Alerjik reaksiyonunuz olunca size nasıl etkisi oluyor?What happens when you have an allergic reaction?
Grup 47’nin kültürel ve siyasi etkisi birçok tartışmanın konusu olmuştur.The cultural and political influence of Group 47 has been the subject of numerous debates.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Thanks to his influence, this theory was soon widely accepted in Germany.
Bazen deniz etkisi daha fazla kar getirerek Estonya'yı etkiler.Some times sea effect affects Estonia, bringing more snow.
Bununla birlikte, bazen etkisizdir, çünkü bir MAC adresi sahte olabilir.However, it's sometimes ineffective because a MAC address can be faked.
Şarkının etkisi ABD'nde hemen görülmedi; özellikle Avrupa'da popülerdi.The song's impact was not immediately seen in the U.S.; it was particularly popular in Europe.
Dangerous Dave fikri, Super Mario'nun etkisi altındaki John Romero'ya geldi.The idea for Dangerous Dave came to John Romero under the influence of Super Mario.
CIA, Saddam'ın doğrudan etkisi ile hayalet yazarlar tarafından yazıldığına inanıyor.The U.S. CIA believes that it was written by ghostwriters with the direct influence of Saddam.
Bu Sagnac etkisinde ve Ehrenfest paradoksunda önemlidir.This is important in the Sagnac effect and the Ehrenfest paradox.
Bu ve diğer zulümlerin etkisiyle, Yahudiler 17. yüzyılda Batı Avrupa'ya geri döndüler.Driven by these and other persecutions, Jews moved back to Western Europe in the 17th century.
Paul Cotterell, "Demiryolunun gelişinin Kudüs üzerinde derin bir etkisi olmuştu.Paul Cotterell wrote that "The coming of the railway had a profound effect on Jerusalem.
Sovyetler Birliği Orta Doğu ve Afrika'daki diplomatik ve politik etkisini genişletti.The Soviet Union extended its diplomatic and political influence in the Middle East and Africa.
Finger of God etkisi bu olgunun tek sonucudur.The Finger of God effect is one result of this phenomenon.
Wagner etkisi etkisiz olarak değerlendirildi, bilinçli bir şekilde, en azından eski modelinde.The Wagner effect was ignored, consciously, in at least one recent model.
Müziği ve etkisi hakkında şunları söylemiştir: "Küçük bir grupla rap müzik yapıyordum.Of his music and influences, he has said: "I was in a little group doing rap music.
Bu anti-bilimsel ve anti-pozitivist duruş, Benedetto Croce'nin etkisi nedeniyleydi.This anti-scientistic and anti-positivist stance was indebted to the influence of Benedetto Croce.
Bu bölüm gevşek ve etkisiz şekilde Razor Wire ile donatılmıştır.This section is loosely and ineffectively strung with Razor Wire.
McGurk etkisi dinleyici ayrıca konuşmacı veya sesi üreten kişi olduğunda da gözlemlenebilir.The McGurk effect can be observed when the listener is also the speaker or articulator.
Asansörde her şey birlikte düştüğünden dolayı, görülebilir bir yerçekimi etkisi yoktur.Since everything in the elevator is falling together, no gravitational effect can be observed.
Afrikalı-Amerikalı hemşireler de ateşin etkisiyle ölmeye başladı.African-American nurses had also begun dying of the fever.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Alexeyev ve Lippisch etkisi bugün görülen GEV araçlarda hala çok belirgindir.The influence of Alexeyev and Lippisch remains noticeable in most GEV vehicles seen today.
Herhangi bir kelime grubu, belirli bir amaç için etkisiz kelime olarak seçilebilir.Any group of words can be chosen as the stop words for a given purpose.
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.The impact of British rule on India's economy is a controversial topic.
Elektronik etkisi veren şarkılar çok eğlenceli.The songs that have an electronic effect are a lot of fun.
Hendrik Kramers, Stark etkisini açıkladı.Hendrik Kramers explained the Stark effect.
Geçici eşzamanlılık McGurk etkisinin mevcut olması için gerekli değildir.Temporal synchrony is not necessary for the McGurk effect to be present.
Ailesinin müzikal etkisi, Bush'u 11 yaşında kendi kendine piyano öğrenmeye itti.Her family's musical influence inspired Bush to teach herself the piano at the age of 11.
On yıl sonra ABD III. Dünya Savaşı'nın etkisiyle yıkıldı.Ten years later, America has been ravaged by the effects of World War III.
Sojin hayatında onun en büyük etkisi Uhm Jung-hwa olduğunu söyledi.Sojin said that her biggest influence in life is Uhm Jung-hwa.
Her seviyede Türkçenin etkisi görülebilir.Turkish influence appears at every level.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.For some are already turned aside after Satan.
Bu politikanın etkisi dramatik olmuştur.The effect of this policy has been dramatic.
Fakat, fırtına iyi geçti ve güneyde az bir etkisi oldu.However, the storm passed well to the south with little effect.
Biefeld–Brown etkisi ve electrogravitics isimlerini kendi cihazları ile birleştirdi.He coined the names Biefeld–Brown effect and electrogravitics in conjunction with his devices.
Liberteryenler ve Amerikalı muhafazakarlar arasında önemli bir etkisi olmuştur.She has been a significant influence among libertarians and American conservatives.
Hemen etkisi ile göreve başladı ve böylece Kongre koltuğunu boşalttı.He took office with immediate effect and thus vacated his seat in the Congress.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.It can also increase light transmission slightly and reduce the impact of errors in R2 and R3.
Voltaire muhtemelen Swift'in etkisinde kalmıştı.Voltaire was presumably influenced by Swift.
Nasvar kullanmanın en büyük yan etkisi bağımlılıktır ve bu durum ondan kurtulmayı zorlaştırmaktadır.The major side effect of using naswar is addiction, and it becomes difficult to get rid of it.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Lilith, Mengele'nin ona verdiği büyüme hormonlarının bir yan etkisi olarak hastalanır.Lilith becomes sick as a side effect of the growth hormones that Mengele has given her.
Bu gerçek sıcaklığa ihtiyacı olmasının iki etkisi vardır.There are two effects that lower the actual temperature needed.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Radio waves passing through the Earth's ionosphere are likewise subject to the Faraday effect.
Savaşçı sınıfının saray etkisine girişi, Hōgen Ayaklanması'nın bir sonucu idi.The entry of the warrior class into court influence was a result of the Hōgen Rebellion.
Sonuçta, isyanın orduya ya da Anadolu'ya ciddi bir etkisi olmadı.Thus the revolt did not seriously affect the army or most of Anatolia.
Etkisi, Bugs ve diğer karakterlerini stereotipik "çocuklar" a indirgemek için kullanılır.The effect serves to reduce Bugs and his fellow characters to stereotypical "guys".
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.In 1573 the Venetians left, removing the influence of the Roman Catholic Church.
Gaz üzerindeki Lenard etkisi buna rağmen oluşmuyordu.The Lenard effect upon the gas itself nevertheless does exist.
Washington DSS hiyerarşisinin, ajan değerlendirlimesi üzerinde hiç etkisi yoktur.The DSS hierarchy in Washington has no input on the agent's evaluation.
Bu tür ürünler genellikle etkisiz olarak kabul edilir.Such products are generally considered ineffective.
The Huffington Post ayrıca performansa "Tina Turner etkisi" yazdı.The Huffington Post also noted that the performance had "a twinge of Tina Turner".
Kuruluşun etkisi ve şeffaflığı, GuideStar'tan yüksek puanlar aldı.The organization's impact and transparency have earned high ratings from GuideStar.
1634 yılında Fransızlardan gelen talebin de etkisiyle piyasaya spekülatörler girmeye başlamıştır.By 1634, in part as a result of demand from the French, speculators began to enter the market.
Bu yüzden zayıf dil becerisi olan kişiler daha az McGurk etkisi göstermiş olacaktr.Therefore, people with poor language skills will produce a smaller McGurk effect.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.With Caesar's inspiration the tenth legion began to push back Pompeius' forces.
Kerr en iyi şimdi Kerr etkisi denen keşif için bilinir.He is best known for the discovery of what is now called the Kerr effect.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.The conflicts with Pyrrhus would have a great effect on Rome.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable.
Elektromanyetik alanın bu vakum enerjisi Casimir etkisi nden sorumludur.This vacuum energy of the electromagnetic field is responsible for the Casimir effect.