Legendre, kendisine atfedilmesine rağmen teoremin yaratıcısı olduğunu iddia etmemektedir.Legendre does not claim that he was the originator of the theorem despite the attribution to him.
Ancak film, Kreon'un Eteokles'in amcası olduğunu kabul etmemektedir.The film however, omits any acknowledgement of Creon being the uncle of Eteocles.
Rusya, şartları kabul etmemesi halinde Sultan'ı Kıbrıs ile tehdit etti.Russia threatened the Sultan with Cyprus if he did not agree to the conditions.
Sonlandırma - Devam etmemeDiscontinuation
Negatif özgürlük, başkalarını rahatsız etmeme özgürlüğüdür.Negative liberty is the freedom from interference by others.[3]
Bencilce hareket etmemelisin.Du solltest nicht egoistisch handeln.
Bu durum daha fazla devam edemez ve etmemeli.Dieser Zustand kann und darf nicht länger anhalten.
Bana ihanet etmemelisiniz.Ihr dürft mich nicht verraten.
Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.Die deutsche Regierung darf denen nicht helfen.
Sırf sinir etmemek için, ne çok bekler insan diğeri arasın diye.Wie oft wartet man drauf, dass sich der andere meldet, weil man selber nicht nerven will.
Deneme sırasında ayaklar hariç hiçbir vücut uzvu yere temas etmemelidir.Während des Versuches darf außer den Füßen kein anderer Körperteil den Boden berühren.
Öte taraftan "Umman İbadileri" kendilerinin Haricîler'in bir dalı oldukları savını kabul etmemektedirler.Jemandes Entschuldigungen nicht annehmen, der zugibt, dir Unrecht getan zu haben.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Kein Ansprechen auf Alkohol.
Yoksullar açlıktan ölmemeli, ancak tembellik etmemeleri için bazı işlerle uğraştırılmalıdırlar.Sie konnten jedoch nur den Keep besetzen, in dem sie lieber verhungerten, anstatt sich zu ergeben.
Ms. Tutweiller'a aşıktır ancak belli etmemeye çalışır.Sie sagen einfach das, was Miss Tutweiller sagen will, bevor sie es sagt.
Fransa olaylardaki sorumluluğunu kabul etmemektedir.Frankreich werde dann ohne zu Zögern seine Pflicht tun.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Der Brustkorb selbst soll dabei nicht zusammengedrückt werden.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Henry schafft es nicht, sich gegenüber seiner Frau durchzusetzen.
Bazı Müslüman ülkelerde İslam dinin tanrısını kabul etmemenin cezası ölümdür.Für den Abfall vom Glauben droht Muslimen im Iran die Todesstrafe.
Bu görüşü Almanya ve İsviçre kabul etmemektedi.Jedoch haben Arbeiten aus der Schweiz und Deutschland diese Ansicht nicht stützen können.
Eller hareket etmemelidir.Schimmel treten nicht auf.
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.So kannst Du Dich frei bewegen, ohne Dich unwohl zu fühlen.
Eğik yazılan ülkeler artık Avrupa Şampiyonası'nda mücadele etmemektedir.Im Einsitzer startete Hafner vorerst nicht bei Welt- und Europameisterschaften.
Kişi başka bir kurumdan gelir elde etmemelidir.Wenn man von einem Konto auf ein anderes...
Kur'an'dan başka dinî kaynak kabul etmemeye karşıdır.Der Hadith dürfe laut ihnen nie über den Koran bestimmen.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Warum ich nicht abgestimmt habe.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Der Besuch bei Davids Eltern fällt nicht so schlimm aus wie befürchtet.
Son sözleri “Tanrı’nın beni asla terk etmemesi dileğiyle...” olmuştur.Ich habe den Göttern geschworen, nie zu vergessen."
Elinizde açık yara varsa vücut sıvıları ile temas etmemeye çalışınız.Wenn sie ausfallen, unterbrechen sie die Luftzufuhr nicht.
Gebelli Köyü ilköğretim okulu bulunmasına rağmen eğitime devam etmemektedir.Anders als der Sohn des Vermieters in der Bergbausiedlung weiß er, dass er nicht zum Gymnasium gehen wird.
Fakat çok otoriter tarihçiler bunu kabul etmemektedirler.Die meisten Zeitzeugen hatten daran keinen Zweifel.
Onu pişman etmemelisin.Tu ne dois pas le regretter.
Onu pişman etmemelisiniz.Vous ne devez pas le regretter.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Ne buvez pas d'alcool.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Les paroles parlent de passer du bon temps sans se soucier du jugement des autres.
Bu görüşü Almanya ve İsviçre kabul etmemektedi.Ce n'est pas le cas en Allemagne ni en Suisse.
452 tarihinde Papa I. Leo, Hun imparatoru Attila'yı Doğu Avrupa'yı işgal etmemesi için ikna etmiştir.452 : une ambassade comprenant le pape Léon persuade Attila de se retirer d'Italie.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Il n'est recommandé de manipuler les spécimens de ce genre en aucun cas.
1:17 Hakim rüşvet kabul etmemeli Ex.Durant 1 h 1 min devant un notaire officiel.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Tommy est obligé de lui donner ses pouvoirs afin d'éviter que Rita n’en profite.
Ancak Amerikalı yetkililer bunu kabul etmemektedir.Mais les États-Unis ne les reconnaissent pas.
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.Il s'agit alors de ne pas penser ni bouger.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.L'État cesse d'intervenir dans l'économie nationale.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
Fakat çok otoriter tarihçiler bunu kabul etmemektedirler.Ces attributions ne sont pas reconnues par les historiens.
Ancak, bu jetler ışıktan hızlı hareket etmemektedir.Ils ne brillent cependant pas par leur vitesse.
Bilim çevreleri bu canlının varlığını kabul etmemektedir.L'existence de ces perceptions n'est pas reconnue par la communauté scientifique.
Bugün büyük babamı ziyaret etmemelisin.No deberías visitar a mi abuelo hoy.
Sana yardım etmeme izin vermeliydin.Deberías permitir que te ayude.
Buraya park etmemeliyiz.No deberíamos aparcar aquí.
Sana yardım etmeme izin vermek zorundasın.Tienes que dejar que yo ayude.
Çok fazla şikayet etmemeye çalışıyorum.Intento no quejarme demasiado.
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Los que iban con ropa de mujer se negaron a ir con las oficiales esa noche.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.No dejes que tome alcohol».
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.No se interrumpe la actividad profesional del deudor.
Picasso'nun yaşadığı şato ziyaretçi kabul etmemektedir.El País, El tipo al que Picasso dejó entrar.
Fakat çok otoriter tarihçiler bunu kabul etmemektedirler.Aunque algunos historiadores lo niegan.
Fakat Tukididis bu ikinci harekattan söz etmemektedir.Los oboes no intervienen a lo largo del segundo movimiento.
Veto (Latince veto = yasaklıyorum), kabul etmeme veya reddetme.Las únicas posibilidades es votar a favor, en contra o abstenerse.
Sadece bir olan Allah'a inanmak aynı zamandan diğer tanrıları kabul etmemeyi zorunlu kılar.Así, si uno cree en un solo Dios, éste tiene que contener a ambos.