Tom ve Mary'nin onlara yardım etmemizi istediğinden şüpheliyim.I suspect Tom and Mary want us to help them.
Tom yakacak odunları ayırmak için benden ona yardım etmemi istedi.Tom asked me to help him split firewood.
Muhtemelen Tom'dan onu yapmasını rica etmemiz gerek.We should probably ask Tom to do that.
Muhtemelen Tom'dan onu bizim için yapmasını rica etmemiz gerek.We should probably ask Tom to do that for us.
Tom'un odada olduğunu fark etmemiştim.I wasn't aware Tom was in the room.
Gerçekten sana yardım etmemiz gerekiyor mu?Do we really need to help you?
Tom her zaman ona yardım etmemi istiyor.Tom always wants me to help him.
Senin ve benim birlikte seyahat etmemiz gerek.You and I should travel together.
Hala size yardım etmemizi istiyor musunuz?Do you still want us to help you?
Hâlâ Tom'a yardım etmemi istiyor musun?Do you still want me to help Tom?
Hâlâ Tom'a yardım etmemizi istiyor musunuz?Do you still want us to help Tom?
Tom'a yardım etmemi gerçekten bekliyor musun?Do you really expect me to help Tom?
Bizim onlara yardım etmemiz gerekebilir.We may need to help them.
Buraya park etmemin bir sakıncası var mı?Is it all right if I park here?
Tom, onu yapmasına yardım etmemizi istiyor.Tom wants us to help him do that.
Bir şey ima etmemiştim.I didn't mean to imply anything.
Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.I never realized that you were interested in Japanese art.
Bu kadar iyi Fransızca konuştuğunu hiç fark etmemiştim.I never realized that you were such a good French speaker.
Sana ait ne varsa yok etmemiz lazım.We need to destroy everything that belongs to you.
Şehri henüz terk etmemiş olan 750 bin kişi var.There are still 750 000 people who haven't left the city.
Bu kadar kıskanacağını tahmin etmemiştim.I didn't expect that you would be so jealous.
Teşekkür etmemi bekliyorsan boşuna geldin.If you're waiting for me to thank you, you've come in vain.
Evlerimizi terk etmemiz için bize 24 saat süre verdiler.They gave us 24 hours to leave our homes.
Evlerimizi terk etmemiz için bize 24 saat süre tanıdılar.They gave us 24 hours to leave our homes.
Burayı terk etmemizin vakti geldi.It's time for us to leave here.
Bu verileri analiz etmemiz biraz zaman alacak.It'll take us a while to analyze this data.
Bana bakan adamı fark etmemiştim.I didn't notice the man looking at me.
"İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar"."İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar".
"İyi ki pes etmemişim"."İyi ki pes etmemişim".
Ancak Çin'in tahmin ettiği bu tür büyümeyi hiç kimse muhafaza etmemişti.Yet no country had ever before maintained the kind of growth that China was predicting.
Fakat Cole ve arkadaşları herhangi bir kanunu ihlal etmemişlerdi.However, Cole and his compatriots had not broken any law.
Ne var ki istasyonun hiçbir parçası hedefe isabet etmemiştir.No piece of the station struck the target.
Onun hayali arkadaşı Bay Herriman'dır, onu çocukken yaratmıştır ve asla kimseye belli etmemiştir.Her imaginary friend is Mr. Herriman, whom she imagined when she was a child and never gave up.
Sanki bir çanta dolusu parayla orada oturuyordum ve kimse gelip de almaya tenezzül etmemişti.I felt like I was sitting there with bags of money and nobody would take them from me.
Gauge anomali: Bu anomali herhangi tutarlı fiziksel bir teoride iptal etmemiz gerekir.The gauge anomaly, which must cancel in any consistent physical theory.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.
Henry Middleton Randolph'un yerine geçmek üzere seçilmiş olsa da bu görevi kabul etmemiştir.Henry Middleton was elected as president to replace Randolph, but he declined.
Çalışmamın bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmemiştim.”, dedi.I never thought my work would come to this."
Şarm El-Şeyh hiç ölüme olayına tanıklık etmemişti ve orada çok az sorun çıkmıştı.Sharm el-Sheikh had seen no deaths and minimal trouble.
Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Those who had not escaped the city tried to wait out the epidemic in their homes.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.A cause of death has not been determined, although he was believed to have been murdered.
Çoktan seçmeli soru formatında ise hiçbir katılımcı sahte anıların olduğunu iddia etmemiştir.In a multiple-choice format, no participants claimed the false event had happened.
Yakın ve uzak zamanlar düşünülürse, Türk'e yurtluk etmemiş kıta yoktur.Despite the common name, it grows nowhere near Turkey.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.He did not retaliate.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.I was not at all curious about who she was, but rather took her for granted at once.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Since those early days, Roscoe has never looked back.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.We have reached a contradiction.
Nasyonal sosyalizm, Goethe’yi pek ifade etmemiştir.South Africa's social welfare system does not specifically target youth.
Hırvat Köylü Partisi anayasanın geçerliliğini kabul etmemiştir.The Croatian Peasant Party did not accept the legitimacy of the constitution.
Bu konuda yardım etmemi istedi.He asked me to assist him.
Fakat bu durum bazı sanatçıları memnun etmemiştir.However, the Wilding design did not please some artists.
Ancak, hayatının kalan kısmında hakarete uğramışlığı devam etmemiştir.Beyond this, the rest of his life remains obscure.
Birçok kez savaşa girilmesine rağmen, Velho her seferinde başarısız olmuş, ama pes etmemiştir.Although Wolffy fails all the time, he never gives up.
İlk sosyal psikologlar da bu düşüncelerden söz etmemişlerdir.Early European chroniclers did not understand this concept.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Valentinian had no male descendants and had never designated an heir.
Albüm çok büyük satış rekoru elde etmemiştir ve çok ses getirmemiştir.The album has a dark sound, and did not sell very well.
Ancak Cass'e yardım etmemişlerdir.I understand that they did not do anything at all for Hank.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.It is only used to predict the relative likelihood of action.
Veya gerçekten dans etmemizi sağlayacak bir sonraki 'Just Dance'i." yorumunda bulundu.Or even the next 'Just Dance' to really make us want to dance."