Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMakes my troubles double with his worries when surely I ain't deservin' of none
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMakes my troubles double with his worries when surely, I ain't deservin' of none
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMi fa penare il doppio, quando di certo io non lo merito
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMi fa penare il doppio, quando di certo io non lo merito.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMnoży moje zmartwienia, Przecież na to nie zasługuję.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenOmin murhein huolivuortani kasvattaa, vaikka en niitä kaipaisi lain
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenМъките ми удвоява, макар да е ясно, че не заслужавам това.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişken小さくつぶやく あの人が行ってしまう
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Bo ten, o którym się to mówi, inszego jest pokolenia, z którego żaden nie służył ołtarzowi.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret;
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.이것은 한 사람도 제단 일을 받들지 않는 다른 지파에 속한 자를 가리켜 말한 것이라
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Lebo ten, vzťahom na ktorého sa to hovorí, je z iného pokolenia, z ktorého sa nikto nestaral o oltár.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Mert a kirõl ezek mondatnak, az más nemzetségbõl származott, a melybõl senki sem szolgált az oltár körül;
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Nebo ten, o kterémž se to praví, jiného jest pokolení, z kteréhožto žádný při oltáři v službě nebyl.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual ninguém ainda serviu ao altar,
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Questo si dice di chi è appartenuto a un'altra tribù, della quale nessuno mai fu addetto all'altare
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Sillä se, josta tämä sanotaan, oli toista sukukuntaa, josta ei kukaan ole alttaritointa hoitanut.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Ta namreč, ki se o njem to pravi, je iz drugega rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden Stamme, af hvilken ingen har taget Vare på Alteret.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Wij weten allemaal dat Christus niet bij de priesterstam van Levi hoort,
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.толкоз на по-добър завет Исус стана поръчител.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.כי אשר מדבר בו כזאת הוא משבט אחר אשר מעולם לא שרת איש ממנו את המזבח׃
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.因 為 這 話 所 指 的 人 、 本 屬 別 的 支 派 、 那 支 派 裡 從 來 沒 有 一 人 伺 候 祭 壇
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.因 為這話 所 指 的 人 、 本屬別 的 支派 、 那 支派 裡從 來沒 有 一 人 伺候 祭壇
- Kimse fark etmemişti!Ingen märkte!
- Kimse fark etmemişti!- Kukaan ei huomannut!
- Kimse fark etmemişti!- Niemand heeft het gemerkt.
- Kimse fark etmemişti!- Ninguém!
- Kimse fark etmemişti! - O bir dahi.- Es un genio.
- Kimse fark etmemişti! - O bir dahi.- Ne, nikdo si toho nevšiml!
- Kimse fark etmemişti!- Senki az égvilágon!
- Kimse fark etmemişti!Нико није приметио!
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.É uma pena que ninguém tenha despertado nessa altura e tem-se tentado suprimi-lo desde então.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Foarte păcat că nimeni nu a realizat vreodată asta şi încă de atunci încearcă suprimarea acestei idei.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Jammer dat het niemand heeft wakker geschud. Sindsdien proberen ze het te onderdrukken.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Je dost zlé, že se nikdo nikdy nevzbudil, a že se to snažili od té doby potlačit.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.참 딱한게 아무도 그걸 못 깨달았는데, 지금껏 꾹꾹 억눌리기만 했단 말이죠.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Lástima que nadie jamás se despertó, y han tratado de suprimirlo desde entonces.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Mais malheureusement on n'a pas saisi, Et on essaie de supprimer cela depuis.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Nagy kár, ha valaki sohasem ébredt rá valójában, és azóta is csak elnyomni próbálja!
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Peccato che nessuno mai si sia "svegliato", e che si sia provato a sopprimere tutto questo, da allora.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Sayangnya tidak ada seorang pun yang melakukannya dan mereka telah berusaha untuk memendamnya sejak saat itu.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Škoda, že si to nikto nikdy neuvedomil, a odvtedy sa to stále snažia potlačiť.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Synd att ingen vaknade upp av det, och de har försökt hålla det nedtryckte sedan dess,
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Szkoda tylko, że nikt nigdy do tego nie dorósł, i, od tamtego czasu, usiłuje się to stłamsić.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Thật tệ là không ai từng nhận ra điều đó, và họ cố gắng phủ định nó từ đấy.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Zu schade, dass sich dessen niemand je bewusst geworden ist, und seitdem wurde versucht, es zu unterdrücken.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Δυστυχώς κανένας δεν αφυπνίστηκε και προσπαθούν κιόλας να το καταπνίξουν από τότε.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Жалко, че никой никога не се събуди от това, а оттогава насам се опитват да го потиснат.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Жаль, что никто не простиг того, а пытаются с тех пор подавить все это.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Пагано, що ніхто навіть не прокинувся від цього, а вони намагалися замовчувати це з того часу.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.רק חבל שאף אחד לא נפתח לידע הזה, וכולם מנסים רק להדחיק אותו מאז.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.للأسف لم يتيقن لها احد ومنذ وقتها وهم يحاولون طمسها
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.それ以来彼らはずっとそれを内に秘めています。 アイ、ミー、マイン。まさに完璧な歌です。完璧な教えです。
Mali halkı, özellikle Bellalar, klonlanmış pirinçten herhangi bir kazanç elde etmemişlerdi.クローン米から何の恩恵も 受けていませんでした 極端な貧困とマラリアが蔓延し 子どもの死亡率も高く
Ne kadar geniş olduklarını fark etmemiştim.Fel se fogtam, hogy mekkora dologról van szó.