İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.体が心に 影響を及ぼし
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,어떻게 Jeff Koons란 예술가가 그 누구도 상상하지 못했던 곳에서 사회적 임팩트와 함께 상당한 '돈'을 벌 수 있었는지,
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,Làm thế nào là một nghệ sĩ vô danh tên là Jeff Koons
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,אמן בשם ג'ף קונס - שהפך מאנונימי למישהו שעושה הרבה כסף ושהוא בעל השפעה,
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,كيف تمكن فنان اسمه "جيف كونز" تحول من كونه لا شيء لجني الكثير من المال، وذو تأثير كبير،
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,どうやって大金持ちになって多くの人に 影響を与えられるようになったか、 どうやってフランク・ゲーリーが 建築家である 意味を再定義したか、
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.수사학, 말의 세계를 조직해 최대의 효과를 얻는 기술.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.La retorica, come arte di organizzare il mondo delle parole per ricavarne il massimo effetto.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.La rhétorique, l'art d'agencer les mots pour qu'ils aient le plus d'impact possible.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retorica, arta organizării lumii cuvintelor pentru un efect maxim.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retorica, de kunst woorden zo te rangschikken dat ze een maximaal effect hebben.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retórica; el arte de organizar el mundo de las palabras para un efecto máximo.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Retoryka, sztuka organizowania świata słów dla maksymalnego efektu.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Rhetorik, die Kunst die Welt der Worte möglichst effektiv anzuordnen.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Η ρητορική, η τέχνη οργάνωσης του κόσμου των λέξεων για μέγιστη απόδοση.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Реторика, изкуството да се организира светът на думите за максимален ефект.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.Риторика, мистецтво впорядкування світу слів для їхньої максимальної ефективності.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.הרטוריקה, האמנות של ארגון עולם המילים, כדי למרב את ההשפעה,
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.الخطابة، فن تنظيم العالم من الكلمات إلى أكبر قدر من التأثير.
Konuşma sanatı, yani kelimeleri dinleyici üzerinde en yüksek etkiyi bırakacak şekilde kullanabilmek.言葉の世界を編成する技巧です デザインは事物の世界を編成する技巧です
Lehman Brothers firmasında yaşananlar, bu zincirleme etkiyi tetikledi.A Lehman Brothers skutečně byli ti, kteří podnítil celý tento řetězec událostí.
Lehman Brothers firmasında yaşananlar, bu zincirleme etkiyi tetikledi.In Lehman Brothers je res bila stvar ki je katalizirala celotno verigo dogodkov.
Lehman Brothers firmasında yaşananlar, bu zincirleme etkiyi tetikledi.促進してしまいました。 そして、あなたは想像する事が出来るでしょう、 銀行Cは心配しております。
Malcolm'un yarattığı etkiyi yaratmamıştı.누가 말 콤 했던 영향을 미쳤다!
Müzedeki aydınlatma da bu etkiyi artıtıyor.بخطوط الرقبة تحت الذقن والتي
Ne oldu? Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:어떻게 되었을까요? 이 문제는 단지 기계적인 기술만 있으면 되는 문제였고
Ne oldu? Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:ماذا حصل؟ طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط
Ne oldu? Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:「タスクが機械的にできるものである限りは
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.24種類の時に試食した人のうち
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Acum vedem efectul opus.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Agora vemos o efeito contrário.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Aquí encontramos el efecto contrario.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Et nous avons alors observé l'effet inverse.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Jetzt sahen wir den umgekehrten Effekt.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.이제 우리는 반대의 효과를 보게 됩니다.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Nos, itt ellenkező eredmény figyelhető meg.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Nu fick vi den motsatta effekten
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Nu ser vi den modsatte virkning.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Nu zien we het omgekeerde effect.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Nyní vidíme opačný efekt.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Ora c'era l'effetto opposto.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Sekarang kita melihat efek yang berkebalikan.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Teraz vidíme opačný efekt.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Tu wynik był odwrotny.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Τώρα συνέβη το ανάποδο.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Здесь был противоположный результат.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Тук се вижда обратния ефект.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.Тут вийшло навпаки.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.עכשיו ראינו את האפקט ההפוך.
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.نلاحظ الان التاثير العكسي
Size bir kaç örnek daha verebilirim. Etkiyi şu anda görebilirsiniz.Aber ich kann Ihnen einige Beispiele geben die Ihnen schon jetzt die Auswirkungen zeigen können.
Size bir kaç örnek daha verebilirim. Etkiyi şu anda görebilirsiniz.Ma posso darvi qualche esempio, così che possiate apprezzarne il potenziale già ora.
Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:Mientras la tarea involucró solamente destreza mecánica
Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:Tant que la tâche n'impliquait qu'un talent mécanique
Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:כאשר המשימה דרשה רק כישורים מכאניים, הבונוסים פעלו כפי שציפו מהם:
Strese bakışımızın geliştirdiği etkiyi inanılmaz buldum bu mekanizme stresin etkilerini esnetiyor.저는 이게 엄청 신기했어요. 스트레스에 대한 반응이 스트레스회복력에 대해 메커니즘이 있다는 걸요.