Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.Colonel Blagojević received a sentence of 18 years imprisonment for crimes against humanity.
Bu daveti kabul etmemiştir.He did not respond to this invitation.
Fakat kendisi birçok akranları gibi Petra şehrini hiçbir zaman ziyaret etmemiştir.He never involved in any football pyramid like others do.
Doğayı tüketmeyi ve onu cansız bir nesne görmeyi hiçbir zaman kabul etmemiştir.He never leaves his bottle of whiskey and does not miss an opportunity to look at it with envy.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Soldiers and police intervened.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.In fact, he had not gone out of his house for the last eight months.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Junkers still did not give up.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.From that time, the Tribe of Naphtali has been counted as one of the Ten Lost Tribes of Israel.
Kazım Han bunu kabul etmemiştir.The Han Feizi does not.
Bana ne düşündüğümü sormuyorsun ve kendi isteğine göre hareket etmemi istiyorsun değil mi?It's not that you're asking me what I think, but that I should do as you say, isn't it?
"Önceden tahmin etmemiz gereken fikirler.""the ideas that we need to anticipate."
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.That is leading to a lot of problems which we need to address.
Bizden Washington'un en iyisini bildiğini ve herşeyi sağlayabileceğini kabul etmemizi istiyor.He's asking us to accept that Washington knows best and can provide all.
Yanımda bunu getirdim. Bunu bize NBC Dateline test etmemiz için verdi.I brought this with me, this was given to us by NBC Dateline to test.
Bizim devam etmemize izin veren, derinlere doğru yeni ve keşfedilmemiş bir yol.Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Ve benim de gelip, ziyaret etmemi istemiyor.And she doesn't want me to come and visit.
Bu çok kritikse, bunu daha iyi bir şekilde fonlamamız, organize etmemiz desteklememiz gerekmez mi?If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways?
Ben de ona yaklaţtým ve PACER sorununa müdahale etmemiz gerek dedim."Hey, I am thinking about an intervention on the PACER problem."
Swartz, Westlaw dökümanlarýný ifţa etmemiţti.Swartz had never released the Westlaw documents.
Modern Gear'˝ yok etmemize yard˝mc˝ olacak m˝s˝n?Will you help us destroy the Modern Gear?
Beni eğitti -- yaşadığımız anı daha iyi idrak etmemi ve anlamamı sağladıIt taught me -- it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Ne kadar geniş olduklarını fark etmemiştim.I didn't realise how vast they were.
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti?And did anyone notice?
- Kimse fark etmemişti!No-one noticed!
Yardım etmemi-- - Bunu çekeyim mi?Yep.
Evet, fark etmemişsin.Yes, could not notice.
Kontrol etmemiz gerekiyor, lütfen dışarıda bekleyin.We have to check it. Wait outside.
Tasarruf etmemiz gerektiğini biliyoruz.We know we should be saving.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.And the point is, we need to carry on increasing well-being.
Şimdi pes etmemizi mi söylüyorsun?You're saying to give up now?
O soyunma masa düz yürüdü, çünkü önce bu fark etmemişti.He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.
Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
Bunu yok etmemiz lazımdı.We had to eliminate this right here.
Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.We have to trust a lot of procedures.
D'de daha da fazla feda etmemiz gerekli. Ve daha da fazla...Now at D your giving up even more, and then you're giving up even more.
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Is this just something we should assume about the universe?
Ve dolayısıyla, bu fotoğrafı ilk gördüğünüzde size çok bir şey ifade etmemişti.And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
Bizim oraya gidip, insanların yavru kedilerini bulmalarına yardım etmemiz lazım.We just need to get out there and help people find their pussycats.
Araştırmacılar, en sonunda anladılar ki, İnsanlar binayı hemen tahliye etmemişlerdi.Investigators eventually realized that people simply hadn't evacuated.
Sonra pat diye,... ...odunları taşımasına yardım etmemi istedi.Then, out of the blue... she asked me to help her with the firewood.
Bizim devam etmemizi ve geliştirmemizi sağlayan bu.That's what keeps us going and keeps us developing.
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.Because no one helped me, and when you don't have a lot of resources, you get sharp.
Ondalıklarda dikkat etmemiz gereken şey noktadan sonrasının birbiriyle uymasıdır.line up appropriately.
Etiketleme yasaları talep etmemizin sebebi de budur.And that is the reason we want labelling laws.
Benim keşfeden adamdır denebilir, ve benim dijital medyayla devam etmemi saylayan kişidir.He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media.
Çarpım tablosunu incelerken dikkat etmemiz gereken bir başka şey daha.Interesting.
Bilgi ve kavramayı elde etmemiz için kopyalamaya ihtiyacımız vardır.Need copying until the foundation of knowledge and understanding
Ve, Thomas Edison ampulü icat etmemiştir.And Thomas Edison din't invent the light bolb
O arabanın duruyor olduğunu hiç fark etmemiştim, ve bence bundan çok daha iyisini yapabiliriz.But I had no idea that car was stopping, and I think we can do a lot better than that.
Belki eksponansiyel artış çizgisinde devam etmemiştir".Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression."
Üslü sayıları çarparak çok büyük sayılar elde etmemizi istemiyorlar.They don't want us to multiply it out and get some really really large number.
Dikkat etmemiz gereken kişi Ramone Santiago!The guy that we should be focused on is Ramone Santiago!
Kız olacağını tahmin etmemiştim!I didn't expect a girl!
Bu bize sıtmayı bir hastalık olarak elimine etmemize olanak sağlayacaktır.That would give us an opportunity to actually eliminate malaria as a disease.
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.I don't mean they don't deserve attention.
Sana yardım etmemi ister misin?Do you want me to help you?
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.So we would take the landscape and we would build up the topography.
Dinleyicilerimizi önemli konulardan bahsettiğimize ikna etmemiz gerekir.We have to convince our audience that what we're talking about matters.
kurtuluşu tercih etmemi, söylüyor.Salvation rather than repentance