Mahkeme, suçlanan yetkililer hakkında tutuklama emri talep etmedi.The court has not requested arrest warrants for the indicted officials.
Bu tanıklar sanığı fail olarak teşhis etmedi.They did not identify him as a perpetrator.
Sırplar Kosova'nın bir çok bölgesinde seçimleri boykot etmelerine rağmen, Priştine'dekiler etmedi.While the Serbs boycotted it in many areas of Kosovo, those in Pristina did not.
Ancak hükümet bunu kabul etmedi.But the government disagreed.
Zirvenin taslak bildirisinde, bunun özgün bir olay olduğu ve emsal teşkil etmediği vurgulanıyor.The draft summit statement stresses it is a unique case and does not establish a precedent.
Maric: Acil durum sektöründe etnik kökene hiç dikkat etmedik.Maric: We [have] never paid any attention to ethnicity in the emergency situation sector.
Ancak savcılar, işin içinde tam olarak kimin olduğunu tespit etmediklerini söylüyorlar.But state prosecutors say they have not identified who exactly is involved.
Uluslararası toplumun önerisini kabul etmediğimize her gün pişman oluyoruz."We will regret every single day that we did not accept the international community's proposal."
AK iki firmayı farklı varlıklar olarak görmeyi kabul etmedi.The EC has declined to regard the two companies as separate entities.
Kosova ile ilgili kararını açıklayan Karadağ, "Sırbistan'a karşı" hareket etmediğini belirtti.Announcing its decision on Kosovo, Montenegro stressed it was not acting "against Serbia".
« Talat, ona şehrinin Ermenilerini neden tehcir etmediğini sorar.Talaat asked him why he did not deport the Armenians of his city.
Onlara devrimin acımasız olduğunu göstermek için hiç tutsak kabul etmedik."I have exterminated them all..."[2]
Kurucu Meclis, 1 Ağustos 1922'ye kadar anayasa kabul etmedi.The Constituent Assembly did not adopt a constitution until 1 August 1922.
ABD asla Osmanlı'ya savaş ilân etmedi.The United States never declared war on the Ottoman Empire.
Orijinal şekilde devam edip etmediğine dair çelişkili raporlar bulunmaktadır.There are conflicting reports on whether it continues in the original way or not.
Azerbaycan, Malta, Monako rekabet etmedi.Azerbaijan, Malta, Monaco did not compete.
Onu uyandırmak yerine, kolunu kesmek için bir çift makas kullandı ve kediyi rahatsız etmedi.Rather than wake her, he used a pair of scissors to cut the sleeve off, leaving the cat undisturbed.
Lejant - Rekabet etmedi. DNF Bitiremedi. DSQ DiskalifiyeLegend — Did not compete DNF Did not finish DSQ Disqualified
Lejant - Rekabet etmedi DNF BitmediLegend — Did not compete DNF Did not finish
Lejant - Rekabet etmedi IP Devam etmekteLegend — Did not compete IP In progress
Nanson, 1913'te İngiltere'ye gitti ve 1914 seçimlerinde Greenough'a yeniden itiraz etmedi.Nanson left for England in 1913, and did not re-contest Greenough at the 1914 election.
Lejant - Rekabet etmedi DNF Bitiremedi IP Devam etmekteLegend — Did not compete DNF Did not finish IP In progress
Infanta Isabella, borç yüklü olan sarayın mirasını kabul etmedi.The Infanta Isabella did not accept the legacy of the palace, which was laden with debt.
Halefi Shaista Han, 1688 yılına kadar Dakka'da kalmasına rağmen çalışmaya devam etmedi.His successor, Shaista Khan, did not continue the work, though he stayed in Dhaka up to 1688.
Federalizmi veya ekonomik meseleleri dahil etmedi.[1][5]He did not include federalism or economic issues.[16][20]
Artan su derinliğini fark etmediler, bu yüzden atlar battı ve Sara boğuldu.They didn't noticed the increased depth of water, so the horses got sunk and Sara got drowned.
Gassaniler, Halid'in Suriye'ye girmesinin kendileri için yarattığı tehlikeye aldırış etmediler.The Ghassanids were not unmindful of the danger Khalid's entry into Syria posed for them.
Ancak Sozomen, Sokrates'i basitçe taklit etmedi.But Sozomen did not simply copy Socrates.
Avusturyalıların isyancılara yardım edip etmediği belli değil.It is unclear whether the Austrians assisted the rebels.
Boşanma gününde Sousa mahkemede "Bana neredeyse hiç aldırış etmedi.On the day of the divorce, Sousa said in court that "He paid practically no attention to me.
Hermite bunu kabul etmedi ve mezun olmadan Ecole Polytechnique'den ayrıldı.[2]Hermite did not accept this, and he quit the École Polytechnique without graduating.[2]
Sırplar ilk hamleyi yapmakta tereddüt etmedi ve iki ordu karşı karşıya geldi.The Serbs did not hesitate to make the first move and the two armies met.
Çin'de söylediklerime ise kimse itiraz etmedi.Nobody has made any objections to what I said in China.
Olumsuz tanıtımdan kaçınmak için, Prevost boşanma ile mücadele etmedi.To avoid negative publicity, Prevost did not fight the divorce.
Ancak Roma Senatosu, krallığı ikisine de tahsis etmedi.The Roman Senate, however, did not assign the kingdom to either.
DBP 218 sandalyenin 101'ini kazanmasına rağmen, hiçbir parti meclis çoğunluğunu kontrol etmedi.Although the DUP won 101 of 218 seats, no single party controlled a parliamentary majority.
Poincare, Einstein'ın özel görelilik üzerine çalışmasını hiçbir zaman kabul etmedi.Poincaré never acknowledged Einstein's work on special relativity.
Tanrı onun adağını kabul etti ama kardeşininkini kabul etmedi.God accepted his offering but not his brother's.
"Ben hiçbir zaman dramatik bir oyuncu olmak için hiç şikayet etmedim."I've never pretended to be a dramatic actress.
Ancak, Cardano gimbali icat etmedi ve iddiasında da bulunmadı.However, Cardano did not invent the gimbal, nor did he claim to.
Matilda ve Henry, dini yemin etmediğini kanıtladıktan sonra evlendiler.After proving she had not taken religious vows, Matilda and Henry were married.
Ancak Suriye teklifi kabul etmedi.However, Syria refused.
Suriye'deki 137 günlük yönetimi boyunca Hüsnü Zaim, hiç kimseyi idam etmedi.During the 137 days of his rule in Syria, however, Husni al-Za'im never executed anybody.
Çiçekli, Batı'nın bu silah ve para tekliflerinden etkilenmesine rağmen, kabul etmedi.Shishakli, although tempted by these offers of Western arms and money, did not take them.
yabancı düşman Atabeylere ait toprakları işgal etmedi.foreign enemy invaded the territory belonging to the Atabegs.
Ayrıca mahkemenin delillerine dikkat etmediğini de belirttiler.They also mentioned that the court didn't pay attention to their evidence.
Fakat Peygamber kabul etmedi, sonra gitti.But the Prophet refused. Then (the bedouin) left (Medina).
Zogu Hanedanlığı, referandumun resmi sonucunu hiçbir zaman kabul etmedi.The House of Zogu never accepted the official result of the referendum.
Franz alenen evlenme teklif etmedi ama Arşidüşes Sophie'nin Ludovika'dan izin almasını sağladı.Franz didn't propose publicly, but had Archduchess Sophie request Ludovika's permission.
Amerika Birleşik Devletleri Osmanlı İmparatorluğu'na karşı hiçbir zaman savaş ilan etmedi.[1]The United States never declared war against the Ottoman Empire.[86]
Ancak Cezayir'in bombardımanı Berberi gücünü yok etmedi.However, the bombardment of Algiers did not destroy Barbary power.
The Post nihayetinde sosyal medya politikalarını ihlal etmediğine karar verdi.[1][2][3]The Post ultimately decided she did not violate its social media policy.[4][5][6]
Lordların veto gücünü zayıflattılar ancak kadınların seçme hakkını kabul etmediler.It weakened the veto power of Lords, blocked woman suffrage.
III. George, Hannover'i hiç ziyaret etmedi, ana dili İngilizceydi.George III never visited Hanover, and spoke English as his first language.
Film serisi, Masa [1] 1960 yılında intihar etmesinden sonra devam etmedi.The film series did not continue after Masa Niemi had committed suicide in 1960.[8]
Hayır, ben yardım etmedim.Nein, ich habe nicht geholfen.
O, onu hiç ziyaret etmedi.Sie hat ihn nie besucht.
Ben bunu fark etmedim.Ich habe es nicht bemerkt.
O tek kelime etmedi.Er sprach nicht ein Wort.
Niçin Tom'a yardım etmedin?Warum hast du Tom nicht geholfen?