Gürültüdeki artışı fark etmediler.They didn't notice the increase in noise.
Uyarıya dikkat etmediler.They gave no heed to the warning.
Onlar kendi görevlerini ihmal etmediler.They didn't neglect their own duty.
Onlar ebeveynlerine itaat etmediler.They didn't obey their parents.
Dakika farklarını fark etmediler.They did not notice minute differences.
Anne babam planımı kabul etmediler.My parents didn't disagree with my plan.
Onlar beni düğünlerine davet etmediler.They did not invite me to their wedding.
Onlar kendi elbiselerini berbat etmediler.They didn't ruin their clothing.
Beni davet etmediler - Canım istediği için geldim.They haven't invited me - I came because I felt like it.
Tom ve Mary John'u düğünlerine davet etmediler.Tom and Mary didn't invite John to their wedding.
Tom ve Mary beni düğünlerine davet etmediler.Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
Onlar dikkat etmediler.They didn't pay attention.
Onlar bana içecek bir şey ikram etmediler.They didn't offer me anything to drink.
Tom'un anne ve babası ona asla hayatın gerçeklerinden söz etmediler.Tom's parents never told him about the facts of life.
Kendi hatalarını asla kabul etmediler.They never admit their own mistakes.
Tek kelime etmediler.They didn't say a word.
Kredi kartımı kabul etmediler.They didn't accept my credit card.
Onlar karşı teklifi kabul etmediler.They didn't accept the counterproposal.
Müşteriler şikayet etmediler.Customers haven't complained.
Tom ve Mary uzun süre devam etmediler.Tom and Mary didn't last long.
Anne ve babalar kabul etmediler.The parents didn't agree.
Leyla ve Sami kendileri hariç hiçbir şeye dikkat etmedilerLayla and Sami paid attention to nothing except to themselves.
Onlar sana fazla yardım etmediler, değil mi?They didn't help you much, did they?
Tom ve Mary birlikte seyahat etmediler, değil mi?Tom and Mary didn't travel together, did they?
Tom ve Mary hiç birlikte dans etmediler mi?Haven't Tom and Mary ever danced together?
Onlar Avustralya'yı hiç ziyaret etmediler.They've never visited Australia.
Onlar özrümü kabul etmediler.They didn't accept my apology.
Tom ve Mary çok tereddüt etmediler.Tom and Mary did not hesitate for long.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.In fact they also did not expect to achieve success so quickly and at first did not chase them.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Nevertheless, neither confessed and they were released after a few days.
Ama elçiler bunu kabul etmediler.Nothing was withheld from any of the Apostles.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.The Germans never found out about it.
Sasaniler, pusu korkusundan zorlu arazilerin ötesinde onları takip etmediler.The Persians did not pursue them beyond the rough terrain out of fear of an ambush.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.The Treasure would never entirely return to Romania.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.Hitler himself never visited the castle.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.It was not just colonial officers who ordered them, of course.
Yesügey’in erkek kardeşleri de Höelin ve çocuklarına yardım etmediler.Both brothers reject Vijay and have nothing to do with him.
Ancak bağımsızlık yanlısı hükümetler bu referandumu meşru kabul etmediler.The German media accepted that version without any hesitation.
Hüküm gösterdim, faydasızdır diye iltifat etmediler.It turned out that they were not suitable for melting down.
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Then the Indians closed in around him, and I did not see any more.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.British forces that were present did not intervene.
Çünkü bütün kadınlar, benim elde ettiğim hakları elde etmediler.Because not all women have received the same rights that I have.
- Hayýr, etmediler.- No, they didnt.
Bu yüzden kabul etmediler.This is why they did not accept.
Araba paylaşmayı onlar icat etmediler.They did not invent car-sharing.
Neden yüksek ağaçlara tırmanmadılar, veya yer altına göç etmediler?Why didn't they hang around in trees at good size, and why didn't they burrow?
Yaptıklarını fark etmediler mi?Didn't they see what they were doing?
Ama o zaman bile, Müslümanlar dağılmayı kabul etmediler.But even then, the Muslims refused to disperse.
İşyeri açmaya teşvik etmediler.They didn't foment the businesses.
Emme teorisini kabul etmediler.They didn't buy it.
RAB Manaşşeyle halkını uyardıysa da aldırış etmediler.Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
RABbin onlara buyurduğu gibi Yok etmediler halkları,They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them,
Ama Samiriyeliler İsayı kabul etmediler. Çünkü Yeruşalime doğru gidiyordu.They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
Gözleri önünde bunca doğaüstü belirti gerçekleştirdiği halde Ona iman etmediler.But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
Onlar, zulmü bize etmediler, kendilerine ettiler.No harm was done to Us, they only harmed themselves.
İşte bunlar iman etmediler de Allah amellerini boşa çıkardı.So God nullifies whatever they have done.
Mesaja aldırış etmediler.How can a warning benefit them?
Mesaja aldırış etmediler. Halbuki kendilerine apaçık bir elçi gelmişti.How should they have the Reminder, seeing a clear Messenger already came to them,
İşte bunlar iman etmediler de Allah amellerini boşa çıkardı. Bu Allah'a göre önemsizdir.Therefore Allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for Allah.
Kaldı ki ona gereği gibi de riâyet etmediler.But they did not observe it with its due observance.