Bu büyük etkiyi kullandılar.Ze gebruikten het met groot effect.
Bu büyük etkiyi kullandılar.Την εκμεταλλεύτηκαν με μεγάλη επιτυχία.
Bu büyük etkiyi kullandılar.Доволі ефективно.
Bu büyük etkiyi kullandılar.Максимально эффективно.
Bu büyük etkiyi kullandılar.Те го използваха с голям ефект.
Bu büyük etkiyi kullandılar.הם עשו בזה שימוש מועיל מבחינתם.
Bu büyük etkiyi kullandılar.استخدموها بشكل فعال جدا
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Adaptarnos al impacto que su nacimiento había tenido en nuestras vidas.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.A trebuit să considerăm efectele acestei naşteri asupra vieţilor noastre.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Chúng tôi phải thay đổi những ảnh hưởng của việc sinh nở này với đời mình.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Dovevamo cambiare l'impatto che aveva questa nascita sulla nostra vita.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Hozzá kellett szoknunk a változáshoz amit ez a születés gyakorolt az életünkre.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Kami harus mengubah dampak dari kelahiran itu pada hidup kami.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.우리는 아들의 탄생이 우리에게 끼친 영향을 바꿀 필요가 있었어요.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.L'impact de sa naissance sur notre vie changea. Roberto d'Angelo :
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Marion syntymän aiheuttamat muutokset täytyi sovittaa muuhun elämäämme.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Museli jsme změnit ten dopad, který měl porod na náš život.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Museli sme zmeniť ten dopad, ktorý mal pôrod na náš život.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Musieliśmy zmienić wpływ, jaki jego narodziny miały na nasze życie.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Precisávamos de mudar o impacto que o seu nascimento teve na nossa vida.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Vi skulle ændre den påvirkning som denne fødsel havde på vores liv.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Vi var tvungna att omvärdera vilken inverkan den här födseln hade på vårt liv.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.We moesten de impact veranderen, die zijn geboorte op ons leven had.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Wir mussten die Auswirkung verringern, die diese Geburt auf unser Leben hatte.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Χρειάστηκε ν' αλλάξουμε την επίπτωση που είχε η γέννησή του στη ζωή μας.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Нам нужно было приспособить нашу жизнь к факту рождения такого ребёнка.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Переглянути роль, яку відіграло народження сина у нашому житті.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.Трявбаше да променим влиянието на раждането му върху нашия живот.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.להשתנות לפי ההשפעה שהיתה ללידה הזו על חיינו.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.أردنا تغيير التأثير الذي أحدثه هذا المولود على حياتنا.
Bu doğumun hayatımıza yaptığı etkiyi değiştirmemiz gerekiyordu.もらたす意味も変わりました ご想像のとおり
Bu etki çenenin altına doğru da devam ediyor. Müzedeki aydınlatma da bu etkiyi artıtıyor.A ten ještě pokračuje dále od brady ke krku.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Acest efect e atât de robust, încât îl găsim indiferent de cum punem întrebarea.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.A to bez ohledu na to, jak formulujeme otázky.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Cet effet est si fort que nous le trouvons quelle que soit la manière dont nous posons la question.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Denne effekt er så stabil at vi finder den ligegyldigt hvordan vi stiller spørgsmålet.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Dieser Effekt ist so stark dass wir ihn immer antreffen, egal wie wir die Frage stellen.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Dit is zo sterk dat we het zien, hoe we de vraag ook stellen.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Efek ini begitu kuat, yang kita temukan -- tidak peduli bagaimana caranya.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Efekt jest tak znaczny, że widać go niezależnie od zadanego pytania.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Este efecto es tan robusto que lo encontramos no importa como presentemos la pregunta.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Ez a hatás annyira erőteljes, hogy mindig megtaláljuk, akárhogy tesszük fel a kérdést.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Kết quả này thật rõ rệt đến mức chúng tôi tìm thấy nó bất kể cách đặt câu hỏi thế nào.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.이 시험 결과는 매우 뚜렷해서 질문 방식을 바꿔도 같은 결과가 나오죠.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Questo risultato è talmente evidente che non importa se la domanda viene posta diversamente.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Tämä ilmiö on niin voimakas, että se ilmenee kysymistavasta riippumatta.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Αυτή η επίδραση είναι τόσο έντονη που τη συναντάμε άσχετα από το πώς θα κάνουμε την ερώτηση.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Този ефект е толкова силен, че го откриваме винаги, без значение как зададем въпроса.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.Это настолько ясно, что не столь важно, как именно формулировать вопросы.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.האפקט הזה הוא כל כך עמיד שמצאנו את זה לא משנה כיצד שאלנו את השאלה.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.هذا التأثير جيد للإستخدام وجدناه أيما كانت طبيعة السؤال .
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.これはどうでしょう
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.이럴 경우 영향력은 1100% 이상 증가됩니다.
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.1100%-osan növeli a hatást.
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.Asta creşte impactul cu peste 1100 la sută.
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.Cela augmente l'impact de plus de 1 100%
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.Daardoor wordt de impact 1100 procent groter.
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.Das erhöht die Wirkung um 1100 Prozent.
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.Det forøger gennemslagskraften med over 1.100 procent.
Bu, etkiyi yüzde 1100'ün üzerinde artıracaktır.Eso incrementa el impacto en un 1.100 por ciento.