Çinliler sizin amcanızın Buick'ini ihraç etmeyecekler. ve bundan sonra Hindistan geliyorSie werden sicherlich nicht den Buick Ihres Onkels exportieren. Danach kommt Indien
Çinliler sizin amcanızın Buick'ini ihraç etmeyecekler. ve bundan sonra Hindistan geliyorZe gaan niet uw oom's Buick exporteren. En daarna komt India.
Çinliler sizin amcanızın Buick'ini ihraç etmeyecekler. ve bundan sonra Hindistan geliyorКитай има енергийна политика, основана върху радикална енергийна ефикасност и скокови технологии.
Çinliler sizin amcanızın Buick'ini ihraç etmeyecekler. ve bundan sonra Hindistan geliyorОни не станут экспортировать нам же наш же родной Buick. А за Китаем подтягивается Индия.
Çinliler sizin amcanızın Buick'ini ihraç etmeyecekler. ve bundan sonra Hindistan geliyorהם לא הולכים לייצא את הביואיק של הדוד שלך. ואח"כ באה הודו.
Çinliler sizin amcanızın Buick'ini ihraç etmeyecekler. ve bundan sonra Hindistan geliyorانهم لن يصدروا سيارة عمك البويك. بعد ذلك تأتي الهند.
Çinliler sizin amcanızın Buick'ini ihraç etmeyecekler. ve bundan sonra Hindistan geliyor中国の後にはインドがやって来ます 重要なのは これらの車は超低燃費に作られるだろうということです
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Albowiem nie zostawisz duszy mojej w piekle, a nie dasz świętemu twojemu oglądać skażenia.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca Sfîntul Tău să vadă putrezirea.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.den, att du icke skall lämna min själ åt dödsriket och icke låta din Helige se förgängelse.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen, auch nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse;
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Here, U zult mij niet dood laten blijven. U zult het lichaam van Uw heilige Zoon niet laten vergaan.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.ker ne pustiš duše moje v državi smrti [Grški: v hadesu.] in tudi ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩음을 당치 않게 하실 것임이로다
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.lebo nezanecháš mojej duše v ríši smrti ani nedáš svojmu Svätému vidieť porušenie.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Mert nem hagyod az én lelkemet a sírban, és nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dáš viděti svatému svému porušení.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.perché tu non abbandonerai l'anima mia negli inferi, né permetterai che il tuo Santo veda la corruzione
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.pois não deixarás a minha alma no hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção;
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä salli Pyhäsi nähdä katoavaisuutta.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.thi du skal ikke lade min Sjæl tilbage i Dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se Forrådnelse,
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Vì Chúa sẽ chẳng để linh hồn tôi nơi âm phủ, Và chẳng cho Ðấng Thánh của Ngài hư nát đâu.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Vì_Chúa sẽ chẳng để linh_hồn tôi nơi âm_phủ , Và chẳng cho Ðấng_Thánh của Ngài hư nát đâu .
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Διοτι δεν θελεις εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη ουδε θελεις αφησει τον οσιον σου να ιδη διαφθοραν.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння,
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.ибо Ты не оставишь души моей в аде ине дашь святому Твоему увидеть тления.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.因 你 必 不 將 我 的 靈 魂 撇 在 陰 間 、 也 不 叫 你 的 聖 者 見 朽 壞
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.因 你 必不 將 我 的 靈魂撇 在 陰間 、 也 不 叫 你 的 聖者 見朽壞
Dengzahoos olarak adlandiriliyorlar -- yeredeki sikkeler gibiler. Hareket etmeyecekler.Наричат се денгжаху - като гвоздеи, забити в земята.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.23:16 Du sollst den Knecht nicht seinem Herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Älä luovuta orjaa, joka on paennut isäntänsä luota sinun luoksesi, hänen isännällensä.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Du må ikke udlevere en Træl til hans Herre, når han er flygtet fra sin Herre og søger Tilflugt hos dig.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Du skal ikke sende en træl tilbake til hans herre når han er rømt fra sin herre og har flyktet til dig.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.En träl som har flytt till dig från sin herre skall du icke utlämna till hans herre.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Khi tôi tớ trốn khỏi chủ mình chạy đến nhà ngươi, chớ nộp nó lại cho chủ;
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Khi tôi_tớ trốn khỏi chủ mình chạy đến nhà_ngươi , chớ nộp nó lại cho chủ ;
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.종이 그 주인을 피하여 네게로 도망하거든 너는 그 주인에게로 돌리지 말고
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Não entregarás a seu senhor o servo que, fugindo dele, se tiver acolhido a ti;
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Ne add ki a szolgát az õ urának, a ki az õ urától hozzád menekült.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Ne daj njegovemu gospodarju nazaj hlapca, ki je k tebi pribežal od njega.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Nevydáš sluhu jeho pánovi, ktorý sa utečie k tebe od svojho pána.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Nevydáš služebníka pánu jeho, kterýž k tobě utekl od pána svého.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz."No entregarás a su amo el esclavo que acude a ti escapándose de su amo
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Să nu dai înapoi stăpînului său pe un rob care va fugi la tine dupăce l -a părăsit.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l`avoir quitté.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Δεν θελεις παραδωσει δουλον εις τον κυριον αυτου, οστις κατεφυγεν απο του κυριου αυτου προς σε
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при тебе от господаря си.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.Не выдавай раба господину его, когда он прибежит к тебе от господина своего;
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.לא תסגיר עבד אל אדניו אשר ינצל אליך מעם אדניו׃
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.若 有 奴 僕 脫 了 主 人 的 手 、 逃 到 你 那 裡 、 你 不 可 將 他 交 付 他 的 主 人
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.若有 奴僕脫 了 主人 的 手 、 逃到 你 那裡 、 你 不 可 將 他 交付 他 的 主人
Eğer bu eşitsizlik sadece "küçüktür" ü sorsaydı, o zaman, 4x +3 doğrusunu dahil etmeyecektik.A teď, kdybychom měli jenom znaménko menší než, ne menší nebo rovno, tak bychom tu přímku nemohli počítat.
Eğer bu eşitsizlik sadece "küçüktür" ü sorsaydı, o zaman, 4x +3 doğrusunu dahil etmeyecektik.Hvis det kun var mindre end og ikke mindre end eller lig med, ville vi ikke tage linjen med.
Eğer bu eşitsizlik sadece "küçüktür" ü sorsaydı, o zaman, 4x +3 doğrusunu dahil etmeyecektik.만약 이 부등식이 '작거나 같다'가 아니라 그냥 '작다'만 있었다면 우리는 이 선을 포함시키지 않으면 됩니다