Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Niet om te regelen dat grote bedrijven een grotere winst kunnen maken.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nie zasady, z których wielkie firmy czerpią zyski.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.No sólo hacer fallos para que las grandes empresas puedan ganar más.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Nu să domnim doar pentru că marile companii să aibă profituri tot mai mari.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.-och inte dömer utifrån vad stora företag tjänar mer på.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.-och inte dömer utifrån vad stora företag tjänar mer på.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Pas seulement légiférer pour que les firmes puissent faire plus de profit.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Όχι μόνο να αποφασίζουμε... για να βγάζουν περισσότερα οι μεγάλες εταιρείες.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Не просто да свеждаме глава така, че големите компании да печелят повече.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Не только править так, что крупные компании может сделать больше прибыли.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.לא לשפוט סתם כך שהחברות .הגדולות יעשו רווחים גדולים יותר
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.إدارة الشركات الكبيرة ليست الطريقة الوحيدة لكسب أرباح أكبر
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Aion pyytää vielä kerran päästä herra Dominicin oppilaaksi.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Derfor spørger jeg Dominic, - - om jeg må være hans lærling.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Det är därför jag ska fråga Dominic- -om jag får bli hans lärling igen.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Dlatego poproszę pana Dominica, żeby mnie przyjął na uczennicę.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.É por isso que vou pedir ao Sr. Dominic, uma vez mais, que me aceite como aprendiz.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Per questo voglio chiedere al signor Dominic di accettarmi come sua apprendista.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Por eso voy a pedirle al Sr. Dominic otra vez que me acepte como aprendiz.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Για αυτό θα ζητήσω ξανά από τον κ. Ντομινίκ να με δεχτεί ως μαθητευόμενή του.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Вот поэтому я попрошу мистера Доминика взять меня к нему в ученики.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.Daarom wilde Jong dat ik meekwam, zodat ze het niet weer verkloot.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.Das ist es warum John mich hier mitgeschickt hat... um sicher zu gehen das sie es nicht wieder versaut.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.Es por eso que John me puso en esto, para asegurarse de que no la joda de nuevo.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.Es por eso que John me puso en esto, para asegurarse de que no la joda de nuevo.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.Ezért rakott rá erre John engem, mert nem akarta, hogy Nat megint elkúrja.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.Foi por isso que o John pôs-me nisto, para que ela não lixe tudo novamente.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.Siksi John laittoi minut tähän... varmistamaan, ettei hän mokaa uudestaan.
Bu yüzden, John beni bu işe verdi. Tekrardan işi bok etmesin diye.To je důvod, proč mě John dal sem... aby se ujistil, že to zase nezkurví.
Calgery'de kalmasına ve karantina süresince incelemelerine devam etmesine onay vermiştir.隔離状態の間、調査を続けることになりました。 近いうちに正式な生命を発表できるよう努力していると思われます。
Çünkü aynı zamanda bu firmanın işe devam etmesini istiyor.Nechám tuhle společnost fungovat.
Çünkü aynı zamanda bu firmanın işe devam etmesini istiyor.私は20億ドルを保有しています。
Çünkü bunun beni sersem etmesine izin vermiştim, Annie!Потому что не подумал, Энни!
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Bo lepiej jest, iż ci rzeką: Postąp sam: a niżeliby cię zniżyć miano przed księciem; co widują oczy twoje.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Car il vaut mieux qu`on te dise: Monte-ici! Que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.For det er bedre de sier til dig: Kom her op, enn at du blir flyttet ned for en stormann, som du hadde sett.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.kajti bolje je, da ti reko: Pomakni se sem gori! nego da te ponižajo pred knezom, ki so ga videle oči tvoje.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.이는 사람이 너더러 이리로 올라오라 하는 것이 네 눈에 보이는 귀인 앞에서 저리로 내려가라 하는 것보다 나음이니라
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Lebo je lepšie, aby ti povedali: Vystúp sem, než aby ťa ponížili pred kniežaťom, ktoré videly tvoje oči.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Nebo lépe jest, aťby řečeno bylo: Vstup sem, nežli abys snížen byl před knížetem; což vídávají oči tvé.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.porque melhor é que te digam: Sobe, para aqui; do que seres humilhado perante o príncipe.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Want het is beter dat men tegen u zegt: "Kom hier naar boven", dan dat men u vernedert waar iedereen bij is.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.כי טוב אמר לך עלה הנה מהשפילך לפני נדיב אשר ראו עיניך׃
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.لانه خير ان يقال لك ارتفع الى هنا من ان تحط في حضرة الرئيس الذي رأته عيناك.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.寧 可 有 人 說 請 你 上 來 、 強 如 在 你 覲 見 的 王 子 面 前 、 叫 你 退 下
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.寧可 有 人 說請 你 上來 、 強如在 你 覲見 的 王子 面前 、 叫 你 退下
Daha fazla kişinin merdivenleri tercih etmesini işe eğlence katarak sağlayabilir miyiz?Será que podemos levar as pessoas a escolher as escadas tornando-as mais divertidas?
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.Ainda estamos à espera da próxima geração para ajudá-lo.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.la prochaine génération pour l'aider.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.la prossima generazione per aiutarlo.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.Na Dannyho nebude působit a my stále čekáme na další generaci léčiv, která mu pomohou.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.Nie pomógł też Danny'emu, który nadal czeka na kolejną generację leków.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.We wachten nog altijd op die volgende generatie om hem te helpen.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.Wir warten noch auf die nächste Generation, um ihm zu helfen.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.Він неефективний у випадку Денні, і ми досі чекаємо на те, що наступне покоління допоможе йому.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.והיא לא עוזרת לדני, ואנו עדיין ממתינים לתרופת הדור הבא שתעזור לו.
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته
Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.次世代の薬が彼を救うのを待っています しかしこれまでに23年もかかりました 実に長い時間です
Davet edilmemiş bağlantıların masaüstünü kontrol etmesine izin verAutoriser les connexions non invitées pour contrôler le bureau
Davet edilmemiş bağlantıların masaüstünü kontrol etmesine izin verCho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình