Bunu hayal etmene müsaade edeceğim.Je te laisse l'imaginer.
Bana teşekkür etmene gerek yok. Ben senin için buradayım.Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.
Bana teşekkür etmene gerek yok. Sana hizmet etmek için buradayım.Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.
Acele etmene gerek yoktu.No era necesario que te dieras prisa.
Bana yardım etmene ihtiyacım var.Necesito que me ayudes.
Acele etmene gerek yok.No necesitas apresurarte.
Bana teşekkür etmene gerek yok.No hace falta que me des las gracias.
Bu kadar acele etmene gerek yoktu.No hacía falta que te dieras tanta prisa.
Acele etmene gerek yoktu. Çok erken geldin.No necesitabas apurarte. Has llegado muy temprano.
Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
Buralarda park etmene izin verilmez.Non è consentito parcheggiare qui.
Nagarjuna, bu görüşü reddeder, çünkü ona göre her şey bir etmene, kurala bağlıdır.Chce zůstat stranou, protože lidé jsou podle něj příčina všech problémů.
Senin yardım etmene ihtiyacım yokΔε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Nagarjuna, bu görüşü reddeder, çünkü ona göre her şey bir etmene, kurala bağlıdır.Обещава му, че всичко това ще е негово, ако му се поклони.
Nagarjuna, bu görüşü reddeder, çünkü ona göre her şey bir etmene, kurala bağlıdır.Sellist hoiakut pannakse pahaks, sest usutakse, et see põhjustab kõikidele probleeme.
Bu çok güzel! <i>Çok güzel! <i>Teşekkürler baba. Teşekkür etmene gerek yok, adamım. <i>Vay!Ce frumos! <i>E frumos! <i>Tati, multumesc. <i>Nu ai pentru ce, amice. <i>Wow!
Bu çok güzel! <i>Çok güzel! <i>Teşekkürler baba. Teşekkür etmene gerek yok, adamım. <i>Vay!Che bello! <i> è bello! <i>Papà,grazie! <i> Non devi ringraziarmi,ragazzo. <i>Wow!
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.Chỉ cần chút sâu sắc thôi."
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.Jen jdi do hloubky."
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Maak je daar geen zorgen over. Wees gewoon diepgaand."
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Mach dir keine Sorgen darüber. Sei einfach tiefsinnig."
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Não se preocupe com isso.
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Ne aggódj emiatt! Csak légy mélyre ható!"
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Non preoccuparti, sii semplicemente profondo."
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.Solo sé profundo".
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Μην ανησυχείς. Απλώς να είσαι βαθυστόχαστος."
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Да не волнуйтесь.
"Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Не се притеснявай. Просто бъди вдъхновяващ."
Geldiğini anons etmene gerek yok.Apa dia ratunya? Kau tidak perlu mengumumkan dia
Geldiğini anons etmene gerek yok.C'est une reine ? Tu n'as pas besoin de l'annoncer.
Geldiğini anons etmene gerek yok.Cô ấy là nữ hoàng sao vậy? Anh đâu cần phải trịnh trọng như vậy
Geldiğini anons etmene gerek yok.¿Es acaso una Reina? No necesitas anunciarla.
Geldiğini anons etmene gerek yok.¿Es acaso una Reina? No necesitas anunciarla.
Geldiğini anons etmene gerek yok.Nie musisz jej zapowiadać
Geldiğini anons etmene gerek yok.Non c'è bisogno che la annunci.
Geldiğini anons etmene gerek yok.Ő a királynő?! Nem kell bejelentened.
Geldiğini anons etmene gerek yok.هل هي الملكة؟ لست بحاجة إلى أن تعلنها
Nefret etmene gerek yok.Cũng hơi buồn một chút.
Nefret etmene gerek yok.Kau tidak perlu merasa jengkel.
Nefret etmene gerek yok.Semmi oka emiatt idegeskedni.
Nefret etmene gerek yok. Sen de özür dilemelisin.Non c'č bisogno di sentirsi infastiditi.
Nefret etmene gerek yok.Vous n'avez pas à être en colère.
Nefret etmene gerek yok.لا يجب ان تشعري بالضيق
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.El mi-a zis, "Nu te îngrijora.
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.Hän sanoi "Älä siitä huoli, kunhan jostain syvällisestä."
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.Han svarede, "Det skal du ikke tænke på.
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.Il a dit, "Ne vous inquiétez pas.
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.그 분은 "걱정마시고 심오한 것만 말씀하세요" 라고 하더군요.
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi."Obojętnie, o czymś głębokim".
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.הוא אמר "אל תדאג, רק תהיה מעמיק"
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.قال : " لا تقلق، إجعل الحديث ذا أثر عميق فقط"
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.すごいものでさえあれば何でもいいんです」(笑) すごく勇気づけられましたね
O da dedi ki Herbie, dert etmene gerek yok. Acısızca ve huzur içinde öleceksin.E disse:"Herbie no devi preoccuparti di questo morirai senza dolore e in pace."
O da dedi ki Herbie, dert etmene gerek yok.Él dijo, "Herbie, no debes preocuparte por eso.
O da dedi ki Herbie, dert etmene gerek yok.Когато трябва да умра?"
O da dedi ki Herbie, dert etmene gerek yok.「痛みもなく、穏やかに逝けるから」と
O zaman etmene daha iyi bir şans verelim.Así que démosle al agente una oportunidad mas justa.
O zaman etmene daha iyi bir şans verelim.Dajmy zatem agentowi większą szansę.
O zaman etmene daha iyi bir şans verelim.Dejme tedy agentovi větší šanci.
O zaman etmene daha iyi bir şans verelim.Deswegen geben wir dem Agenten nun eine bessere Chance.