Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.הרשו לי להדגים את הנקודה הזו על-ידי לקיחתכם אל הכפר הזה הנקרא בודרוס.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.皆さんにお見せしながら 説明させてください 7年ほど前
Bunu merak etmeme neden oldu.A quoi ressembleraient-elles ? Que seraient-elles ?
Bunu merak etmeme neden oldu.Como seriam? Quais seriam?
Bunu merak etmeme neden oldu.¿cómo se verían?, ¿qué serían?
Bunu merak etmeme neden oldu.어떻게 생겼을까? 이름이 뭘까? 무슨 이야길 담게 될까?
Bunu merak etmeme neden oldu.איך הן היו נראות? מה הן היו?
Bunu merak etmeme neden oldu.كيف سيكون شكلها؟ ماذا سيكونوا؟
Bunu merak etmeme neden oldu.空に新しい絵を描くとしたら何を描くでしょうか？
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur."Hãy biết mình là ai" đây là hành trình tự thể hiện và tự khám phá mà chúng ta đang đi
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur.우리는 문화의 힘을 과소평가해서는 안됩니다. "자신을 알라"는 것은 자신을 표현하고 자기를 실현하는
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur.Nem szabad alábecsülnünk. "Ismerd meg önmagad!" ez az önkifejezés és önmegvalósítás útja amelyen mi járunk.
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur.Nie możemy jej ignorować. "Poznaj siebie", to podróż wyrażania i samorealizacji, którą odbywamy.
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur.Мы не должны недооценивать его. "Познай самого себя" Мы путешествуем по пути самовыражения и самореализации.
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur.אל לנו להמעיט בערכה. "הכר את עצמך," שהמסע של הביטוי העצמי וההבנה העצמית
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur.لا ينبغي لنا أن نقلل من ذلك. "اعرف ذاتك" تلك هي رحلة للتعبير عن الذات وتحقيق الذات
Bunun gücünü ihmal etmemeliyiz. " Kendini Bil" bu kendi kendini ifade etme ve kendini tanıma yolculuğudur.「汝自身を知れ」ということは 自己を表現し実現していく 人生の旅路なのです
Bunu tekrar etmemeye çalış yoksa seni musluğun yanına yaklaştırmam."Sei bitte vorsichtiger, sonst darfst du nicht mehr ans Waschbecken."
Bunu yapmamızın nedeni, A-B-C sıralamasını B-A-C sıralamasından farklı olarak kabul etmememiz.Nechceme započítat, že by tohle uspořádání bylo odlišné od tohohle.
Bunu yapmamızın nedeni, A-B-C sıralamasını B-A-C sıralamasından farklı olarak kabul etmememiz.Nie chcemy zliczać wielokrotnie identycznych ułożeń, nie chcemy rózróżniać między tymi dwoma ułożeniami.
Bunu yapmamızın nedeni, A-B-C sıralamasını B-A-C sıralamasından farklı olarak kabul etmememiz.Nós não queremos contar a mair para todas elas, fazer este arranjo fundamentalmente diferente deste arranjo.
Bunu yapmamızın nedeni, A-B-C sıralamasını B-A-C sıralamasından farklı olarak kabul etmememiz.Ми не бажаємо перераховувати усі ці, виконання цього розміщення цілковито відмінне від цього розміщення.
Bunu yapmamızın nedeni, A-B-C sıralamasını B-A-C sıralamasından farklı olarak kabul etmememiz.Не искаме да надценяваме всичко това, подреждането по този начин е коренно различно от това подреждане.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.이 기업들중 어디도 이 특허를, 그 어디도 침해하지 않았다는 겁니다. 그리고 그들은 합의를 하기 시작했습니다.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.שאף אחת מהחברות האלה לא הפרה את הפטנט הזה -- אף לא אחת מהן. והן החלו להגיע לפשרות.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.ولا شركة واحدة من هذه الشركات قد تعدت على براءة الاختراع هذه -- ولا واحدة. وقد بدؤوا في التسوية.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.この特許を侵害していないにもかかわらず 和解交渉に応じたのです 彼らがそうした理由は
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!Całkiem mnie w ten sposób nie powstrzymasz.
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!Et voi kokonaan estää minua liikkumasta.
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!I kan ikke forhindre, at jeg rører mig på denne måde.
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!Não podes impedir-me de me mexer fazendo isso!
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!Ni kan inte hindra mig att röra mig genom det här.
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!Non puoi comunque impedirmi del tutto di muovermi da solo!
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!¡No puedes frenarme por completo haciendo esto!
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!Δεν μπορείς να με εμποδίσεις να κινούμαι τελείως!
Bu şekilde hareket etmeme engel olamazsın!Этим тебе не удастся меня остановить!
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Agora, podemos nós fazer isto? Não. E vamos enganar-nos e enganar os outros.
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Che non avrei mai più detto nulla che non potesse essere l'ultima di tutta la mia vita."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Ich schwörte, dass ich nie wieder etwas sagen würde, das nicht das letzte sein könnte, das ich sage."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."혹여 일생의 마지막 말이 되더라도 부끄럽지 않을 말만 하겠다고요."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Slíbila jsem si, že už nikdy neřeknu nic, co by nemohlo být to poslední, co jsem řekla."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Ten sľub bol, že už nikdy nepoviem nič, čo by neobstálo ako to posledné, čo kedy poviem."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Yaitu tidak akan mengatakan apapun yang tak cukup berharga untuk menjadi ucapan terakhir saya."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Y la promesa fue, nunca diré nada que no pueda quedar como lo último que dije".
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."Обетът беше никога да не казвам нещо, което не би могло да остане като последното нещо, което ще кажа."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti.""ונדרתי נדר. והנדר היה שלעולם לא אומר משהו "שלא יוכל להיחשב למילותי האחרונות."
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti."もう絶対に言わない、と」 私たちはそれができるでしょうか？ いや 私たちは自分を悪く言うし
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Cela m'avait permis de vraiment m'exprimer et grandir.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.그것은 제가 정말로 저를 표현수 있게 하고 성장하게 했습니다.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Mi-a permis cu adevărat să mă exprim eu însămi şi să cresc.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Mi ha consentito di esprimermi davvero e di crescere.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Pozwoliło mi w pełni wyrazić siebie oraz się rozwinąć.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Realmente me permitió expresarme y crecer
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Μου έδωσε την δυνατότητα να εκφραστώ και να αναπτυχθώ.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Това ми даваше възможност наистина да се изразявам и да раста.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.Это позволило мне полностью выразить себя и вырасти.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.זה איפשר לי לבטא את עצמי ולגדול
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.مكنتني هذه المهمة من التعبير عن نفسي حقا ومن أن أكبر
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.そのような機会が与えられると