Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.우리는 이제 힘이 작용하지 않으면 얼음이 움직이지 않을것 을 알고 있습니다
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.Para reiterar: sabemos que si no hay fuerzas actuando sobre el bloque de hielo, éste no se moverá.
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.Så igen er vi klar over at hvis ingen kræfter påvirker isblokken, vil den ikke flytte sig.
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.Tak więc kolejny raz zapoznajemy się z ideą: jeżeli nie działa żadna siła, lód nie poruszy się
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.Така за пореден път, запознати сме с идеята: няма сила действаща върху него, така че леда да не се движи.
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.נחזור שוב על אותו רעיון מוכר: אין כאן כוחות פועלים ולפיכך הקרח לא יזוז
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.إذاً فنحن معتادين على فكرة أنه لو لم تؤثر عليها قوة فإن الثلج لن يتحرك
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.けど、私がこちら側から一定の力で、氷を押して
Yani, bunlar, yerel çevresel sağlığı geliştirmek için kayda değer bir etkiye ulaşabilecek küçük hareketler.Do đó, những hành động nhỏ này có thể tạo ra hiệu quả lớn lao để cải thiện điều kiện môi trường địa phương.
Yani, bunlar, yerel çevresel sağlığı geliştirmek için kayda değer bir etkiye ulaşabilecek küçük hareketler.이런 것들은 작은 행동입니다만, 지역의 환경 건강을 개선하는데 주목할 만한 영향을 줄 수 있습니다.
Yani, bunlar, yerel çevresel sağlığı geliştirmek için kayda değer bir etkiye ulaşabilecek küçük hareketler.Portanto, estas pequenas ações podem ter um efeito significativo para melhorar a saúde ambiental local.
Yani, bunlar, yerel çevresel sağlığı geliştirmek için kayda değer bir etkiye ulaşabilecek küçük hareketler.אלו מעשים קטנים שיכולים להצטבר לאפקט משמעותי כדי לשפר את בריאות הסביבה המקומית
Yani, bunlar, yerel çevresel sağlığı geliştirmek için kayda değer bir etkiye ulaşabilecek küçük hareketler.لذا فإن هذه الإجراءات الصغيرة يمكن أن يصل إلى تأثير كبير لتحسين الصحة البيئية المحلية .
Yani, bunlar, yerel çevresel sağlığı geliştirmek için kayda değer bir etkiye ulaşabilecek küçük hareketler.地域の環境衛生の改善に 大きな効果を及ぼすことができます もっと大がかりな例を紹介しましょう
Yani burada çocuğu destekleyen kuvvet asansör zemini tarafından çocuğa etkiyen kuvvettirהכוח המאזן במצב הזה הוא הכוח שמפעילה ריצפת המעלית
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Der neue Impfstoff hatte die doppelte Wirkung auf diese beiden letzten Viren im Vergleich zum alten Impfstoff.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Het nieuwe vaccin had tweemaal meer impact op deze laatste paar virussen dan het oude vaccin.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.새로운 백신은 예전 백신에 비해 두배의 효과를 가지고 있었습니다.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Le nouveau vaccin avait deux fois plus d'impact sur les deux derniers virus que l'ancien vaccin.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Noul vaccin avea de doua ori mai mult impact asupra acestor doua ultime virusuri decat avea vechiul vaccin.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Nová vakcína měla dvojnásobný účinek na poslední dvojici virů oproti staré vakcíně.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Nowa szczepionka posiadała podwójną siłe uderzeniową w pozostałe typy wirusa, niż poprzednia.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Vaksin baru ini memiliki dampak dua kali lipat pada kedua jenis virus ini dibandingkan vaksin yang lama.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Новата ваксина имаше двойно по-голям ефект върху тези два вируса, отколкото старата ваксина.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.Новая вакцина в два раза эффектвивнее в борьбе с оставшейся парой вирусов по сравнению со старой вакциной.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.החיסון החדש הוא בעל השפעה כפולה על צמד הוירוסים האלו מאשר היה לחיסון הישן.
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق
Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti.既存のものと比べ、2倍の 抗ウイルス活性をもっていたのです。 我々は早速、このワクチンを導入しました。
Yüksek mahkemenin de dediği gibi, tabi ki bireyler, seçilmiş görevliler üzerinde mutlak etkiye sahiptir.Ahogy már a Legfelsőbb Bíróság kimondta: a tisztviselők meg- választásakor a polgárok akarata érvényesül.
Yüksek mahkemenin de dediği gibi, tabi ki bireyler, seçilmiş görevliler üzerinde mutlak etkiye sahiptir.연방 대법원이 시민 연합에 관한 판결에서 말했듯이 당연하게도 선출된 공직자들보다 시민들이 더 큰 영향력을
Yüksek mahkemenin de dediği gibi, tabi ki bireyler, seçilmiş görevliler üzerinde mutlak etkiye sahiptir.ובכן, כמו שבית המשפט העליון קבע במשפט "האזרחים המאוחדים", נוכל לומר שכמובן העם הוא בעל ההשפעה העליונה
Yüksek mahkemenin de dediği gibi, tabi ki bireyler, seçilmiş görevliler üzerinde mutlak etkiye sahiptir.كما قالت المحكمة العليا في مواطنين متحدين بإمكاننا طبعا القول أن الشعب يمتك التأثير المطلق
Yüksek mahkemenin de dediği gibi, tabi ki bireyler, seçilmiş görevliler üzerinde mutlak etkiye sahiptir.当然ながら 総選挙がある以上は 選出議員の最終的な決定権は 一般市民が持っています