Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımVà vây giờ, chúng ta chậm dần để xem ảnh hưởng của thế chiến thứ nhất và bệnh cúm Tây Ban Nha .
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımWe nemen nu even de tijd om te kijken naar de gevolgen van de Eerste Wereldoorlog en de Spaanse griepepidemie.
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımИ сейчас мы начнем медленно двигаться, чтобы показать влияние
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımІ зараз ми почнемо повільно рухатись, щоб показати вплив
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımכעת, נאט בכדי להראות את ההשפעה של מלחמת העולם הראשונה
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımوالآن، أبطئ السرعة لنتمعن في تأثير الحرب العالمية الأولى
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalım第一次世界大戦とスペイン風邪の 影響を見せよう。なんてひどかったんだ！
Şimdi, fiyat değişiminin talep miktarı üzerindeki etkisini inceleyelim. . . .Když mluvíte o poptávce, mluvíte o celé křivce. Poptávané množství je určité množství. ...
Şimdi, fiyat değişiminin talep miktarı üzerindeki etkisini inceleyelim. . . .따라서 가격의 변화 --가격 -- 가격의 변화 가격의 변화가 양에 미치는 영향(이때 용어 사용에 주의해주세요)
Şimdi, fiyat değişiminin talep miktarı üzerindeki etkisini inceleyelim. . . .Zmiana ceny Zmiana ceny wpływa na (tutaj ostrożnie) wielkość popytu.
Şimdi, fiyat değişiminin talep miktarı üzerindeki etkisini inceleyelim. . . .Отже, зміна ціни впливає на обсяг попиту. Коли ми говоримо про попит, ми маємо на увазі цілу криву.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Ați auzit impactul exploatării resurselor, al zgomotului uman și al distrugerii habitatelor.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Avete sentito l'impatto dell'estrazione di risorse naturali, del rumore umano e della distruzione di habitat.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Hallottak a forráskiaknázás hatásáról, az emberi zajról és az élőhelypusztulásról.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Han escuchado sobre el impacto de la extracción de recursos, el ruido humano y la destrucción del hábitat.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Jullie hebben de impact gehoord van grondstofwinning, menselijke ruis en habitatvernietiging.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.자원 채굴, 사람의 소음, 서식지 파괴가 미치는 영향에 대해 들었습니다.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Kuulitte miten resurssien häviäminen, melu ja ympäristön tuhoaminen vaikuttaa.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Ouviram o impacto da extração de recursos, do ruído humano e da destruição do "habitat".
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Słyszeliście wpływ wydobycia zasobów, ludzkiego hałasu i niszczenia siedlisk.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Ακούσατε για την επίπτωση της εξόρυξης, του ανθρώπινου θορύβου και της καταστροφής του οικοτόπου.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Ви почули про вплив видобутку корисних копалин, людського шуму і знищення природнього середовища.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.Вы yслышали o последствиях добычи природных ресурсов, уничтожения среды обитания и антропогенного шумa.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.שמעתם על ההשפעה של מיצוי משאבים, הרעש האנושי והרס בית גידול.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.سمعتم تأثير استخراج الموارد، وضوضاء الانسان وتدمير الأوطان.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.人工音と生息地の破壊もお話ししました 環境科学者たちは見えるものから
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Az oldalon olvasható előrejelzés szerint a nap további részében és
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Dans la rue, l'impact global des problèmes de circulation de la ville est facile à vérifier... et à sentir.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Den Vorhersagen der Website zufolge ist später am Tag und auch am folgenden Tag
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Na cesti se vpliv prometnih težav mesta zlahka v celoti opazi – in vonj tudi.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Na rua, o grande impacte com os problemas de trânsito da cidade são fáceis de verificar – e de cheirar.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.På gatan är det lätt att se – och känna lukten av – den fulla effekten av Bryssels trafikproblem.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Pe stradă se pot sesiza şi simţi consecinţele traficului din oraş.
Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.Ude på gaden er det let at se – og lugte – følgerne af byens trafikproblemer.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Al final, quizá ni siquiera sea la moda el lugar destacado de estos microbios.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Au bout du compte, ce ne sera peut-être même pas dans la mode que ces microbes auront le plus d'impact.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Az is lehet, hogy nem is a divat lesz az a terület, amin ezen baktériumok meghagyják a nyomukat.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Em última análise, talvez não seja na moda que veremos estes micróbios ter o seu impacto.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.În final, poate nici măcar nu va fi moda aria în care aceşti microbi îşi vor avea impactul.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Infine, non è necessario che sia la moda l'unico luogo dove osservare questi batteri fare la differenza.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.결국은, 우리가 이런 미생물들이 가지는 영향력을 확인하는 것이 패션이 아닐 수도 있습니다.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Konec koncev, morda sploh ne bo moda tista, kjer bodo te bakterije imele svoj vpliv.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Možná že se nakonec tyto bakterie neuplatní v módě, ale jinde.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Napokon, možno to nebude dokonca ani v módnej oblasti kde uvidíme vplyv týchto mikróbov.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Ostatecznie, może nie stanie się to modne, tam gdzie faktycznie te mikroby będą miały wpływ.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Uiteindelijk zal het misschien zelfs niet de mode zijn waar deze microben hun impact zullen hebben.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Vielleicht wird es letztlich nicht mal der Modesektor sein, wo wir die Auswirkungen dieser Mikroben sehen.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Στο τέλος, ίσως να μη δούμε αυτά τα μικρόβια και την επίδρασή τους στο χώρο της μόδας τελικά.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.В конце-концов, эти микробы, возможно, наиболее сильно повлияют даже не на моду.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.В крайна сметка, може би дори няма да е в модата, където ще видим тези микроби в пълно действие.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Врешті-решт, можливо мікроби не матимуть вплив на моду.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.בסופו של דבר, אולי לא רק באופנה נראה את השפעת החיידקים האלה.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.ファッションなどではなく ランプや 椅子や 車
Soya sosunun etkisinin sonuçları çok yeterli değildi çünkü bu konuda birbirinden çok farklı bilgiler edindik.De resultaten met sojasaus waren niet overtuigend vanwege het grote gegevensbereik.
Soya sosunun etkisinin sonuçları çok yeterli değildi çünkü bu konuda birbirinden çok farklı bilgiler edindik.간장의 결과는 결말이 나지 않았는데요, 데이터 범위가 너무 넓었기 때문입니다,
Soya sosunun etkisinin sonuçları çok yeterli değildi çünkü bu konuda birbirinden çok farklı bilgiler edindik.והתוצאות של רוטב הסויה היו לא חד משמעיות בגלל טווח הנתונים הרחב,
Soya sosunun etkisinin sonuçları çok yeterli değildi çünkü bu konuda birbirinden çok farklı bilgiler edindik.و كانت نتائج صلصة الصويا غير حاسمة بسبب الكمية الكبيرة من البيانات
Soya sosunun etkisinin sonuçları çok yeterli değildi çünkü bu konuda birbirinden çok farklı bilgiler edindik.結論が出ませんでしたが むしろ発癌物質を