Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Você tem que jogar com o Jerry para escapar do Tom.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.E vieram seus servos e começaram a olhar, e eis que as portas do quarto do terraço estavam trancadas.
Buna zıt olarak Hindistan'da sekülerizm sözcüğü din ve devlet ayrılığını ifade etmemektedir.Isso ocorre porque na Islândia não há separação entre religião e estado.
Şu anda faaliyetine devam etmemektedir.Atualmente está inativa.
Paslı yüzeylere temas etmeme.Terceiro, faça os saltos em superfícies firmes.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Drink geen alcohol.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Zij wilden geen andere god aanroepen dan Hem.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Deze brandwonden kunnen niet uit zichzelf genezen.
Bir daha bu görevde yer almamasına karar verildi (fakat bu onun başbakan olmasına engel teşkil etmemekteydi).Zij waarschuwde hem om een bepaald wandelpad niet te nemen.
Bu nedenle İttihat ve Terakki, Kâmil Paşa'dan haz etmemekteydi.Hij flatteerde niet en maakte geen onderscheid tussen de vrouw, de aarde of de aardappelen.
Çoğu geleneksel Tevrat uzmanlığı Eyüp'ün varlığından şüphe etmemektedir.De meeste filologen zien geen reden om het bestaan van een Arabische grondtekst te betwijfelen.
Onu rahatsız etmemek için su kıyısında yürürken iyi davranışlar sergilemek gerekir.Om te voorkomen dat de grond uitput zal men dat goed moeten dimensioneren.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Waarom zou ik gaan stemmen?
Bu kadar kolay pes etmemelisin.Je moet niet zo gemakkelijk opgeven.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.A rozkazano im przecież czcić tylko Boga Jedynego.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Absolutnie nie podawać alkoholu!
Kabul veya tasdik etmeme, reddetme hakkına veto hakkı denir.Czy ją przyjąć, czy też odrzucić.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Dlaczego złożył rezygnację?.
Aminta bunu kabul etmemektedir.Amidala bała się jednak do tego przyznać.
Bu heyet Sultan'dan Akka'ya hücum etmemesini isteyecekti.Czuje się odpowiedzialny za to, aby nic nie stało się Toroko.
Kabul: Düşüncelere izin vermek ve onlarla mücadele etmemek.To walka, a nie myśl.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Zdecydowanie nie chcemy być w jakiejkolwiek formie zamieszani lub wciągnięci w te wydarzenia .
Onu rahatsız etmemek için su kıyısında yürürken iyi davranışlar sergilemek gerekir.Mimo że dobrze nurkują, to, żeby woda nie wypierała ich na powierzchnię, muszą się czegoś przytrzymywać.
Öte taraftan "Umman İbadileri" kendilerinin Haricîler'in bir dalı oldukları savını kabul etmemektedirler.Zważaj na to, co ludzie czynią, a nie tylko na ich słowa, bo czyny zdradzą kłamstwo.
Yıllar yılları kovaladı hiç kaybetmedikleri umutlarına çok çalışmayı, sıkıntılar çekip pes etmemeyi eklediler.Przez wiele lat zarzucano mu zaspanie na swoje zawody, czego się wypierał.
Sana yardım etmeme izin vermeliydin.Powinieneś mi pozwolić, żebym ci pomogła.
Sana hareket etmemeni söylemiştim.Powiedziałem ci, żebyś się nie ruszał.
Sana hareket etmemeni söylemiştim.Powiedziałam ci, żebyś się nie ruszał.
Toplantıda ikisi de Thatcher'ın koşulları kabul etmemesi halinde istifa edeceklerini söylediler.Vid mötet hävdade de båda att de skulle avgå om Thatcher inte gick med på deras krav.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Lungorna kan inte läka av sig själva.
Kabul: Düşüncelere izin vermek ve onlarla mücadele etmemek.Svar: inte yttra oss om dem.
Bu değerlere internet bağlantı hızı da etki etmemektedir.Annars spelar beräkningshastigheten ingen roll.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Varför blev han bortlämnad?
Anlaşmayı imzalamayan Türkiye, anlaşmanın hükümlerini de kabul etmemektedir.De flesta av de medlemsstater som ännu inte hade godkänt fördraget avbröt sina ratificeringsprocesser.
Bu yüzden artık Mecnun sevdiğini kendinden dışarıda aramamaktadır, bu dünyayı onun yeri kabul etmemektedir.Han gillar inte kungen längre eftersom denne inte ger folket vatten.
Ama diğer taraftan örtmeyen insanı da kötü kadın ilan etmemek gerekiyor."Men den som inte bryr sig om sin kamrat är ännu värre skräp".
Kulüp içinde yola artık onunla devam etmemek gerektiği söylenmeye başlandı.I brevet meddelades hon om att bandet inte ville jobba med henne längre.
Ayrıca tütünün para etmemesi de ayrıca bir etkendir.Однак надмірне зволоження тютюн не переносить.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Але скільки б Джеррі не дратував його, Том цього не помічає.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Хворий самостійно не може розслабити м'язи.
Fakat Çağatay Hanına yerlerini belli etmemek için devamlı hareket etmek zorundaydılar.Тому всюди, де він з'являвся, забороняли дзвонити у дзвони.
Bilim çevreleri bu canlının varlığını kabul etmemektedir.Наука заперечує існування таких світів.
Bu bakımdan bencil olmak, başkalarını dert etmemek bir yaşam biçimi hâline getirilmelidir.Все це цілком природно, тому боятися подібних відчуттів не варто.
21:17 Kohen olmayan hizmet etmemeli Num.1М 2:17), вони б не померли.
Tanrının sizi üzerimizden eksik etmemesi temenniyetini yad etmekteyim.І я молився Богу, і дякував Йому за те, що в нас — не так.
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.Необхідно пом'якшити перехід, наскільки це можливо.
Kardeşler kavga etmemelidir.Брати не повинні сваритися.
Kardeşler kavga etmemelidir.Сестри не повинні сваритися.
Sağlıklı yaşam için yapılan spor insan sağlığını tehdit etmemelidir.Oblast, v které je pracovník nucen vykonávat práci, nesmí ohrožovat pracovníkovo zdraví.
Kulüp, 2010 yılından beri amatör liglerde mücadele etmemekte.Od roku 2010 hraje jenom v amatérských ligách.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Ekonomie státních zásahů.
Bu değerlere internet bağlantı hızı da etki etmemektedir.Rychlost internetu to příliš neovlivní.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Podávání léků samotné postižení chlopní nevyléčí.
Max Payne 'in Dreamcast uyarlama planları vardı, fakat konsolun devam etmemesinden dolayı iptal etmişlerdir.Existovaly také plány pro port na Dreamcast, byly ale zrušeny z důvodu ukončení konzole.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Nezakazují pití alkoholu.
Oyuncular için sakatlanmaya yol açacak herhangi bir tehlike teşkil etmemelidir.Echipamentul nu trebuie să pună în pericol jucătorii.
Abby'den hoşlanmakta fakat bunu itiraf etmemektedir.Ea îl place pe Buster, dar nu o recunoaște.
Telif haklarını da ihlal etmemek adına bu isimdeki bir harfi değiştirerek Susperia haline getirdiler.Pentru a nu crea confuzie și-au schimbat numele în Cascada.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.E păcat că nu poți face în așa fel încât astfel de evenimente nefericite să nu aibă loc.
Aslında Tavşanı Seviyordur Ama Daha Çok Belli Etmemeye Çalışır.El vrea doar să ajute dar defapt mai rău face.