Şarm El-Şeyh hiç ölüme olayına tanıklık etmemişti ve orada çok az sorun çıkmıştı.Sharm el-Sheikh had seen no deaths and minimal trouble.
Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Those who had not escaped the city tried to wait out the epidemic in their homes.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.A cause of death has not been determined, although he was believed to have been murdered.
Çoktan seçmeli soru formatında ise hiçbir katılımcı sahte anıların olduğunu iddia etmemiştir.In a multiple-choice format, no participants claimed the false event had happened.
Yakın ve uzak zamanlar düşünülürse, Türk'e yurtluk etmemiş kıta yoktur.Despite the common name, it grows nowhere near Turkey.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.He did not retaliate.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.I was not at all curious about who she was, but rather took her for granted at once.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Since those early days, Roscoe has never looked back.
Nasyonal sosyalizm, Goethe’yi pek ifade etmemiştir.South Africa's social welfare system does not specifically target youth.
Hırvat Köylü Partisi anayasanın geçerliliğini kabul etmemiştir.The Croatian Peasant Party did not accept the legitimacy of the constitution.
Fakat bu durum bazı sanatçıları memnun etmemiştir.However, the Wilding design did not please some artists.
Ancak, hayatının kalan kısmında hakarete uğramışlığı devam etmemiştir.Beyond this, the rest of his life remains obscure.
Birçok kez savaşa girilmesine rağmen, Velho her seferinde başarısız olmuş, ama pes etmemiştir.Although Wolffy fails all the time, he never gives up.
İlk sosyal psikologlar da bu düşüncelerden söz etmemişlerdir.Early European chroniclers did not understand this concept.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Valentinian had no male descendants and had never designated an heir.
Albüm çok büyük satış rekoru elde etmemiştir ve çok ses getirmemiştir.The album has a dark sound, and did not sell very well.
Ancak Cass'e yardım etmemişlerdir.I understand that they did not do anything at all for Hank.
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.Colonel Blagojević received a sentence of 18 years imprisonment for crimes against humanity.
Bu daveti kabul etmemiştir.He did not respond to this invitation.
Fakat kendisi birçok akranları gibi Petra şehrini hiçbir zaman ziyaret etmemiştir.He never involved in any football pyramid like others do.
Doğayı tüketmeyi ve onu cansız bir nesne görmeyi hiçbir zaman kabul etmemiştir.He never leaves his bottle of whiskey and does not miss an opportunity to look at it with envy.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Soldiers and police intervened.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.In fact, he had not gone out of his house for the last eight months.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Junkers still did not give up.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.From that time, the Tribe of Naphtali has been counted as one of the Ten Lost Tribes of Israel.
Kazım Han bunu kabul etmemiştir.The Han Feizi does not.
Ne kadar geniş olduklarını fark etmemiştim.I didn't realise how vast they were.
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti?And did anyone notice?
- Kimse fark etmemişti!No-one noticed!
Evet, fark etmemişsin.Yes, could not notice.
O soyunma masa düz yürüdü, çünkü önce bu fark etmemişti.He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.
Ve dolayısıyla, bu fotoğrafı ilk gördüğünüzde size çok bir şey ifade etmemişti.And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
Araştırmacılar, en sonunda anladılar ki, İnsanlar binayı hemen tahliye etmemişlerdi.Investigators eventually realized that people simply hadn't evacuated.
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.Because no one helped me, and when you don't have a lot of resources, you get sharp.
Ve, Thomas Edison ampulü icat etmemiştir.And Thomas Edison din't invent the light bolb
O arabanın duruyor olduğunu hiç fark etmemiştim, ve bence bundan çok daha iyisini yapabiliriz.But I had no idea that car was stopping, and I think we can do a lot better than that.
Belki eksponansiyel artış çizgisinde devam etmemiştir".Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression."
Kız olacağını tahmin etmemiştim!I didn't expect a girl!
Ve fakir adam da ,"Yani Tanrı benim dualarımı kabul etmemiş mi?"And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
Birlikte yaşamanın14 yıl olacağını asla hayal etmemiştim.I could have never imagined that it would take 14 years to live together.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.They hadn't invented the electric socket yet.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMakes my troubles double with his worries when surely, I ain't deservin' of none
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?After all what child hasn't dreamt of flying?
Mali halkı, özellikle Bellalar, klonlanmış pirinçten herhangi bir kazanç elde etmemişlerdi.Mali's people, the Bella specifically, had not reaped any reward from the cloned rice.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.
Hayatımda kimselerden iyilik görmemiş... ve kimseye teşşekkür etmemiştimI've never in my life had favors from others... and have never said a word of thanks to anybody
Evin boş olduğunu hiç hatırlamıyorum çünkü annem bizi hiç terk etmemişti.I can remember being empty 'cause my mother had never left us.
Israr da etmemişti ama Bay Mohammed'den izin istemeye devam etti.He didn't insist, but he continued to ask Mr. Muhammad could he do it.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.In his whole life, Patrick's never had a conversation.
Daha iflas etmemişler.They're not bankrupt yet.
Kadınların insanlığı bizim için çok şey ifade etmemiş.Their humanity never seems to matter very much to us.
Peki neden daha önce tek kelime etmemiştin?Why the hell didn't you say anything before then?
O günkü öpüşmemiz ona hiç de bir şey ifade etmemiş.Omo, we meet again. What is this? If I didn't follow then there would be trouble.
Onu sevenlere karşı bir darbe. Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular. Etmemişti.A coup against the people who love him.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Daha önce Musa'ya verileni de inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Zaten onunla birlikte çok azından başkası iman etmemişti.But only a few believed in him.
Onlar, daha önce Musa'ya verilenleri inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?