Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Así que levantamos la topografía y sobre esto colocamos el suelo y el agua e iluminamos el paisaje.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Wzięliśmy krajobraz, odtworzyliśmy topografię, nałożyliśmy warstwę gleby, zbiorniki wodne i oświetlenie.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Πήραμε το τοπίο και προσπαθήσαμε να φτιάξουμε την τοπογραφία.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Значи, вземаме пейзажа и надграждаме топографията.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.אז לקחנו את הנוף ובנינו את הטופוגרפיה כלפי מעלה.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.و كنا نأخذ المنظر الطبيعي ونبني عليه التضاريس.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.その上に土壌 水 そして景観を投影します
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.Je ne sais pas comment vous appeller maintenat.
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.Nie wiem ja się do ciebie teraz zwracać.
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.Nu stiu cum sa iti spun acum.
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.Saya tidak tahu menggangil anda apa sekarang.
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.Δεν ξέρω πως να σε αποκαλώ τώρα.
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.Я не знаю , как тебя теперь называть
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Evelyn és én édesanyánk mögé bújtunk.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Evelyn y yo nos escondimos detrás de muestra madre. Evelyn:
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Homem: Os soldados traziam maços que usavam para nos obrigar a confessar.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Les soldats nous battent avec des gourdins longs comme ça pour nous faire avouer.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Soldaten met zulke lange stokken sloegen ons, om een bekentenis te krijgen.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Soldaten mit so langen Stöcken schlugen auf uns ein für ein Geständnis.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Soldater med klubbor, så här långa, slog oss för att få fram en bekännelse.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Soldați cu bâte așa de lungi ne-au bătut ca să obțină confesiuni.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Żołnierze takimi oto pałami bili nas, byśmy się przyznali.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Οι στρατιώτες, με κλομπ τόσο μακριά, μας χτυπούσαν για να αποσπάσουν μια ομολογία.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Евелин: Той ни нареди да седнем, затова седнахме.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.Солдаты с дубинками такой длины выбивали из нас признания.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.גבר: "חיילים עם אלות כאלה ארוכות היכו אותנו כדי שנתוודה,
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.Am fost rugat să fiu unul din președinții de comitet ai AIA, comitetul pentru reconstrucție.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.Ich wurde sogar gebeten, Ausschussvorsitzender des AIA-Wiederaufbau-Komitees zu werden.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.재건을 위한 건축가 협회 의장직을 요청해왔어요.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.On m'avait demandé de présider l'Institut Américain d'Architecture pour la reconstruction.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.Saat itu ternyata saya diminta untuk menjadi ketua komite pembangunan untuk AIA.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.Всъщност ме помолиха да стана председател на комитета на Американския архитектурен институт за възстановяване.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.למעשה ביקשו ממני להיות יו"ר בוועידת אי.איי.אי לבניה מחדש.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.و سئلت في الحقيقة أن أتولى رئاسة لجنة AIA لإعادة البناء
Ateş etmemi ister misiniz? Dinlendim.Chcete si vystřelit?
Ateş etmemi ister misiniz? Dinlendim.Chcete si vystreliť?
Ateş etmemi ister misiniz? Dinlendim.Jaha?
Ateş etmemi ister misiniz? Dinlendim.Θέλετε να ρίξω; Είμαι σ' ανάπαυση.
Ateş etmemi ister misiniz? Dinlendim.?רוצה לראות אותי יורה .אני אחרי מנוחה
Ateş etmemi ister misiniz?Estoy descansado. -¿Cuándo llegaste?
Ateş etmemi ister misiniz?- Sim, senhor.
Ateş etmemi ister misiniz?Sunt nerăbdător.
Ateş etmemi ister misiniz?Мога ли да пострелям?
A'yı boşuzaydaki herhangi bir vektörle çarparsam, 0 vektörünü elde etmem gerekir. -حيث اذا اخذت A وضربتها بأي من المتجهات في الفضاء الفراغي، يجب ان احصل على المتجه 0
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Allo stesso tempo devo stare attento a non inalare quello che creo.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.E ao mesmo tempo faço o possível para não inalar o meu próprio trabalho, ao mesmo tempo.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Et en même temps, je dois faire attention de ne pas inhaler mon propre travail, en même temps.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.그리고 동시에 숨쉬다가 작품을 실수로 빨아 들이지 않도록 조심해야하죠.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Muszę również uważać, żeby nie wciągnąć z oddechem swojej pracy.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Si in acelasi timp trebuie sa fiu atent ca sa nu inhalez munca mea, in acelasi timp.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Tegelijkertijd moet ik uitkijken dat ik mijn eigen werk niet inhaleer.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Und gleichzeitig muss ich darauf achten, dass ich nicht mein eigenes Werk dabei einatme.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Và ngay lúc đó tôi vừa phải quan sát và vừa không hít vào tác phẩm của mình.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Y, al mismo tiempo, tengo que estar atento de no inhalar mi propio trabajo.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.Zároveň som si musel dávať pozor, aby som moje dielo nevdýchol.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.И в същото време трябва да внимавам да не вдишам собствената си творба.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.И одновременно я постоянно слежу за тем, чтобы в это же время не вдохнуть свою собственную работу.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.ובאותו זמן אני גם צריך להזהר לא לשאוף את העבודה שלי, באותו הזמן.