Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.Sir, you are not allowed to park your car here.
Bana telefon etmene gerek yok.You need not telephone me.
Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.You needn't have hurried; you've arrived too early.
Bu kadar acele etmene gerek yoktu.You need not have hurried so much.
Acele etmene gerek yoktu.You didn't need to hurry.
Ona işinde yardım etmene gerek yoktu.You needn't have helped him with his work.
Onu paket etmene gerek yok.You don't have to wrap it up.
Acele etmene gerek yok.You don't need to hurry.
Bana yardım etmene ihtiyacım var.I need you to help me.
Acele etmene gerek yoktu. Zaten buraya çok erken vardın.You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
Acele etmene gerek yoktu. Çok erken geldin.You needn't have hurried. You've arrived too early.
Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.I won't allow you to date my sister.
Gerçekten acele etmene gerek var mı?Do you really need to hurry up?
İhtiyacın olan şeyi elde etmene yardım etmek istiyorum.I'd like to help you get what you need.
Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.You don't need to reinvent the wheel.
Ben senin kendini kurban etmene izin veremem.I can't let you sacrifice yourself.
Telefon etmene çok memnun oldum.I was so happy to get your call.
Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.Although you rushed, you're not ready.
Onun hakkında tekrar endişe etmene gerek kalmayacak.You won't need to worry about that again.
Bunu yapmana devam etmene izin vermeyeceğim.I won't allow you to continue doing that.
Maalesef terk etmene izin veremem.I'm afraid I can't let you leave.
Bana teşekkür etmene gerek yok.You don't need to thank me.
O kadar çok acele etmene gerek yok.You don't need to be in that much of a hurry.
Buralarda park etmene izin verilmez.You're not allowed to park around here.
Arabanı park etmene yardım edeceğim.I'll help you park your car.
Benimle öğle yemeği yemeyi kabul etmene şaşırdım.I'm surprised you agreed to have lunch with me.
Odayı terk etmene izin verilmez.You are not allowed to leave the room.
Bana yardım etmene izin verdiğim için Tom sinirli.Tom is mad because I let you help me.
Tom'la mücadele etmene yardım edeceğim.I'll help you fight Tom.
Onun imzasını taklit etmene hala inanamıyorum.I still can't believe that you forged her signature.
Onları bulmama yardım etmene ihtiyacım var.I need you to help me find them.
Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var.I need you to help me find him.
Bana ondan söz etmene sevindim.I'm glad you told me about him.
Sadece bana yardım etmene ihtiyacım var.I just need you to help me.
Gerçek arkadaş hareket etmene yardım edecek biridir.A true friend is someone who'll help you move.
Kendin için endişe etmene gerek yok.There's no need to concern yourself.
O terk etmene izin vermeyecek.She won't let you leave.
Oraya park etmene izin verilmez.You aren't allowed to park there.
Onu bana defalarca tekrar etmene gerek yok.It's not necessary that you repeat it to me so many times.
Tom'un John ile dans etmene izin vereceğini gerçekten düşünüyor musun?Do you really think Tom will let you dance with John?
Paraya ihtiyacım var ve senin bana yardım etmene ihtiyacım var.I need money and I need you to help me.
Tom bunu yapmaya devam etmene izin vermeyecek.Tom won't let you continue doing that.
Bunu yapmaya devam etmene izin veremem.I can't let you keep doing that.
Gerçekten Tom'un Mary'ye yardım etmene izin vereceğini mi düşünüyorsun?Do you really think Tom will let you help Mary?
Tom, siz arkadaşların Mary'ye yardım etmene izin vermeyecek.Tom won't let you guys help Mary.
Hâlâ bunu yapmam için bana yardım etmene ihtiyacım var.I still need you to help me do that.
Tom'un bunu yapmasına yardım etmene gerek yok, değil mi?You aren't supposed to help Tom do that, are you?
Müdahale etmene izin vermeyeceğim.I won't let you interfere.
O da dedi ki Herbie, dert etmene gerek yok. Acısızca ve huzur içinde öleceksin.And he said "Herbie, you don't have to be worried about it" "you'll die painless and in peace"
Acele etmene gerek yok.No need to rush.
O zaman etmene daha iyi bir şans verelim.So let's give the agent a better chance.
Şimdi etmene Romanya haritasının tamamını verdik.Now we've given the agent the full map of Romania.
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.He said, "Don't worry about it.
Geldiğini anons etmene gerek yok.Is she the Queen? You don't need to announce her.
Nefret etmene gerek yok.There's nothing to be upset about.
Üçüncü etmene ise döviz etkisi diyeceğimI'll call it a foreign exchange effect. A foreign exchange effect. Foreign exchange.
Allah: "Ey İblis! O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
Allah buyurdu: “Söyle bakayım, Sana emrettiğim halde, secde etmene mani nedir?”"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu?What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin?What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.