Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Heb je dat niet? Praat niet over mijn zoon als dat, of ik je vermoorden!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Hogy mi volt az enyém régen.
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Jangan bicara tentang anak saya seperti itu, atau aku akan membunuh Anda!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Không thấy? Đừng nói về con trai của tôi như vậy, hoặc tôi sẽ giết mày!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Må ikke tale om min søn kan lide det, eller jeg dræber dig!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Não fale sobre o meu filho desse jeito, ou eu vou matá-lo!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Ne govori o mojem sinu, kot je ta, ali bom ubil!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Ne parlez pas de mon fils comme ça, ou je vais vous tuer!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Nie mów o moim synu tak, albo ja będziemy kill you!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!No hables de mi hijo así, o yo matar!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Non parlare di mio figlio in quel modo, o ti ucciderti!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Nu vorbi despre fiul meu cum ar fi faptul că, sau voi te ucide!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Sprechen Sie nicht über meinen Sohn so, oder ich
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Táto! , Kričí-
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Μην το βλέπετε αυτό; Να μην μιλήσω για τον γιο μου έτσι, ή εγώ θα να σας σκοτώσει!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Не виждаш ли, че? Да не говорим за сина ми така, или ще убия теб!
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Чтобы принять то, что было моим давным-давно.
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Щоб прийняти те, що було моїм давним-давно.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin.Das ist eine nicht beschönigte / überzuckerte
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin.사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.C'est une histoire du sucre qui a un enrobage sans sucre.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.È la storia non zuccherata dello zucchero.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Este o neîndulcită istorie a zahărului.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Es una historia no edulcorada del azúcar.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.É uma história do açúcar sem cobertura de açúcar.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Ez a cukor történelmének cukormázmentes verziója.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Het is een niet-zoetsappige geschiedenis van suiker.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Historie cukru bez cukrového obalu.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Ide o cukrom neobalenú históriu cukru.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Ini adalah sejarah gula yang dilapisi hal yang tidak bergula.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Jest to nie lukrowana historia cukru.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Nó không phải là một lịch sử được xoa dịu bởi đường ngọt.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Είναι μια μη-ζαχαρωμένη ιστορία της ζάχαρης.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Това е незахаросана история на захарта.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Це зовсім не цукрова історія цукру.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.Это совсем не сахарная история сахара.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin.היא אינה מצופה בסוכר
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin.وهو تاريخ السكر
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin.砂糖の歴史です
Bu insan formundayken bile Tanrı aşkına pes etmeyin.Incluso en esta forma humana, Dios mío, no te rindas.
Bu insan formundayken bile Tanrı aşkına pes etmeyin.Még ebben az emberi formában is, ó Istenem, ne add fel!
Bu insan formundayken bile Tanrı aşkına pes etmeyin.Même dans cette forme humaine, mon Dieu, n'abandonnez pas !
Bu konuda endişe etmeyiniz.Aber mach dir deswegen keine Sorgen.
Bu konuda endişe etmeyiniz. Akşam yemeğimizi yiyelim.Hãy tận hưởng bữa tối nào.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Ne aggódj emiatt.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Nedělej si s tím starosti.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Ne t'en fais pas pour ça, non.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Nie przejmuj się tym.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Non ti preoccupare di questo.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Nu-ti fa griji.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Μην ανησυχήτε γι' αυτό.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Не волнуйся об этом.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Ahora, no es necesario que se tomen la molestia de leerlo y yo no lo voy a leer para ustedes.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Bon, vous n'avez pas à prendre la peine de les lire et je ne vais pas les lire pour vous.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Các bạn không phải mất công đọc chúng và tôi sẽ không đọc nó lên cho các bạn.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Ei bine, nu trebuie să vă obosiți să le citiți chiar pe toate și eu nu le voi citi pentru dumneavoastră.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.지금 이 목록을 전부 읽으실 필요는 없습니다. 제가 여러분을 위해 읽지도 않을 거고요.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Nie musicie jednak kłopotać się z czytaniem ich wszystkich; ja również nie będę ich dla was czytał.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Non dovete preoccuparvi di leggerli tutti e io non li leggerò per voi.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Nu hoef je niet de moeite te nemen ze te lezen, en ik zal ze niet je voorlezen.