Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Mientras tanto, los talibán y Al Qaeda no habían abandonado.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.En efecto ellos también no esperaban alcanzar el éxito tan rápido y al principio no los persiguieron.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Otros cristianos no protestó suficientemente contra estas atrocidades.
2004 yılında üç dakikalık bir pilot bölümü hazırlandı, ama hiçbir zaman devam etmedi.Un piloto de tres minutos se completó en 2004, pero nunca fue recogido.
FIFA Gine ve Zaire'nın elemelere katılmasını kabul etmedi.La FIFA rechazó la participación de Guinea y Zaire.
Doğu bu sanatın dış formunu kabul etse de ruhunu gerçekte asla asimile etmedi.Aunque el este aceptó estas influencias artísticas de forma externa, nunca asimiló realmente su espíritu.
Onları terk etmedin.No lo abandonó.
FIFA Küba'nın elemelere katılma isteğini kabul etmedi.La FIFA rechazó la participación de Cuba.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.«La idea de formar parte de Black Sabbath no iba conmigo de ninguna de las maneras.
Bu liste, İtalya ve Sirenayka'yı dahil etmediği için tam değildir.Esta enumeración estaba lejos de estar completa ya que no estaban incluidas Italia y Cirene.
Bununla birlikte Styles, grubun "kimseyi takip etmediğini" söyleyerek lider olmadığına dikkat çekti.Styles, sin embargo, tiene mantuvo que él nunca fue el líder que, según él, el grupo no seguir a nadie".
Caesarea, Kudüs ve İskenderiye'yi elime teslim etmedin mi ki?¿Por qué no me ha despojado de Cesarea, Jerusalén y Alejandría?
Altın dakikalarda Mick Foley geldi ve Zayn için havlu atmaya çalıştı, ancak Zayn bunu kabul etmedi.Durante la lucha, Mick Foley interfirió para tirar la toalla, pero Zayn lo impidió.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Sin embargo pocos alemanes lo creían.
Düşüşü için farklı sebepler var: Adem'den önce kendini secde etmedi.En el asno se manifiesta con frecuencia sin haber estado precedido el mal de infosura.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.No revelaba las capas, las pepitas de información, los fragmentos verdaderos y fantásticos.
Ancak görevi hemen kabul etmedi ve düşünmek için birkaç haftalık süre istedi.La respuesta fue de esperar unos días para pensarlo.
Nebukadnezar'ın önünde, ona, secde etmedikçe, hiç kimse duramazdı.Como en antiguas entregas, los djinns no podían faltar.
Filozof olan Colline girer ve rehincinin bazı kitaplarını rehine almayı kabul etmediği için şikayete başlar.Colline, el filósofo, entra en la pieza congelado y molesto por no haber podido empeñar unos libros.
Fransız devleti bu şartı kabul etmedi.Francia no acató el pedido.
Şehir halkından 800 kişi müslüman olmayı kabul etmedikleri için idam edildi.Tras la toma de la ciudad, más de 8000 de sus habitantes fueron ejecutados por no abrazar el Islam.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.No hubo nunca ningún problema porque nunca discutimos sobre nada.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.Los almirantes de la Marina no estaban de acuerdo.
Kabul etmedim.No lo acepté.
Ancak Tulo beyleri bunu kabul etmedi.Pero los otros monjes realmente no lo entienden.
Gerçi ihanet etmedi, ama aldattı ve anlamadı."Me ha dado miedo, pero nadie le ha hecho caso y se ha ido».
Bunu İmparator V. Karl kabul etmedi.No podría consentirlo Fernando VII.
Fakat Ali bunu kabul etmedi.Pero Carlos no lo aceptó.
Ama bunu sadrazama açıkça belli etmedi.O, en todo caso, no logra traducirla con claridad.
Fakat Mucireddin Abak bunu kabul etmedi.Al día siguiente, la dama no lo reconoció.
Yer tembellerinin monofiletik bir grup teşkil etmediğini söylemek gerekir.Obsérvese que no se ha exigido que un entorno sea un conjunto abierto.
Biz aslında hareket etmediğimizden ve şekil sabit olduğundan düz çizgilerde eğimli olanlar gibi görünmektedir.Ya que no nos estamos moviendo y la figura es estática, percibimos mal las líneas rectas como curvas.
Fakat Kavurt Bey bunu kabul etmedi.Sharp no lo reconocería).
Fakat bunu fazla icraat etmediler.Pero no insistió mucho en ello.
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.Toda una carrera, yo no he dejado de trabajar un día, nunca.
Fakat Türkmen ileri gelenleri, kardeşinin katlinde parmağı olduğu gerekçesiyle onun beyliğini kabul etmediler.Pese a todo, las ansias de poder de Ana no le dejaron aceptar el ascenso al trono por parte de su hermano.
Ancak Birleşik Krallık Polonya'ya ne havadan ne de karadan yardım etmedi.España no podía pedir a Inglaterra ayuda bélica o económica.
Sorguya çekildi ve hiçbir şeyi itiraf etmedi ve herhangi birisini de ele vermedi.Encerrado en su casa, no recibe ni habla á nadie.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.Pero el Sultán no le creyó.
Türk Hükümeti durumu kabul etmedi.Algo que el Gobierno de España no asumió.
Mary gördüğü kazayı ifade etmedi.Mary non si riferiva all'incidente che aveva visto.
Hayır, ben yardım etmedim.No, io non ho aiutato.
Tom Mary ile asla dans etmedi.Tom non ha mai ballato con Mary.
Tom Mary'yi davet etmeliydi fakat etmedi.Tom avrebbe dovuto invitare Mary ma non l'ha fatto.
Tom'un kaçmasına yardım etmedik.Non abbiamo aiutato Tom a fuggire.
Tom'u davet etmedim.Non ho invitato Tom.
İçiniz rahat olsun ben size ihanet etmedim ya ona inanacaksınız ya da bana.Potete stare tranquilli, io non vi ho tradito, o credete a lui o credete a me.
Hepinize ihanet etmek isteseydim ihanet ederdim ama ihanet etmedim.Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.
O, teşekkür bile etmedi.Non ha nemmeno detto grazie.
Tom bana hiç para vermeyi teklif etmedi, bu düşüncelere nereden kapılıyorsun?Tom non si è mai offerto di darmi dei soldi, da dove prendi queste idee?
Size hangi konuda ihanet ettiğimi söyle, bunu söyleyemezsin, çünkü ihanet etmedim.Dimmi in cosa vi ho tradito, non sei in grado di farlo perché non ho commesso alcun tradimento.
Kagoşima'yı hiç ziyaret etmedim ama bu yaz planlıyorum.Non ho mai visitato Kagoşima ma sto pianificando di farlo quest'estate.
Tom, Mary'yi hiç ziyaret etmedi.Tom non è mai andato a trovare Mary.
Hiç kimse onları fark etmedi.Nessuno li notò.
Onu yapmanı asla tavsiye etmedim.Non ti ho mai suggerito di farlo.
Ben ondan söz etmedim mi?Non te ne ho parlato?
Grönland'ı ziyaret etmedim.Non ho visitato la Groenlandia.
Madagaskar'ı ziyaret etmedim.Non ho visitato il Madagascar.
İspanya'yı ziyaret etmedim.Non ho visitato la Spagna.