Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.E naturalmente hanno più influenza, a volte, su come vengono viste.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.És időnként jobban tudják befolyásolni, hogy milyennek látszanak.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Et bien sûr ils ont parfois plus d'influence sur comment ils sont vus.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.그리고 물론 그들은 그들이 어떻게 보여지는지에 대해 더 많은 영향력을 갖고 있습니다.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Og selvfølgelig har de mere indflydelse, nogle gange, på hvordan de bliver set.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Şi, bineînţeles, au mai multă influenţă asupra felului în care sunt văzute.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Und natürlich haben sie manchmal mehr Einfluss darauf, wie sie gesehen werden.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Và vì vậy họ có sức ảnh hưởng hơn, đôi khi, là về cách mà họ được nhìn nhận.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Y por supuesto ejercen mayor influencia, a veces, en la visión que se tiene de ellos.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Zij kunnen meestal beter beïnvloeden hoe zij worden gezien.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Φυσικά έχουν περισσότερη επιρροή, μερικές φορές, για την εικόνα τους.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.И, конечно, у них иногда больше возможностей влиять на собственный образ.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.Разбира се, те имат повече влияние, понякога, върху това как ги виждат.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.וכמובן שיש להן יותר השפעה, לפעמים, על איך הן נראות.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.وبالطبع لديها تأثير أكثر على الطريقة التي تبدو بها هذه الدول.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.インドには世界のどの国よりも
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Básicamente, es una fuerza que actúa sobre los tejidos que atraviesa.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Basicamente, é uma força a agir num tecido que atravessa.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.En gros, c'est une force qui agit sur un tissu qu'il traverse.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.E o forţă care acţionează asupra unui ţesut pe care îl transversează.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Es ist eine Kraft, die auf Gewebe wirkt welches sie durchquert.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Het is een kracht die inwerkt op weefsel waar ze doorheen gaat.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.In pratica si tratta di esercitare una forza sul tessuto che ne viene attraversato.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Mówiąc wprost, jest to siła działająca na tkankę, przez którą przechodzi.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Tulajdonképpen ez egy erő, mely azokra a szövetekre hat, amelyeken áthalad.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Về cơ bản, đó là lực tác động lên một tế bào mà sóng siêu âm đi qua.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.V osnovi ta sila vpliva na vlakno, na katerega je usmerjena.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.V podstate ide o silu pôsobiacu na tkanivo, ktoré pretína.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.V základě je to silové působení na tkáň, procházející skrz.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Ουσιαστικά, είναι μία δύναμη που δρα πάνω σε έναν ιστό με εγκάρσια κίνηση.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Власне кажучи, це сила, яка здійснює вплив на тканину, через яку вона проходить.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.По своята същност е сила, действаща върху тъканта, която се преобразува.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.בעיקרון, זהו כוח הפועל על רקמה שבה הוא עובר.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.أساسا، هي قوة تعمل على الأنسجة التي تمرّ خلالها.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.作用する力です そのため 強度・周波数・持続時間・
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.Grawitacja będzie na niego działać.
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.중력만 작용되고
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.Tíhová síla tam stále bude.
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.Гравітація досі буде там.
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.הגרביציה קיימת,
Ve bu katsayı, sürtünme kuvvetinin büyüklüğü bölü cisme etkiyen dik kuvvetin büyüklüğüne eşittir. -Воно буде дорівнювати значенню сили тяжіння, буде більшим за величину нормальної сили.
Ve bu katsayı, sürtünme kuvvetinin büyüklüğü bölü cisme etkiyen dik kuvvetin büyüklüğüne eşittir. -Он будет равен модулю силы трения, деленный на модуль силы нормальной реакции.
Ve bu katsayı, sürtünme kuvvetinin büyüklüğü bölü cisme etkiyen dik kuvvetin büyüklüğüne eşittir. -הוא שווה לערך המוחלט של כוח החיכוך, חלקי הערך המוחלט של הכוח הנורמלי.
Ve bu katsayı, sürtünme kuvvetinin büyüklüğü bölü cisme etkiyen dik kuvvetin büyüklüğüne eşittir. -انه سوف يكون مساوي لمقدار قوة الاحكاك مقسومة على مقدار القوة العمودية
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.A pretože ich dobre nepoznáme, podliehame vplyvu okolia.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.Como não as conhecemos assim tão bem, somos suscetíveis a todas as influências de forças externas.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.E dato che non le conosciamo così bene siamo soggetti a tutte le influenze esterne come
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.És mivel nem igazán tudjuk, könnyen befolyásolhatók vagyunk.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.In ravno zato smo dovzetni za vse te vplive zunanjih sil.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.I z tego właśnie powodu jesteśmy podatni na wszelkie wpływy z zewnątrz.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.그리고, 우리의 선호에 대해서 잘 모르기 때문에 우리는 외부세력의 영향력을 쉽게 받아들입니다.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.lehce podlehneme různým vlivům z vnějích zdrojů.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.Och eftersom vi inte egentligen vet vad vi tycker är vi mottagliga för alla möjliga externa influenser.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.А поскольку мы не так хорошо понимаем причины собственного выбора, мы подвержены всяческим влияниям извне.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.ומכיוון שאיננו יודעים כל כך מה ההעדפות שלנו אנו פגיעים לכל ההשפעות הללו מהכוחות החיצוניים.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.ولأننا لا نعرف خياراتنا جيداً فنحن معرضون لكل تلك التأثيرات من القوى الخارجية.
Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız.我々は外部の影響を受けやすいのです デフォルト、我々に提示される特別なオプション などなど
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.Então mais uma vez estamos familiarizados com a idéia: se não houver força atuando, o gelo não irá se mover