Tom acele etmeyecek.Tom is going to take his time.
Tom bana yardım etmeyecek.Tom isn't going to help me.
Kimse benimle dans etmeyecek.Nobody will dance with me.
Sami asla Tatoeba'yı terk etmeyecek.Sami will never leave Tatoeba.
Sami, Leyla'nın yaptığı şeyi asla göz ardı etmeyecekti.Sami would never condone what Layla did.
Tom teklifinizi muhtemelen kabul etmeyecektir.Tom will probably not agree to your proposal.
Sami, Leyla'ya yardım etmeyecekti.Sami wasn't going to help Layla.
Tom yarın Mary'i ziyaret etmeyecek.Tom won't visit Mary tomorrow.
Bunu yapmamıza kimse yardım etmeyecek.Nobody would help us do that.
Pes etmeyeceksin, değil mi?You aren't going to give up, are you?
Tom büyük ihtimalle bunu yapmayı kabul etmeyecek.Tom isn't very likely to agree to do that.
Bunu yapmak beni rahatsız etmeyecek.Doing that won't bother me.
Direnmesine asla aldırış etmeyeceksiniz.You will not pay any attention whatsoever to her objections.
Seninle kavga etmeyecek kadar aklı başında.He knows better than to fight with you.
Beni yarına kadar taburcu etmeyecekler.They won't discharge me until tomorrow.
Bu artık sorun teşkil etmeyecek.That won't be a problem anymore.
En nihayetinde bir şey fark etmeyecek zaten.In the end, it won't matter anyway.
Burada olduğumu fark etmeyeceksin bile.You won't even notice I was here.
Burada olduğumu fark etmeyeceksiniz bile.You won't even notice I was here.
Felix, Amelia'ya hiçbir şekilde yardım etmeyecekti.Felix was not going to help Amelia in any way.
Karl bir daha Amelia'yı rahatsız etmeyecek.Karl won't be bothering Amelia again.
Konstantinopolis'i de yok etmeyecek miyim?And shall I not also destroy Constantinople?
Yine de Naidoo Almanya'yı temsil etmeyecektir.This is why Naidoo will not represent Germany.
Ve Kral asla terk etmeyecektir" demiştir.And the King will never leave."
"Ordu tek bir adım bile ricat etmeyecektir.The enemy has not advanced a single step."
ABC 2 Mart 2009 tarihinde 2. sezonu sipariş etmeyeceklerini açıklamıştır.On March 2, 2009 ABC announced that it would not be ordering a second season.
Kadınların ekserisi ahlaksız olacaklar ve nesiller ebeveynlerine itaat etmeyecekler.Most of these infants were illegitimate, and most of their mothers were poor.
Matta 5:27-29 "'Zina etmeyeceksin' dendiğini duydunuz.(NKJV) Matthew 5:27–30 – "You heard that it was said, 'You shall not commit-adultery'.
Herhangi biri Draupadi ile birlikteyken diğerleri onları rahatsız etmeyecekti.While others encouraged Parrado, none would volunteer to go with him.
Burada asıl söylenmek istenen söz, "Siz, sizi yaratana neden kulluk etmeyecekmişsiniz?!" cümlesidir.Is This What You Call Love? may refer to: "Is This What You Call Love?"
Bu halde hesaplanan aralıkların %100α oranı parametreyi ihtiva etmeyecektir.Must report that 100% the sequel will not happen.
Kimse bana yardım etmeyecek mi?Won't anyone help me?
Belki bir gün insanlar bunu mesele etmeyecek ve kendi kendine... doğru olanı yaptım diyeceksin.Maybe eventually someday the whole thing will be over and a nice gay couple can be together.
Ve aynı anda Azimuth çizgileri hareket etmeyecekler.Stars close to whatever pole you can see never set.
Etmeyecek misin?You won't help?
O zaman birbirlerine yakın bir şekilde hareket etmeyeceklerdir.So they're not going to move around relative to each other.
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Ve umarım sizi bir satış için rahatsız etmeyecek kadar hassas olurlar.And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
Kahvaltý etmeyecek misin?Didn't you have your breatfast?
Nefsin hicbir zaman kabul etmeyecekMy ego is never going to accept.
Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."If you won't help, then get the hell out of the way."
Hükümetin etki gücünün artırılması sizin ilerlemenize yardım etmeyecektir, sizi engelleyecektir.More government isn't going to help you get ahead. It's going to hold you back.
Çin Hong Kong'u gerçekten ele geçirince, böyle devam etmeyecek."When China gets its hands on Hong Kong, that won't be the case."
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Then someday, won't Ha Ni realize the potential Bong Joon Gu has?
İhtiyacı olanlara yardım etmeyecek misiniz?Aren't you going to save the injured?
Yanılacaklar, fakat çok fazla da bir şey fark etmeyecektir.They'll be wrong, but that actually won't matter too much.
Ancak bana söz ver, ben yokken kulübeyi terk etmeyeceksin.But promise you won't leave the hut while I'm gone.
Evimizi ziyaret etmeyecek mi?Isn't he going to come by our house?
Kendisini şüpheli itiraf etmeyecektir ama kendisi de güçlü bir şüphesi olduğunu.He will not confess himself suspected; but that itself is strong suspicion.
Hareket etmeyecekler.They won't move.
Yeterince almiyorlar, dolayisiyla hareket etmeyecekler.They're not getting enough, so they're not going to move.
Artık seyahat etmeyecek misin öyleyse?Then you won't travel anymore?
Bana yardım etmeyecek misin?Won't you help me?
Baska bir ders, mantiksiz seyleri goz ardi etmeyeceksin.Also, thou shalt not disregard the irrational.
‹‹Zina etmeyeceksin."You shall not commit adultery.
‹‹Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin."You shall not give false testimony against your neighbor.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz."You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
Musa, ‹‹Eğer varlığın bize eşlik etmeyecekse, bizi buradan çıkarma›› dedi,He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin."Neither shall you commit adultery.