Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Paulus có 24 tiếng đồng hồ để trả lời.
1990'da Sovyetler Birliği, Yahudilerin İsrail'e göç etmesine izin verdi.Năm 1990, Liên bang Xô viết cho phép những người Sô viết gốc Do Thái di cư từ Liên bang Xô viết về Israel.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Chị gái đã phải thôi học để nhường cho cậu ấy đi học.
Dubai'nin 2015 yılında 15 milyon turisti misafir etmesi beklenmektedir.Dubai tiếp đón 10 triệu du khách trong năm 2013.
ABD’nin Hamas’ı terör örgütü olarak kabul etmesinden dolayı Hamas’la görüşmedi .Những ngước này coi Hamas như một tổ chức khủng bố.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.Nhiều phép lạ được xác nhận đã thu hút hàng trăm người đến thị trấn nhỏ bé này.
Nero azatlı köleleri destekledi ve patronların bu tip haklar elde etmesini engelledi.Nero đã đứng lên ủng hộ người tự do và nói rằng bọn bảo hộ không có quyền đó.
Lida kocasına kendiniu af etmesi için ağlayarak yalvarır.Loki kêu khóc thảm thiết và cầu xin tha mạng.
19 Haziran 2014 tarihinde babası I. Juan Carlos'un tahttan feragat etmesi üzerine veliaht olarak tahta çıktı.Bà trở thành hoàng hậu vào ngày 19 tháng 6 năm 2014, sau khi Vua Juan Carlos I thoái vị.
Nero'un eski akıl hocası Genç Seneca komplocularla planı konultuğunu kabul etmesi üzerine intihara zorlandı.Cựu cố vấn của Nero, Seneca bị ép buộc tự sát sau khi Seneca đã tham gia bày mưu tạo phản.
Bu şekilde hareket etmesine yol açan bir neden daha vardı.Có nhiều lý do để Alkan thực hiện hành động như thế.
Kuruluş, vatansız insanların ülkeler arasında seyahat etmesine izin veren Nansen pasaportu'nu geliştirdi.Tổ chức cũng lập ra hộ chiếu Nansen để làm một phương tiện nhận dạng những người không quốc tịch.
Uyku sorunu yaşamakta ve Paula'dan ziyaret etmesini istemesi konusunda sık sık davet almaktadır.Geri không tin nhưng cô vẫn đến gặp Paul để hỏi sự thật.
Leonardo Ezio'ya kendi Borgialar için tasarladığı savaş makinalarını yok etmesini ister.Nó được Slavoljub Eduard Penkala sử dụng cho các loại máy bay mà ông thiết kế.
Parti, Ağustos 1991'de Moldova'nın bağımsızlığını ilan etmesinin ardından ülkede yasaklandı.Đảng này đã bị đặt ra ngoài vòng pháp luật vào tháng 8 năm 1991, ngay sau khi Moldova tuyên bố độc lập.
Melanie'nin evinde Scarlett'in Ashley ile ilgilenmesi Rhett'in Scarlett'i terk etmesine neden olur.Cái chết của Melanie khiến Scarlett bừng tỉnh.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.なお本座は昭和の大火当時は存在していない。
Airbus A350 ile rekabet etmesi amaçlanmıştır.エアバスA350と競合することを意図している。
Newt, kayıp yaratıkları bulmasında kendisine yardım etmesi için Jacob'ı ikna eder.ニュートはジェイコブを説得し、いなくなった生物を探す手助けをしてもらう。
Bunun en belirgin belirtisi sezgi yoluyla (ilham, vahiy tarzında) bilgiler ifade etmesiydi.かれは「最も高貴な自己認識」という意味において人智学の要綱を以下のように表現した。
Fakat büyük isyan ve ayaklanma 15 Ağustos 1984 yılında PKK'nın Kürt ayaklanmasını ilan etmesiyle başladı.しかし本格的な反乱は1984年8月15日にPKKがクルド人の蜂起を宣言したことで始まった。
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.中国政府は、アフガニスタンの仏教遺跡が組織的に壊されたことについて非難していた。
İslam'da kadınların liderlik etmesi ile ilgili yorum farklılıkları görülür.イスラム教では、女性が男性を導くことができるかどうかという討論が起きている。
Yunan filozof Zeno of Elea limit işlemleri içeren paradoksları formüle etmesiyle meşhurdur.ギリシアの哲学者エレアのゼノンは極限過程に関するパラドックスの定式化で有名である。
Ortada daha iyisini hak etmesine rağmen beklediği ilgiyi göremeyen bir adam vardır.真面目で困った人がいたら見逃せない人のいい人物。
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.それなら、この法案を早く通した方がいい。
Elverişli olduğunda 24:00 gösterimi geceyarısını ifade etmesi için bazı tarihlerin sonunda kullanılabilir.期間の終わりを時刻で表す場合に24:00の表記が用いられることがある。
Suya, aileler tarafından atalarının ruhlarını temsil etmesi amacıyla yüzen fenerler bırakılmaktadır.また、ご先祖さまの霊を清めるため墓石に水をかける。
Coel, Kontantius'a boyun eğmiş ve Roma'ya haraç ödemeyi kabul etmesinden sadece sekiz gün sonra ölmüştür.コール王はコンスタンティウスに服従し、ローマに年貢をささげることを約束したが、そのわずか8日後に亡くなった。
Ancak B'nin taşınmazı iktisap etmesinin temelinde bir hukukî sebep yoktur.Bが犯罪への関与を否定した証拠はない。
Bir asinin tahtı tehdit etmesi üzerine Gallus savaşa hazırlandı.ゴルゴを脅すために何処かの組織が作り上げた。
Taksi sayılar konsept olarak çok kısıtlayıcı olmayan bir yapıya işaret etmesi açısından kullanılmaktadır.その論文は非決定性マシンという非常に貴重な概念を導入した。
Dilber Hala'nın kokular sürmesini, Azim'in cinsel açlık çekiyor gibi hareket etmesini komik değil (...)松島は笑ふが如く、象泻は憾む（うらむ）が如し。
Ama bu üstünlüğü hiçbir çaba olmaksızın gelip birilerinin fark etmesini isterler.その極致は、何物を求めず、何者にも事えず、超然自立するだけの志あることが貴い。
Bütün gemilerin limanı terk etmesi 30 Mayıs'ı buldu.8月31日 横須賀に全艦帰港。
Köye gelen imamları her ailenin sırayla yemeğe devet etmesi sonucu ortaya çıkmıştır(İmam nöbeti).「だから、あなたがたは行って、すべての民をわたしの弟子にしなさい。
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.ナポレオン3世はマクシミリアンにメキシコを見捨てフランス軍と撤退することを勧めた。
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.しかし、素早く動くのには適していない。
Kadının erkeğe itaat etmesi gerekliliğine güçlü bir şekilde inanıyorlardı.女性は男性に忠実で従順でなければならなかった。
Herkesin elinde bu icattan olabileceği şüphesiyle zırhını teslim etmesini isterler.ありとあらゆる標的を確実に葬り去る凄腕をもって闇の世界に知れ渡るようになる。
Bu yüzden ülkenin bu malları ithal etmesi kendi yararına olacaktır.そのため、その国は、労働集約財は輸入した方がよりよい。
6 Aralık - Finlandiya'nın Rusya'dan bağımsızlığını ilan etmesi.12月6日 - フィンランドがロシアから独立宣言。
Daha sonra Gaozong'un kendisini İmparatoriçe ilan etmesini sağladı.或いはこの後、ディオニューソスが彼女を妃としたともされる。
Herhangi bir topun masayı terk etmesi halinde faul olur.経卓がある場合は置いてもよい。
Ancak Nemo'nun da kendi başına hareket etmesi gerektiği zamanlar gelir çatar.しかし明子が自分の元を訪れた時には必ず抱いてしまう。
Bu, kullanıcıya cihazını kullanmaya devam etmesini sağlar ve belirli bir süre sonra kaybolur.これによりユーザーはデバイスの使用を継続でき通知センターは一定時間後に表示されなくなる。
Genç versiyonunu bulmaya yardım etmesi için Amy'yi ikna etmeye çalışır.ジムは僕が作詞するのをちょっと手伝っただけさ。
Devlet başkanının istifa etmesi veya ölümü gibi durumlarda seçimler en geç 90 gün içinde yapılır.大統領死亡など大統領が欠けた場合は30日以内に選挙を実施。
Almanya'nın bunun için fazlasıyla harcama yapması, çok güç sarf etmesi lazımdı.それを現実のものにするため、ドイツが注いだ力は凄まじいものだった。
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.その後、モスクワに移ったが、再び逃亡せざるを得ず、このときは国外に逃れた。
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.着付けには、自分一人だけで行う方法と、他者に手伝ってもらいながら行う方法がある。
Canlının aktif hareket etmesini engeller.飯野の落選により活動停止。
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmesidir.セルビアは、EULEXはコソボの独立を認めるものであるとした。
Rusya'nın kabul etmesi ile beraber Edirne Antlaşması imzalandı.これにロシアも乗じてアイグン条約を結ばされた。
Ned, Cersei'ye merhamet gösterip çocuklarını da alıp başkenti terk etmesini söyler.エダードはサーセイに慈悲をかけ、ロバートにこのことを話す前に、子供たちを連れて王都を出ろと言う。
Oyunda ayrıca farklı özelliklere sahip olan çeşitli refakatçiler Tenno'ya eşlik etmesi için kullanılabilir.これは数十人のプレイヤーが協力して同時にラヴィエンテへ立ち向かうという異例の形式である。
Ancak başkalarının bunu kabul etmesi beklenmemelidir.” diye yazılmıştır.他の奴が言うのは許さない」と発言した。
Bu çatışmalar 1 Eylül 1999'da PKK'nın ateşkes ilan etmesiyle son buldu.1999年9月1日、PKKは一方的に休戦を宣言した。
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.少女アリスは白ウサギを追いかけて穴に落ちる。
Şehrin ileri gelenlerine ültimatom vererek cephane ve silahları iki saat içinde teslim etmesini söyledi.一揆軍は3ヶ月に及ぶ籠城には兵站の補給もなく、弾薬・兵糧が尽き果ててきた。