etmen ile cümle
etmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu etmenler atmosfer kökenli olup enerjilerini güneşten alırlar.Te roje posiadają własną pamięć i są zasilane energią słoneczną.
Bu etmenlerden biri yok edilirse çürük oluşmaz.Jeśli coś się nie zepsuło – nie naprawiaj tego.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.Stygmergia jest to mechanizm pośredniej komunikacji pomiędzy agentami i czynami.
Türklerle mücadele etmenin tek yolu kararlı bir tavır göstermektir” ifadelerini kullandı.Walka to ich jedyny sposób wyrażania siebie”.
Görüntü genelde enfeksiyon etmenini tanımaya yararlı olabilir.Badania obrazowe zazwyczaj wystarczają do rozpoznania choroby.
Deney için devam etmeniz gerekiyor.Eksperyment wymaga, aby to kontynuować.
Yabancı etmen, hareketli istasyonun yerleşik etmeni ile iletişim kurarak, yerini hareketli host'a bildirir.Wystrój stacji, zgodnie z jej nazwą, nawiązywać ma do ruchu robotniczego.
Duman severlerini tatmin etmenin en kolay yolu buydu.Stanowi on najłatwiejszy sposób dotarcia do kotła.
Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.Nie chcę słuchać twojego narzekania.
Konuşmaktan imtina etmenin kendisine iç huzuru getirdiğine inanıyordu.Han trodde att avstå från att tala gav honom inre frid.
Bu, bir şeyler inşa etmenin en ucuz yolu değil.Det är inte den lättaste scenen att göra.
Sınırsız lutfundan bana ihsan etmeni istiyorum, gücüme güç katmanı istiyorum.Låt mig begråta mitt grymma öde, och låt mig längta efter frihet.
Ancak Sevilenleri yok etmenin bedeli olarak masumlukta yok olur.Tre tonårskillar vill förlora sin oskuld till vilket pris som helst.
Duman severlerini tatmin etmenin en kolay yolu buydu.Syftet med bruket var att blidka platsens ande.
Erkeklik hem sosyal tanımlı hem de biyolojik yaradılışlı etmenlerden oluşur.Känslor är dels biologiskt medfödda, dels inlärda.
"Somali'deki Petrol Etmeni".Se Sjöröveri i Somalia.
Uluslararası petrol ticareti için önemli bir etmendi.Följden blev ett stort uppsving i den internationella handelsomsättningen.
Bunlar da ulus devletin oluşumunu hızlandıran etmenlerdir.Man betonar alltså nationalstatens betydelse.
İklimin oldukça kurak ve şehrin havasının kumlu olması günbatımlarını "kızıl" yapan etmenlerdir.Namnet “Rödkinda” antyder att frisk luft skulle ge barnen röda kinder.
Bazı durumlara göre kavram, sadece beşeri etmenlerle için de kullanılabilmektedir.Som sådan skulle man även kunna laga alla slags klockor, utom fickur.
Devam etmeniz kesinlikle çok önemli.Абсолютно необхідно, щоб ви продовжували.
Deney için devam etmeniz gerekiyor.Для експерименту необхідно, щоб ви продовжувати.
Biraz susabilir misin? •*Edimsel fiiller: Bana yardım etmeni rica ediyorum, Sana işi kabul etmeni öneririm.Se precisares de ajuda, liga-me. — Буде потрібна моя допомога — дзвони.
Big Show tek başına devam etmen zorunda kaldı ama yenildi.Він воював із Біг Шоу, але програв.
Duman severlerini tatmin etmenin en kolay yolu buydu.Це значно полегшило штурм Азова.
Bunlara aynı zamanda "Beş Etmen Modeli" (BEM) de denir.Таким чином вони також «фіксовані» (стхіра).
Yurtdışına kaçmaya teşebbüs etmenin cezası 1 ila 3 yıl arasında hapis idi.Спроба незаконної втечі за кордон каралася позбавленням волі на 1-3 роки.
Daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor.Ти повинна бути уважнішою.
Bu iki bağlantı formu bir örüntü dilinin doğrulanmasında temel etmendir.Tyto dvě formy spojení mají zásadní význam pro validitu jazyka vzorců.
Bu, büyük ölüm sayısına sebep olan başlıca etmendi.To byl hlavní důvod obrovského počtu obětí.
Vektörel hastalıkların yayılmasını etkileyen çeşitli etmenler vardır.Existuje mnoho sociálních faktorů, které ovlivňují šíření nemoci.
Bunun için bana yardım etmeni istiyorum.Pomoz mi, abych to dokázal.
Nagarjuna, bu görüşü reddeder, çünkü ona göre her şey bir etmene, kurala bağlıdır.Chce zůstat stranou, protože lidé jsou podle něj příčina všech problémů.
Konuşmaktan imtina etmenin kendisine iç huzuru getirdiğine inanıyordu.El credea că abstinența de la vorbire îi aducea pacea interioară.
Devam etmeniz kesinlikle çok önemli.E absolut esențial să continuați/continui.
Bu, uzayda jeodeziklerin birlikte hareket etmenin neden atalet olarak kabul edildiğini açıklar.Aceasta explică de ce mișcarea de-a lungul geodezicelor în spațiu este considerată inerțială.
Yazılım tasarımında bazı etmenler göz önünde bulundurulur.În timpul procesului de proiectare, câteva configurații au fost studiate.
Masa Dağı: Cape Town'a gidip de ziyaret etmeniz gereken en öncelikli gezi yeridir.Fațada principală este orientată spre strada Mihai Eminescu și care include intrarea principală.
Bu, bir şeyler inşa etmenin en ucuz yolu değil.Asta pare a fi cea mai bună afacere, aceea de a produce ceva din nimic.
Yurtdışına kaçmaya teşebbüs etmenin cezası 1 ila 3 yıl arasında hapis idi.Pedeapsa prevăzută în lege pentru o astfel de faptă era închisoare de la 1 la 5 ani.
Bunu yapmama yardım etmeni istiyorum.Vreau să mă ajuți să fac acest lucru.
Dikkat etmen gerek.Trebuie să ai grijă.
Birimlerinizi tamir etmenin birçok yolu vardır ki bu yollardan biri Crawler'dır.Ennek feloldására több eljárás is létezik, az egyik ilyen megvalósítás a LORETA.
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.Ha másoknak segítesz, érezd, hogy saját magadat szolgálod!
Aristo'ya göre mantık, bilgi elde etmenin bir aracıdır.Arisztotelész szerint a tudás célja az igazság megismerése.
Bu etmenlerin de Atina'nın İyon Ayaklanması'nı desteklemesinde etkili olduğu düşünülebilir.Maga a menny is megérezte ennek az istenellenes lázadásnak hatását.
Kendi içerisindeki kurt adamı zapt etmenin yollarını öğrenmiştir.Az agyonvert farkasok tetemével folytatja útját hazafelé.
Olayı başlatan etmen genellikle kötü ağız hijyenidir.Kentän alustana on tavallisesti tekonurmi.
Seyahat etmenin en iyi yolu nedir?Mikä on paras tapa matkustaa?
Şikayet etmenin faydası yok.Valittaminen on hyödytöntä.
Hatim etmenin sevabı çok büyüktür.Η συγχώρεση είναι μεγάλο πράγμα.
Daha sonra bu etmenler için "Büyük Beş" terimini kullandı.Ανακοινώσεις για μεγάλους σεισμούς (>5) χρησιμοποιούν αυτήν την κλίμακα.
Deney için devam etmeniz gerekiyor."Σας θέλουμε για ένα δοκιμαστικό.
Önceleri, beni burada ziyaret etmenin iyi olmayacağını düşündüm.Όταν με προσκάλεσε, δεν περάσει στιγμή από το μυαλό μου να μην έρθω.
Senin yardım etmene ihtiyacım yokΔε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Test etmenin zorluğu.Test er en afprøvning.
Bu dört kitap, 18. yüzyıl Britanya mimarisinde Palladyanizm'in yayılmasında büyük bir etmen oldu.Disse fire bøger bidrog meget til, at Palladio-arkitekturen fandt fodfæste i 1700-tallet.
Mat etmenin yöntemlerinden birisi de bu kuralı uygulamaktır oyun sonunda.Denne matsituation er, for alle praktiske formål, slutningen af spillet.
Aziz Stephen Katedrali: Şehrin mutlaka ziyaret etmeniz gereken yerlerinden biri.I hjertet af byen står Skt. Magnus Katedral, som man kan se langt fra.
Devam etmeniz kesinlikle çok önemli.«Det er meget viktig at du fortsetter.