Her bir motora yalpa çemberi etkisi yüklenir.Setiap mobil/motor memiliki transponder aktif yang bertanda.
Ayrıca finansal krizin etkisiyle yatırımcılar gıda ürünlerini yatırım aracı olarak görmüşlerdir.Selain itu, petani juga merasakan dampak ekonomis dengan penghematan biaya pembelian pestisida.
Ancak zırhın kullanımı, kemiği etkisiz hale getirdi.Namun kegagalan mekanis membuatnya harus gigit jari.
Bu sırada çarpmanın etkisiyle uçak alev aldı ve yanmaya başladı.Tembakan tersebut menyebabkan kerusakan parah dan pesawatnya mulai terbakar.
Olmeklerin etkisi Orta Amerika boyunca hissedilebilir.Subspesies Panama berlokasi di Amerika Tengah.
Ayrıca 18,6 yıllık düğüm çevriminin de etkisi vardır.Ia juga menghitung tabel gerhana untuk 1800 tahun.
Voltaire muhtemelen Swift'in etkisinde kalmıştı.Voltaire có lẽ chịu ảnh hưởng bởi Swift.
Sojin hayatında onun en büyük etkisi Uhm Jung-hwa olduğunu söyledi.Sojin nói rằng ảnh hưởng lớn nhất của cô trong cuộc sống là Uhm Jung-hwa.
''The Last Time'' bir folk rock etkisinde kalan bir alternatif rock şarkısıdır."The Last Time" là một ca khúc alternative rock ảnh hưởng của folk rock.
Chain ve Florey penisilinin tedavisel etkisini ve kimyasal bileşimini keşfetti.Chain và Florey đi tới việc khám phá tác dụng chữa bệnh của penecillin và thành phần hóa học của nó.
İngiliz medyası, yarışmanın "NextGen Serisinin artan etkisini sınırlamak" için oluşturulduğunu belirtti.Truyền thông Anh cho rằng sự ra đời của giải đấu để "hạn chế ảnh hưởng đang lên của NextGen Series".
Fransız ve İtalyan kuvvetleri oyun üzerinde çok az etkisi vardır.Lực lượng Pháp và Ý trong game ít có tác động tới lối chơi.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.Tác động tới kinh tế của cảm lạnh đã không được hiểu đúng trên toàn thế giới.
Sovyetler Birliği Orta Doğu ve Afrika'daki diplomatik ve politik etkisini genişletti.Liên Xô mở rộng quan hệ ngoại giao và ảnh hưởng chính trị tới Trung Đông và châu Phi.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.Một nhà màu chủ, ông có ảnh hưởng rất lớn đến người anh họ của mình là Vincent van Gogh.
Bu gerçek Oberth etkisi olarak bilinir.Điều này được gọi là hiệu ứng Oberth.
Buna Mikheyev–Smirnov–Wolfenstein etkisi (MSW ya da Madde etkisi) adı verildi.Tỷ lệ này phù hợp với dự đoán theo hiệu ứng Mikheyev-Smirnov-Wolfenstein (hay còn gọi là hiệu ứng vật chất).
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.Tác dụng của vắc xin bệnh sởi kéo dài nhiều năm.
Savaşçı sınıfının saray etkisine girişi, Hōgen Ayaklanması'nın bir sonucu idi.Sự lấn tới của tầng lớp võ sĩ vào ảnh hưởng của hoàng gia là hậu quả của cuộc nổi loạn Hōgen.
Ama bütün bunların ülke ekonomisi üzerinde yıkıcı etkisi oldu.Tất cả đã tác động rất mạnh vào nền kinh tế của đất nước.
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.Các tác động do rượu hoặc hàm lượng natri chưa từng được nghiên cứu.
Kazak müzik kültürünün gelişimi üzerinde büyük bir etkisi vardır.Văn hóa phương Tây có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của âm nhạc.
Bu yavaş dönüşün merkezkaç etkisi Güneş'in ekvatorunda yüzey çekiminden 18 milyon kat daha güçsüzdür.Hiệu ứng ly tâm của chuyển động chậm này yếu hơn 18 triệu lần so với lực hấp dẫn tại xích đạo Mặt Trời.
Ana madde: Rus iç savaşı Japonya, Çin üzerindeki etkisini 1918 yılında Nishihara Borçları ile artırdı.Năm 1918, Nhật Bản tiếp tục mở rộng ảnh hưởng và đặc quyền của mình tại Trung Quốc thông qua món nợ Nishihara.
Proxima'nın kütleçekim etkisi, Alpha Centauri ilkel gezegen diskleri ile karıştırılmış olabilir.Ảnh hưởng hấp dẫn của Cận Tinh cũng có thể làm xáo trộn đĩa tiền hành tinh của Alpha Centauri.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Nhờ ảnh hưởng của ông mà lý thuyết tương đối được công nhận và phổ biến tại nước Đức.
Caz, Afrika ve Avrupa etkisinin karışımıdır.Văn hoá Bahamas là sự pha trộn giữa ảnh hưởng Châu Phi và Châu Âu.
Hedefi vuran mermi bir bomba etkisi yaparak patlar.Người bị chạm sẽ mang bom.
Babürlülerin Hindistan'da etkisi azaldı.Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.
Hepsinin eşleri İngiliz’di ve sonuç olarak liberal İngiliz görüşlerinin etkisi altında kalmakla suçlandılar.Những vị này đều có vợ là người Anh, nên họ bị coi là chịu sự chi phối của tư tưởng tự do Anh.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Hầu hết căn nguyên của văn học Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại được hình thành từ năm 1896 đến năm 1923.
Etkisinin ömür boyu sürdüğü düşünülmektedir.Vắc xin cho thấy hiệu quả suốt đời.
1683'te yakışıklı ama etkisiz Danimarka prensi George'la evlendi.Năm 1683, bà chính thức kết hôn với hoàng tử George của Đan Mạch.
Kurosava'nın çocukluğunda etkisi olan bir başka faktör ise kendinden 4 yaş büyük abisi Heigo Kurosava'ydı.Một người khác có ảnh hưởng lớn đến ông thuở nhỏ là Kurosawa Heigo, người anh ruột hơn Akira bốn tuổi.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.Họ giảm trừ ảnh hưởng của những thông tin như vậy bằng cách diễn giải rằng chúng không đáng tin cậy.
Jaguarların diğer avcılar üzerinde de etkisi bulunur.Báo đốm cũng có ảnh hưởng đến các loài săn mồi khác.
Teknolojinin insan toplumuna etkisini Aristoteles ilk defa ayrıntılı biçimde irdelemiştir.Lý thuyết về luật của tự nhiên được Aristotle đề cập lần đầu tiên.
Etkisini kısa sürede gösterir.Các hiệu ứng sẽ xuất hiện nhanh chóng.
Bu tanklar eğer gerekirse herhangi bir Alman tankını etkisiz hale getirebilecek yeteneğede sahiptiler.Chúng cũng có khả năng đương đầu với bất kỳ loại xe tăng nào của Đức nếu cần.
Brown mahkemeye itiraz etti fakat hiçbir etkisi olmadı.United đã cố gắng kháng án nhưng không thành công.
İlk aşı Etkisiz olmasına karşın sonraki hazırlıklar canlı virüsün zayıflatılması şeklinde gerçekleşmiştir.Trong khi vắc xin ban đầu bất hoạt,vắc xin sau đó là vi rút sống đã được làm suy yếu.
ARPA tarafından sunulan destek ve bakım hizmetinin ARPANET'in başarısında büyük etkisi vardı.Sự hộ trợ và phong cách quản lý của ARPA là chủ chốt trong sự thành công của ARPANET.
Konvansiyonel silahların onların üstünde az etkisi olduğu görünüyor.Súng liên thanh nhỏ có uy lực rất mạnh ở tầm gần.
Romanda Kafka'nın etkisi açık olarak görülür.Tiểu thuyết Hóa thân (Die Verwandlung) của Franz Kafka.
Bu tür silahlar aslında ne kadar kullanışsız ve etkisiz olduklarını kanıtladı.Loại vũ khí này cồng kềnh và không thuận lợi cho việc tấn công.
Fotodinamizm, hayvanların derisindeki bazı maddelerin ışığın etkisiyle başka maddelere dönüşmesi.Đèn động vật: biến đổi đối tượng bị chiếu đèn thành một loài động vật khác.
Hipnoz etme etkisi vardır.Nó có hành động chống viêm.
1913'lerin sonlarına doğru, bu dans New York'u ve Finlandiya'yı da etkisi altına aldı.Cho đến cuối năm 1913, tango đã đến với thành phố New York, nước Mỹ và Phần Lan.
Böylece zehir etkisini yok ederler.Và loại chất độc ấy làm cho ông yếu dần đi.
Öte yandan Çin edebiyatı ve Klasik Çince etkisi Edo döneminin sonuna dek sürmüştür.Văn học Nhật Bản dù thế vẫn chịu ảnh hưởng của văn học và văn hóa Trung Hoa cho đến cuối thời kỳ Edo.
Rusya'nın iklimi birkaç belirleyici faktörlerin etkisi altında oluşmuştur.Bài chi tiết: Khí hậu Nga Khí hậu Liên bang Nga được hình thành dưới ảnh hưởng của nhiều yếu tố xác định.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.Họ khuyên ông nên thương lượng với phía Scotland.
Pommern, kardeş gemilerinin aksine, karanlıkta bir hedef bulamadı ve atışları etkisiz oldu.Pommern không thể bắt được mục tiêu trong bóng đêm, cho dù nhiều chiếc tàu chị em đã làm được.
Bu olayın etkisinden kurtulamadı.Ông không qua khỏi trong tai nạn này.
Özellikle NGC 3169 yakınında bulunan NGC 3166'nın etkisiyle bazı bozulmalar yaşamıştır.Chính vì khoảng cách này nên NGC 3169 đã bị NGC 3166 tương tác làm cho bị biến dạng.
Sosyal etkilerin davranışa olan etkisi ilgiye göre daha güçlü olmalıdır.Tác động về mặt xã hội của đập cũng đáng kể.
Luftwaffe esas unsurlarının harekâttaki görevi, Sovyet Hava Kuvvetleri'nin etkisiz hale getirilmesiydi.Nhiệm vụ đầu tiên của Luftwaffe là loại bỏ lực lượng không quân Bỉ.
Günümüzde İsrail merkezli etkisini göstermektedir.Israel ngày nay chuyển sang trực thuộc UEFA.
Aynı zamanda gezegenlerden kaynaklanan gelgit etkisi Güneş'in şeklini belirgin derecede etkilemez.Hiệu ứng thủy triều của các hành tinh thậm chí còn yếu hơn, và không ảnh hưởng lớn tới hình dạng Mặt Trời.
Kararsız plajlar genellikle insan etkisinin (dalga kıran) bir sonucudur.Đơn vị cơ sở của trục không gian là phân đoạn sản xuất (thường là phần không gian trên mặt bằng).