sa.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Ми заповнимо всю схему, не хвилюйтеся.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.Ще го запълним цялото, не се безпокойте.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.נמלא את הכל. אל תדאגו.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.당연한 듯이 모든 것을 받아들이지 마십시오.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Não aceitem nada como garantido.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Neberte nic jako samozřejmost.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Neem niets zomaar aan.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Nehmen Sie nichts als gegeben hin.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Nepovažujte nič za isté.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Ne prenez rien pour argent comptant.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Ne vegyél semmit biztosra.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Nie bierzcie niczego za pewnik.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.No den nada por sentado.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Non date nulla per scontato.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Nu luaţi nimic de bun.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Μη θεωρείτε τίποτα δεδομένο.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Не приемайте нищо за даденост.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Не принимайте ничего на веру.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.אל תקחו שום דבר כמובן מאליו.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.لا تصدقوا أي شئ دون تفكير كاف .
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.問題は 証明がなされたときに
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.Akan ku perlakukan dengan adil.
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.Bien, un trato justo.
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.I skal nok blive behandlet retfærdigt.
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.Lugn, ni kommer att behandlas rättvist.
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.Maak je geen zorgen, we behandelen jullie eerlijk.
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.- Θα έχετε δίκαιη μεταχείριση.