Neden onlara parayı israf etmemeyi öğretmiyoruz?لماذا لا نعلم اطفالنا عدم تبديد الاموال
Neden onlara parayı israf etmemeyi öğretmiyoruz?バンフで 道路の真ん中へ行けと言われた時のことを よく覚えています
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Anda tidak boleh mengganggu, apapun yang terjadi.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Bạn không được can thiệp, đến những gì có thể.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Du får inte störa, vad som än händer.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Du må ikke blande sig, uanset hvad.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Et saa häiritä, tapahtuipa mitä tahansa.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Je moet niet bemoeien, wat er ook gebeurt.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.무슨 수 있습니다 이봐, 방해하지 않아야합니다.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Nem szabad beavatkozni, bármi is.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Nesmiete zasahovať, nech sa stane čokoľvek.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Nesmíte zasahovat, ať se stane cokoliv.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Nie wolno ingerować, co może przyjść.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Non dovete interferire, qualunque cosa accada.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Saj ne sme motiti, naj se zgodi karkoli.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Sie müssen nicht eingreifen, komme was wolle.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Tu nu trebuie să afecteze, s-ar întâmpla.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Vous ne devez pas interférer, advienne que pourra.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Εσείς δεν πρέπει να παρεμβαίνει, σε κάθε περίπτωση.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Ви не повинні втручатися, незважаючи ні на що.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Вы не должны вмешиваться, несмотря ни на что.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.Не бива да се намесват, каквото и да става.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.אתה לא חייב להתערב, יהיה מה שיהיה.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.あなたが理解できますか？"
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.A dobra novica je, da mislim, da mi ni treba tukaj stati in vas prepričevati, naj vam bo mar.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.A jó hír, hogy nem kell meggyőznöm Önöket, hogy törődjenek ezzel.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Die guten Nachrichten sind, dass ich nicht denke, dass ich Sie überreden muss sich dafür zu interessieren.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Dobré na tom je, že si nemyslím, že tady musím stát a přesvědčovat vás o tom.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Dobrou správou je, že si nemyslím, že by som tu mala stáť a presviedčať vás, aby ste sa starali.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Hay ở chỗ là tôi không nghĩ tôi cần phải đứng lên đây để thuyết phục các bạn quan tâm.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Hyvä uutinen on se, ettei minun kai tarvitse vakuuttaa teitä.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Însă vestea bună e că nu cred că trebuie să stau aici şi să vă conving să vă pese.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.하지만 좋은 소식은 제가 여기에 서서 여러분들이 관심을 가지셔야 한다고 설득할 필요가 없다는 것입니다.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.La bonne nouvelle c'est que je ne crois pas avoir besoin de vous convaincre.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Maar ik denk niet dat ik u daarvan nog moet overtuigen.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Ma la buona notizia è che io non credo di aver bisogno di convincervi a interessarvi.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Αλλά τα καλά νέα είναι ότι δεν χρειάζεται να κάθομαι εδώ πέρα και να σας πείσω να ενδιαφερθείτε
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Но добрите новини са, че не мисля, че дори трябва да седя тук и да ви убеждавам да ви е грижа.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.Хорошие новости в том, что мне не нужно стоять здесь и убеждать вас не оставаться равнодушными.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.החדשות הטובות הן שאני לא חושבת שצריך לשכנע אתכם להיות אכפתיים.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.分かって頂けることでしょう
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.Il m'est arrivé autre chose d'intéressant pendant que j"étais là-bas.
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.참, 제가 거기에 있을 때에 또 한가지의 흥미로운 일이 있었습니다. 저는 한번도 기부를 요청받지 않았습니다.
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.Otra cosa interesante ocurrió mientras estaba allí. Ni una sola vez me pidieron una donación,
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.דבר מעניין נוסף התרחש כשהייתי שם. לא ביקשו ממני תרומות.
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.وهناك شيء آخر حدث عندما كنت هناك لم أجد أي شخص هناك يطلب " هبة "
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.一度たりとも 寄付を求められなかったのです 貧困と援助を結びつけていた私は
Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.El compromiso matrimonial no es legalmente exigible, sino voluntario.
Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.Förlovningen är frivillig och krävs inte i lag.
Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.Kihlaus on vapaaehtoinen, eikä laki vaadi sitä.
Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.Les fiançailles ne sont pas obligatoires et la loi ne les exige pas.
Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.Помолвка – добровольное событие, и закон этого не требует.
Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.الخطوبة هي أمر طوعي، ولا يلزم بها القانون.
Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.夫妻可以在正式结婚前进行订婚。订婚是双方对婚姻的承诺。根据芬兰法律，夫妻并非一定需要订婚。订婚可为双方隐私，也可公开举行。
O halde ne yapmalısınız? Size bununla mücadele etmemenizi mi söylüyorum?그럼 어떻게 하라는 말인가요? 도덕을 추구하지 말라는 건가요?
O halde ne yapmalısınız? Size bununla mücadele etmemenizi mi söylüyorum?Máme se tedy přestat snažit?
O halde ne yapmalısınız? Size bununla mücadele etmemenizi mi söylüyorum?Επομένως τι πρέπει να κάνετε; Σας λέω να μην προσπαθείτε;
O halde ne yapmalısınız? Size bununla mücadele etmemenizi mi söylüyorum?لذا ماذا علينا أن نفعل ؟ هل أقول لكم لا تكافحوا ؟