Onu hiç tahmin etmedim.I would never have guessed that.
Ama bu konudan bana hiç söz etmedin!But you've never told me about this!
Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
Burada seninle buluşmayı asla hayal etmedim.Never did I dream of meeting you here.
Kaybolacağını asla hayal etmedim.Never did I dream that you would lose.
Dikkat etmediğin oldukça açık.It's quite plain that you haven't been paying attention.
Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
Arkadaşlığımız devam etmedi.Our friendship did not last.
Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.He got very angry, for she refused to follow his advice.
Londra'ya gittiğinden beri telefon etmedi.She hasn't phoned since she went to London.
Bayan Young onu habersizce ziyaret etmeme aldırış etmedi.Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
Mary gördüğü kazayı ifade etmedi.Mary didn't refer to the accident she had seen.
Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
Bob planı kabul etmedi.Bob did not agree to the plan.
O ilk başta konuşma yarışmasını kazandığını fark etmedi.At first he did not realize that he had won the speech contest.
Konuları niçin not etmedin?Why didn't you note down the points?
Hiçbir şey onu kandırmama teşvik etmedi.Nothing would tempt me to deceive him.
Tom'dan başka hiç kimse raporu teslim etmedi.No one but Tom handed in the report.
Kimse onu teşvik etmedi.No one encouraged her.
Ben bunu fark etmedim.I didn't notice it.
Onun nereden geldiğini fark etmedi.He did not realize where it had come from.
Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.The colony has not declared independence as yet.
O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.He was not aware that the praise was a satire in disguise.
İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.Not till then did I realize the danger of the situation.
Parkı ziyaret etmedin mi?Didn't you visit the park?
O ona yardım etmediği için Jane Bob'a kin besliyordu.Jane has it in for Bob because he didn't help her.
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.I never dreamed of there being such a quiet place.
Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.I never imagined meeting you here.
Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.I hope I'm not disturbing you.
Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Ken Kyoto'yu asla ziyaret etmedi.Ken has never visited Kyoto.
Sağlığına dikkat etmediği için, hastalandı.Not being careful of his health, he fell ill.
İnsanlar ilk başta Anne Teresa'ya karşıydı ama o asla pes etmedi.People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
Onu düne kadar fark etmedim.It was not until yesterday that I noticed it.
O, ona yardım etmediğim için kızgındı.He was angry because I wouldn't give him any help.
Odadan çıkışımızı fark etmedin mi?Didn't you notice us going out of the room?
Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.I never dreamed of seeing you here.
George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.Never did I dream that George would cheat me.
Onların arasındaki farkı fark etmedim.I didn't realize the difference between them.
Ben ona biraz para teklif ettim ama o bunu kabul etmedi.I offered him some money, but he would not take it.
Ona bir uyarı verdim, o buna hiç dikkat etmedi.I gave him a warning, to which he paid no attention.
Kagoşima'yı hiç ziyaret etmedim ama bu yaz planlıyorum.I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
Işığın kırmızıya döndüğüne dikkat etmedim.I didn't notice the light turn red.
Birkaç rehber kitap satın aldım, onların hiçbiri bana yardım etmedi.I bought several guidebooks, none of which helped me.
Öğrenciler öğretmenlerine itaat etmedi.The pupils disobeyed their teacher.
Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.It was a long war because neither side would give in.
Gürültüdeki artışı fark etmediler.They didn't notice the increase in noise.
Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.Nobody noticed that the picture was hung upside down.
Hiç kimse bana yardım etmedi.No one helped me.
Sipariş etmediğim bir mal aldım.I received an item that I did not order.
Niçin bana telefon etmedin?Why didn't you call me up?
Onun odadan ayrıldığını fark etmedim.I didn't notice when he left the room.
Ondan bir davet aldım ama kabul etmedim.I received an invitation from him, but didn't accept it.
O, ondan söz etmedi.He did not mention it.
O, değişikliği fark etmedi fakat ben ettim.He didn't notice the change, but I did.
Daha önce bir randevuyu hiç iptal etmedi.He had never canceled an appointment before.
O, eşine gerçeği anlatmakta tereddüt etmedi.He didn't hesitate to tell his wife the truth.