Zira onlar ayetlerimizi yalanladılar ve aldırış etmediler.That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
Fakat şeytan onlara işlerini süslü gösterdi de (iman etmediler). işte o, bugün onların velisidir.But Satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.
Priştine ve Batılı diplomatlar bunu bir seçenek olarak kabul etmediler.Pristina and Western diplomats have rejected this as an option.
Fassaris, "İnsanlar bekliyor; tasarruf tedbirlerini kabul etmediler, hissizleşmiş durumdalar."People are waiting; they have not accepted (the austerity measures), they're numb.
Artan su derinliğini fark etmediler, bu yüzden atlar battı ve Sara boğuldu.They didn't noticed the increased depth of water, so the horses got sunk and Sara got drowned.
Gassaniler, Halid'in Suriye'ye girmesinin kendileri için yarattığı tehlikeye aldırış etmediler.The Ghassanids were not unmindful of the danger Khalid's entry into Syria posed for them.
Lordların veto gücünü zayıflattılar ancak kadınların seçme hakkını kabul etmediler.It weakened the veto power of Lords, blocked woman suffrage.
Hüküm gösterdim, faydasızdır diye iltifat etmediler.Ihre Bitten um Vergebung nützen nichts.
Bana parola sormadılar; ateş etmediler.Ich habe auf niemanden meine Waffe gerichtet und nicht geschossen.
Fakat bunu fazla icraat etmediler.Ich glaube nicht, dass ich diesen hier allzu ernst genommen habe.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Les Allemands n'acceptèrent jamais cette situation.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Cependant, aucun des deux ne livre de confession, ils sont libérés quelques jours plus tard.
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Les étudiants avaient été avertis qu'ils ne devaient pas révéler ce secret aux autres.
Bana parola sormadılar; ateş etmediler.Ils n'écrivent pas, en fait : ils tirent.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.Les forces de l’ordre n’interviennent pas.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.En efecto ellos también no esperaban alcanzar el éxito tan rápido y al principio no los persiguieron.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Sin embargo pocos alemanes lo creían.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.Los almirantes de la Marina no estaban de acuerdo.
Fakat bunu fazla icraat etmediler.Pero no insistió mucho en ello.
Fakat Türkmen ileri gelenleri, kardeşinin katlinde parmağı olduğu gerekçesiyle onun beyliğini kabul etmediler.Pese a todo, las ansias de poder de Ana no le dejaron aceptar el ascenso al trono por parte de su hermano.
İtalya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Italia.
Kamerun'u ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Camerun.
Fransa'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Francia.
Birleşik Krallık'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Regno Unito.
İngiltere'yi ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Inghilterra.
İskoçya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Scozia.
Galler'i ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Galles.
İrlanda'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Irlanda.
Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Irlanda del Nord.
İzlanda'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Islanda.
İsveç'i ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Svezia.
Grönland'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Groenlandia.
Madagaskar'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Madagascar.
İspanya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Spagna.
Portekiz'i ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Portogallo.
İsrail'i ziyaret etmediler.Non hanno visitato Israele.
Filistin'i ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Palestina.
Suriye'yi ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Siria.
Libya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Libia.
Nijerya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Nigeria.
Nijer'i ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Niger.
Mısır'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Egitto.
Fas'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Marocco.
Lübnan'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Libano.
Yunanistan'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Grecia.
Arnavutluk'u ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Albania.
Belçika'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Belgio.
Romanya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Romania.
Bulgaristan'ı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Bulgaria.
Etiyopya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Etiopia.
Güney Afrika'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Sudafrica.
Avustralya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Australia.
Yeni Zelanda'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Nuova Zelanda.
Amerika'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'America.
ABD'yi ziyaret etmediler.Non hanno visitato gli Stati Uniti.
Kanada'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Canada.
Meksika'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato il Messico.
Arjantin'i ziyaret etmediler.Non hanno visitato l'Argentina.
Kolombiya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Colombia.
Rusya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Russia.