1908'de Henry Campbell-Bannerman'ın görevinden istifa etmesi üzerine başbakan oldu.1908 áprilisában Eduárd éppen Biarritzban nyaralt, amikor lemondott Henry Campbell-Bannerman miniszterelnök.
Bu olay aynı gün evi terk etmesiyle sonuçlandı.A siker ellenére ugyanezen évben kiszállt az üzletből.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmesidir.A szerb kormány határozatban nyilvánítja semmisnek Koszovó még ezután kikiáltandó függetlenségét.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...Amikor a farok csóválja...
Savaşın devam etmesi gerektiğini savunan zümrenin lideri Yahuda Makkabi'ydi.A történetben Makkabeus Júdás háborút folytatott a Szeleukida ellen.
Topraklar geniş olduğu için idare etmesi zordu.A lakosságot a terepviszonyok miatt amúgy is nehéz volt ellenőrizni.
Bu eşinin de beş yıl sonra vefat etmesi üzerine bir daha evlenmedi.Özvegye nem nősült újra, s három év múlva ő is elhunyt.
Clary'e anıları konusunda yardım etmesi karşılığında ona istediği bir kolyeyi getirmelerini ister.Pierce a nyakláncot kéri cserébe.
Bu, milyonlarca insanın bir gecede bu siteyi ziyaret etmesiyle sonuçlandı.Egy becslés szerint egymillió ember vett részt Párizs utcáin az ünneplésben az éjszaka.
Bu şekilde hareket etmesine yol açan bir neden daha vardı.A hadjárat megindításának más okai is voltak.
Tuzlama işleminin bir sebebi de ekmeği koruyarak, tazeliğini uzun süre muhafaza etmesini sağlamaktır.Éjszakai életmódja miatt érdemes olyan étellel etetni, amely sokáig megőrzi állagát.
1861: Katolik Kilisesi Vitoria'yı bir piskoposluk bölgesi olarak kabul etmesi.1773: Esterházy püspök felszólítására kijelölik az épülő katolikus templom telkét.
Bütün gemilerin limanı terk etmesi 30 Mayıs'ı buldu.Február 12-én a kikötőből minden hajót kirendeltek, mert fennállt a veszélye a kijárat végleges elzáródásának.
Slavların bölgeye göç etmesi ise 5. yüzyıla rastlar.A szlávok az 5. században érkeztek a vidékre.
Fakat Marry, oğlunun bu şekilde devam etmesini hâlen istemediğini açıkça ortaya koyar.Mary tekee kuitenkin edelleen selväksi, ettei halua poikansa olevan sellainen kuin on.
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.Kassakaapin voi avata nopeasti...
Rinuccio Schicchi'dan kendilerine yardım etmesini talep eder.Rinuccio ehdottaa Gianni Schicchiä auttamaan.
Christian, burada kendisine Sidney'de koruma olarak eşlik etmesini ister.Hän tapaa Christianin, joka pyytää häntä lähtemään Sydneyyn henkivartijakseen.
Bu ikili, Arsenal'in 1930'larda İngiliz futbolunu domine etmesinde başrolü oynamışlardır.Chapmanin johdolla Arsenalista kehittyi 1930-luvun johtava jalkapalloseura Englannissa.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.Jack pääsee pakoon mutta jää uudestaan kiinni.
Normal sayılan arazi tiplerinde bir tankın 30 ila 50 km/saat hızla hareket etmesi beklenir.Tavanomaisessa maastossa panssarivaunu voi liikkua noin 30–50 kilometrin tuntinopeutta.
Rusya'nın kabul etmesi ile beraber Edirne Antlaşması imzalandı.Mitä sitten, vaikka Venäjä on sen allekirjoittanut?
Bu lakabı maç spikerlerinin onu bu isimle anons etmesinden almaktadır.Läpi pelin shamaanien voi kuulla sanovan tämän nimeä.
Hükümetin pes etmesi Çekoslovak milliyetçiliğini harekete geçirdi.Tšekkoslovakian hallitus hylkäsi tämän jälkeen hänen kansalaisuutensa.
Jericho, seyirciden özür ileyerek etkinliğin devam etmesini sağladı.Jericho pyysi yleisöltä anteeksi, ja show jatkui normaalisti.
Sütunların tipik özelliği Hristiyanlık'ta merkezi bir konumda olan kutsal üçleme inancını temsil etmesidir.Kolmilehtinen apila on kristinuskossa pyhän kolminaisuuden vertauskuva.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.Jäseniä painostetaan hankkimaan lahkoon uusia jäseniä.
Bu, Dan ve Runo'nun kavga etmesine neden olur.Tämä ajaa Harryn ja Ronin riitoihin.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine neden oldu.Tämä johti hänen erottamiseensa kirkosta.
Işınlanır gibi hareket etmesi arenada büyük avantaj sağlar.Moottorin virittämisessä kansi näyttelee suurta osaa.
Seçilmesinden hemen sonra Roma halkının İmparator I. Ludwig'e bağlılık yemini etmesini emretti.Heti valintansa jälkeen hän komensi roomalaiset vannomaan uskollisuutta Ludvig Hurskaalle.
Stüdyo filmin genel izleyiciye hitap etmesini kararlaştırdı.Näytelmä halusi varoittaa katsojia.
Filleri doğrudan görmemiş kişilerin tasvir etmesi oldukça zordur.Ajoitukset eivät valitettavasti koske suoraan löydettyjä ihmisluita.
1993'te Pet Shop Boys'a A.B.D turnesinde eşlik etmesini Pet Shop Boys Versus America kitabında yayınladı.Vuoden 1991 kiertueen kokemuksista kertoo Chris Heathin kirjoittama kirja Pet Shop Boys versus America.
İmparatorluk mali otoritelerine fon sağlamak için müracaat etmesini yasakladı.Hallitus koetti väkipakolla saada niskuroivia lakotoja palaamaan reservaattiinsa.
1853 - Osmanlı'nın Rusya'ya savaş ilan etmesiyle Kırım Savaşı başladı.1853 – Krimin sota: Osmanien valtakunta julisti sodan Venäjälle.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.Propagandaministeri Joseph Goebbels vaati juutalaisten poistamista saksalaisesta kulttuurielämästä.
Bu yüzden düşman aracına karşı doğru dönmesi ve böyle ateş etmesi gerekmekteydi.Sitten hän kääntää sen kohti kuljettajaa ja ampuu.
Antlaşma hükümlerini taraflardan birinin ihlal etmesi antlaşmayı yürürlükten kaldırır.Irtisanominen on toimenpide, jolla jompikumpi sopimusosapuoli lakkauttaa sopimuksen voimassaolon.
Tabura, Conk Bayırı’na taarruz için hazırlık yapmaları, bu arada askerin kahvaltı etmesi emredilmişti.Uudet käskyt määräsivät kommandot "rokottamaan" asukkaat aamiaisen jälkeen.
Saldırı 40 dakika sonra Auvinen'in intihar etmesiyle son buldu.Kapina päättyy neljän vuoden jälkeen Shamashumuskinin itsemurhaan.
Opera herkesin sevinçten düğün bayram etmesi ile sona erer.Näytelmä päättyy onnellisesti hääjuhliin.
Bu olay aynı gün evi terk etmesiyle sonuçlandı.Poliisi tyhjensi talon vielä saman päivän aikana.
Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.Tomin on vaikeaa hyväksyä sitä tosiasiaa, että hänen poikansa teki itsemurhan.
Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.Το βιβλίο του Κοπέρνικου έγραφε ότι η Γη περιφερόταν γύρω από τον Ήλιο.
Arap devletleri İsrail’in boğazdan geçiş haklarını kontrol etmesi yüzünden anlaşmazlığa düşmüştü.Τα αραβικά κράτη αμφισβήτησαν το δικαίωμα του Ισραήλ για δίοδο μέσω των στενών.
Dolayısı ile alttürün devam etmesini sağlayacak genetik farklılık artık bulunmamaktadır.Έτσι, η γενετική ποικιλότητα που απαιτείται για να διατηρηθεί το υποείδος μπορεί να μην υπάρχει πλέον.
6 Aralık - Finlandiya'nın Rusya'dan bağımsızlığını ilan etmesi.6 Δεκεμβρίου - Η Φινλανδία κηρύσσει την ανεξαρτησία της από τη Ρωσία.
Osmanlı Padişahı İbrahim'i tedavi etmesiyle ün kazanmıştır.Οι Οθωμανοί την ονόμαζαν Ιμπραήλ ή Ιμπραίλα.
Hava kuvvetleri, 1992 yılında ülkenin bağımsızlığını ilan etmesinin ardından kurulmuştur.Η επίσημη αποκατάστασή της έγινε το 1992 έπειτα από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της χώρας.
31 Mart 2018'de, 1 Şubat 2017'de babasının ölümünden sonra UDPS'ye liderlik etmesi için seçildi.Στις 31 Μαρτίου 2018 εξελέγη αρχηγός του UDPS μετά τον θάνατο του πατέρα του την 1η Φεβρουαρίου 2017.
İslam'da kadınların liderlik etmesi ile ilgili yorum farklılıkları görülür.Το βιβλιό επικεντρώνεται στη θέση των γυναικών στο Ισλάμ.
"Kızıl" ifadesi sosyalizmi sembolize etmesinden ileri gelir.Το κόκκινο αστέρι συμβολίζει το σοσιαλισμό.
Ancak kendi ülkesinde Sovyet yetkilileri ile mücadele etmesi gerekiyordu.Ωστόσο, επέλεξε να αγωνιστεί στην Εθνική Ανδρών της Βοσνίας.
Bu evlilik, 4 yıl sonra eşinin evi terk etmesi ile son buldu.Ύστερα από τέσσερα χρόνια γάμου έχασε την γυναίκα του.
Bana cennette bir köşk ihsan etmesi için Allah rızası için bir mescit inşa ettim.Το λατομείο παρείχε οικοδομικό υλικό για την κατασκευή του ιερού του Διός στη Νεμέα.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.Όσοι λαμβάνουν ινσουλίνη πρέπει να υποβάλλονται συνήθως σε τακτικό έλεγχο των επιπέδων σακχάρου στο αίμα.
Göçmen vizesi - İnsanların ABD'ye göç etmesi içindir.Στόχος τους ήταν να τους δοθεί άδεια για να μεταναστεύσουν στις ΗΠΑ.
Birliğine bir gün sonra intikal etmesi için rica edilse de bu teklif kabul edilmedi.Όταν προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί της και πάλι εκείνο το βράδυ, δεν υπήρξε καμία απάντηση.
Ertesi sabah, Hubert'i Antonin'in annesinin işyerine damla boyaya yardım etmesi için götürür.Το επόμενο πρωί, η Άννι αναγκάζει τον Πολ να κάψει το ακυκλοφόρητο βιβλίο του.